Übersetzung für "Innenbeschichtet" in Englisch

Ein Schlauch aus Cellulosehydrat wird wie in Beispiel 1 beschrieben innenbeschichtet.
The inside surface of the tube is treated as described in Example 1.
EuroPat v2
Ein Schlauch von Kaliber 60 wird innenbeschichtet wie in Beispiel 1 beschrieben.
Tubing of 60 bore is coated on the inside, as described in Example 1.
EuroPat v2
Zum Teil sind die Aufprallschutzkissen zum Zwecke eines zusätzlichen Schutzes vor Beschädigungen durch Partikel innenbeschichtet.
For the purpose of additional protection against damage by means of particles the impact protection cushions are in part coated on the inside.
EuroPat v2
Ein Schlauch von Kaliber 60 wird wie in Beispiel 1 beschrieben hergestellt und innenbeschichtet.
A tubing of 60 bore is prepared and coated on the inside, as described in Example 1.
EuroPat v2
Mit dieser Flüssigkeit wird ein im Gelzustand befindlicher Schlauch aus Cellulosehydrat vom Kaliber 38, wie in Beispiel 1 angegeben innenbeschichtet.
A cellulose hydrate tube of size 38, which is still in the gel state, is provided with an inside coating as described in Example 1.
EuroPat v2
Um diesen Nachteil zu beheben und mit demselben kostengünstigen Material mindestens einen Großteil der infrage kommenden Anwendungsfälle abdecken zu können, wird das Gebilde bevorzugt innenbeschichtet oder innenbehandelt oder mit einer Innenschicht versehen, um die Kammerwandung unabhängig vom gummielastischen Material den Charakteristika eines Füllgutes anzupassen.
In order to overcome this disadvantage, and to be able to cover at least the majority of the applications which arise with the same economical material, it is now further proposed that the formation be internally coated or internally treated in order to adapt the chamber wall independently of the elastomeric material to the characteristics of a filling substance.
EuroPat v2
Ein im Gelzustand befindlicher Schlauch aus Cellulosehydrat vom Kaliber 38 wird wie in Beispiel 1 angegeben innenbeschichtet.
A cellulose hydrate tube of size 38, which is still in the gel state, is provided with an inside coating as described in Example 1.
EuroPat v2
Letzterer wird nun in den freilaufenden Rollen 101, 105 in Rotation versetzt, während er innenbeschichtet wird.
The can body is then set into rotation in the freely running rollers 101, 105, while the can body is internally coated.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von Rohrleitungen, wobei Innenbeläge in der Rohrleitung durch strömende Abrasivmittel entfernt und mit einem viskosen, aushärtenden Beschichtungsmaterial innenbeschichtet werden.
The invention relates to a process for renovating pipes, which comprises the steps of removing internal deposits in the pipe by flowing abrasives and applying an inside coating of a viscous curing material.
EuroPat v2
Derartige Fläschchen sind radial symmetrisch und aus einem durchsichtigen oder eingefärbten Glas oder auch durch Blasformen oder Kunststoff-Spritzgusstechniken aus einem geeigneten Kunststoffmaterial ausgebildet, und können grundsätzlich innenbeschichtet sein, so dass das Material des Fläschchens möglichst wenig Verunreinigungen an die aufzunehmende Substanz abgibt.
Such vials are radially symmetric and are made of a transparent or colored glass or of a suitable plastic material by blow molding or plastic injection molding techniques, and in general can be internally coated so that the material of the vial emits minimal impurities to the agent to be received.
EuroPat v2
Während des Beschichtungsvorgangs wird eine innere Begrenzungsfläche der Bauteilöffnung mittels einer thermischen Spritzvorrichtung mit einem Beschichtungsstrahl thermisch innenbeschichtet.
During the coating process an inner bounding surface of the component opening is thermally coated from the inside by a coating beam by means of a thermal spray apparatus.
EuroPat v2
Die thermische Spritzeinrichtung 3, hier als ein Plasmabrenner dargestellt, mit einem Beschichtungsstrahl 31, der eine Mittelachse M umfasst, wird im Betriebszustand durch die erste Stapelöffnungsfläche 111 und / oder zweite Stapelöffnungsfläche 112 an die inneren Begrenzungsflächen 22 der Bauteilöffnung 21 geführt und die inneren Begrenzungsflächen 22 thermisch innenbeschichtet.
The thermal spray apparatus 3, illustrated in this example as a plasma torch having a coating beam 31 which includes a center axis M, is guided through the first stack opening surface 111 and/or the second stack opening surface 112 to the inner bounding surfaces 22 of the component openings 21, and in the operating state the inner bounding surfaces 22 are thermally coated from the inside.
EuroPat v2
Derartige Fläschchen sind radial symmetrisch und aus einem durchsichtigen oder aus einem eingefärbten Glas oder auch durch Blasformen oder Kunststoff-Spritzgusstechniken aus einem geeigneten Kunststoffmaterial ausgebildet, und können innenbeschichtet sein, so dass das Material des Fläschchens möglichst wenig Verunreinigungen an die aufzunehmende Substanz abgibt.
Such vials are radial symmetric and are made of a transparent or colored glass or of a suitable plastic material by blow molding or plastic injection molding techniques, and in general can be internally coated so that the material of the vial emits minimal impurities to the agent to be accommodated.
EuroPat v2