Übersetzung für "Inkubation" in Englisch

Sie werden während der Behandlung und der Inkubation mit Gummistöpsel verschlossen.
They are closed with rubber caps during the treatment and incubation periods.
DGT v2019
Vor der Inkubation lässt man den Schichtagar verfestigen.
The overlay agar is allowed to solidify before incubation.
DGT v2019
Nach der Inkubation wird die Überlebensrate und die Induktion mitotischer Rekombinationen quantitativ erfasst.
After incubation plates are scored for survival and the induction of mitotic recombination.
DGT v2019
Nach 3-stündiger Inkubation sollte der Verband entfernt und das verbliebene Gel abgewischt werden.
Following 3 hours of incubation, the dressing should be removed and the remnant gel wiped off.
TildeMODEL v2018
Herr Tridon betreibt in Champagnier eine Einrichtung zur künstlichen Inkubation von Papageieneiern.
Mr Tridon operates a centre for the artificial incubation of parrot eggs in Champagnier.
EUbookshop v2
Es ist auch nur eine einzige Inkubation erforderlich.
Furthermore, only a single incubation is necessary.
EuroPat v2
Die Inkubation wurde bis zu 120 Stunden nach Zusatz des Substrates durchgeführt.
Incubation was continued for up to 120 hours after addition of the substrate.
EuroPat v2
Alles beginnt mit den Phasen der Reproduktion und Inkubation im Labor.
It all starts with the reproductionand incubation phases in the laboratory.
EUbookshop v2
Die daran anschließende Inkubation wird entweder mit Speichelamylase-Peroxidase-(POD)-Konjugat oder mit Pankreasamylase-POD-Konjugat durchgeführt.
The subsequent incubation is carried out either with saliva amylase-peroxidase (POD) conjugate or with pancreas amylase-POD conjugate.
EuroPat v2
Nach Abstoppen der Inkubation wird das Gewebe homogenisiert und mit verdünnter Essigsäure extrahiert.
After the incubation has been stopped, the tissue is homogenized and extracted with dilute acetic acid.
EuroPat v2
Die daran anschließende Inkubation wird entweder mit Speichelamylase-Peroxidase-(POD)-Konjugat oder mit Pankreasamylase-Peroxidase-(POD)-Konjugat durchgeführt.
The subsequent incubation is carried out with salivary amylase-peroxidase (POD) conjugate or with pancreatic amylase-peroxidase (POD) conjugate.
EuroPat v2
Die Inkubation erfolgte bei Raumtemperatur 30 Minuten.
Incubation took place at ambient temperature for 30 minutes.
EuroPat v2
Die Inkubation erfolgt bei 37°C.
The incubation takes place at 37° C.
EuroPat v2
Nach 30 min Inkubation bei Raumtemperatur wurde die Extinktion bei 450 nm gemessen.
After incubation at room temperature for 30 min, the extinction at 450 nm was measured.
EuroPat v2
Die Farbentwicklung wurde nach 30 Minuten Inkubation bei Raumtemperatur mit Stopplösung POD gestoppt.
The color development was stopped after incubation at room temperature for 30 minutes with stop solution POD.
EuroPat v2
Die Inkubation wurde durch Zugabe von eiskaltem Puffer mit nach­folgender Vakuumfiltration beendet.
The incubation was ended by addition of ice-cold buffer with subsequent vacuum filtration.
EuroPat v2
Nach Zugabe von ¹?C-markiertem Natriumacetat wurde die Inkubation 3 Stunden fortgesetzt.
After adding 14 C-labeled sodium acetate, the incubation was continued for 3 hours.
EuroPat v2
Die Inkubation wurde über 2 Stunden bei 37 °C und Luftatmosphäre durchgeführt.
The incubation was carried out for 2 hours at 37° C. and in an air atmosphere.
EuroPat v2
Es folgt eine 1 stündige Inkubation bei einer Temperatur von 22°C.
This is followed by incubation at a temperature of 22° C. for 1 hour.
EuroPat v2
Nach dieser Inkubation wurden die Zellen geerntet und auf Luciferase-Genexpression untersucht.
After this incubation, the cells were harvested and investigated for luciferase gene expression.
EuroPat v2
Nach weiteren 30 min Inkubation bei Raumtemperatur wurde die Mischung den Zellen beigegeben.
After a further 30 minutes room temperature incubation the mixture was added to the cells.
EuroPat v2
Nach 30 min Inkubation wurden 48 µg TfpL in 900 µl HBS zugegeben.
After 30 minutes of incubation 48 ?g of TfpL in 900 ?l HBS were further added.
EuroPat v2