Übersetzung für "Innenanstrich" in Englisch

Die Statue erhielt daraufhin nur einen Innenanstrich.
" The statue was painted only on the inside.
Wikipedia v1.0
Ein kompletter Innenanstrich vervollständigte die Sanierung.
An interior redesign completed the upgrades.
WikiMatrix v1
Lesen Sie weiter Putna Kloster – Heiligung Innenanstrich 15.08.2010 ?
Continue reading Putna – Sanctification interior painting 15.08.2010 ?
ParaCrawl v7.1
Der Innenanstrich ist noch nicht gemacht, und es fehlen noch einige Abschlussarbeiten.
The painting inside has not been done yet and there are also a number of finishing works due.
ParaCrawl v7.1
Der komplette Innenanstrich ist bereits gemacht – so sieht das Büro schon fast einzugsbereit aus.
The complete interior painting has already been made - the office looks almost ready to move in.
ParaCrawl v7.1
Bereitgestellt von Einheiten und Kanäle der Installation müssen die Fassaden und Innenanstrich nicht drastisch verderben ändern.
Contributed by installing units and ducts must not change drastically spoil the facades and interior painting.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen vorschriftsmäßiger Behälterkontrollen war eine Firma damit beauftragt worden, den Innenanstrich eines Metallbehäiters auszuführen, der bei normalem Betrieb mit Wasser für das hydraulische Kippen von Konvertern sowie mit Druckluft (60 bar) gefüllt ist.
As part of the statutory inspection of pressure vessels, an undertaking was engaged to paint the inside of a metal reservoir normally filled in service with water (to provide pressure for tilting steel converters) and compressed air at 60 bars.
EUbookshop v2
Diese gelbe, nicht sedimentierende Pigmentdispersion eignet sich hervorragend zum Abtönen weißer, wäßriger Dispersionsanstrichfarben, wie sie zum Innenanstrich von Gebäuden verwendet werden.
This yellow pigment dispersion, in which no sediment forms, is outstandingly suitable for tinting white, aqueous emulsion paints such as are used for painting the insides of buildings.
EuroPat v2
Die 628.2 der DB Regionalbahn Schleswig-Holstein erhielten inzwischen alle ein Redesign mit neuen Sitzen, neuem Innenanstrich, Rollstuhlrampe u. a. Einige Jahre zuvor war bereits ein Karlsruher 628.2 einer grundlegenden Modernisierung der Inneneinrichtung unterzogen worden.
The Class 628.2 with the DB's Regionalbahn in Schleswig-Holstein was given a redesign with new seats, new interior decor, wheelchair ramps etc. Several years before, a Karlsruhe 628.2 had also been given a fundamental modernisation of its interior.
WikiMatrix v1
Das Pigment besitzt sehr gute Farbstärke sowie Glanz bei ausgezeichnetem Fliessverhalten und Ausflockungswiderstand in Innenanstrich- und technischen Anstrichsystemen.
The pigment exhibits very good strength and brightness together with excellent flow properties and flocculation resistance in decorative and industrial paint systems.
EuroPat v2
Das Pigment besitzt gute Farbstärke sowie Glanz, aber gegenüber Beispiel 1 einen sehr schlechten Ausflockungswiderstand in Innenanstrich- und technischen Anstrichformulierungen.
The pigment exhibited good strength and brightness but very poor flocculation resistance in decorative and industrial paint formulations compared to Example 1.
EuroPat v2
Das Pigment besitzt sehr gute Farbstärke sowie Glanz bei ausgezeichneten Fliesseigenschaften und Ausflockungswiderstand in Innenanstrich- und technischen Anstrichsystemen.
The pigment exhibits very good strength and brightness together with excellent flow properties and flocculation resistance in decorative and industrial paint systems.
EuroPat v2
Es folgten ab Ende 2011 die Innenarbeiten, die Erneuerung des Heizungs- und Lüftungssystems sowie der Elektrik samt Beleuchtung und Lautsprecheranlage, Brandschutzvorkehrungen und der Innenanstrich.
From the end of 2011 interior work took place: upgrading the heating, ventilation, lighting, audio, and fire safety systems as well as repainting the interior.
WikiMatrix v1
Diese gelbe, nicht sedimentierende Pigmentdispersion eignet sich hervorragend zum Abtönen weisser, wässriger Dispersionanstrichfarben, wie sie zum Innenanstrich von Gebäuden verwendet werden.
This yellow pigment dispersion, in which no sediment forms, is outstandingly suitable for tinting white, aqueous emulsion paints such as are used for painting the insides of buildings.
EuroPat v2
Dieses Haus hat gerade eine neue Küche installiert, neues Deck, voll Innenanstrich hatte, und alle neuen Möbeln und Geräten....
This house has just had a brand new kitchen installed, new deck, full interior painting, and all brand new furnishings and appliances....
ParaCrawl v7.1
Man erhält mit diesem Sol-Gel-Herstellungsverfahren ein Beschichtungsmaterial, das beispielsweise als Innenanstrich- oder Fassadenfarbe eingesetzt oder herkömmlichen solchen Farben zugemischt werden kann.
With this sol-gel preparation process, a coating material is obtained which may be used, for example, as an interior or masonry paint or may be admixed to conventional paints of this kind.
EuroPat v2
An einigen Stellen ist der Innenanstrich noch nicht abgeschlossen, einige Elektrikerarbeiten sind ebenfalls noch zu erledigen.
In some places, the interior painting is not yet completed and some electrical work is still to be done.
ParaCrawl v7.1
Der Innenanstrich wird in Kombination verschiedener Techniken je nach Zimmerdekoration vorgenommen, wie zum Beispiel metallik, imperium mas, ottoccento....
Interior painting is done by combining different techniques depending on the decoration of each room, such as metallic, imperium plus, ottoccento...
ParaCrawl v7.1
Jetzt kommt Ihre Erfahrung aus dem Innenanstrich zum Tragen: Genau wie hier streichen Sie auch auà en zunächst Kanten, Ecken und Winkel, die Sie mit der Farbrolle nicht erreichen.
Here is where your experience painting interior walls comes into its own: just as in this case, first paint the edges, corners and angles that you cannot reach with the paint roller.
ParaCrawl v7.1