Übersetzung für "Inkrementieren" in Englisch

Die Bestimmung eines dreidimensionalen Histogramms geschieht zweckmäßigerweise durch Inkrementieren eines dreidimensionalen Akkumulationsfeldes.
The determination of a three dimensional histogram is preferably effected by incrementing a three dimensional accumulation field.
EuroPat v2
Das Inkrementieren und Dekrementieren des Zählers kann in jeweils gleichen Schritten erfolgen.
The counter can be incremented and decremented in respective identical processes.
EuroPat v2
Beispielsweise kann jeder Netzwerkknoten 2 täglich seinen EANCV um 1:00 Uhr nachts inkrementieren.
For example each network node 2 can increment its EANCV daily during the night at 01:00 hrs.
EuroPat v2
Der Zähler kann ansprechend auf das Aktivierungssignal den Zählerstand inkrementieren.
The counter may increment the counter content in response to the activation signal.
EuroPat v2
Mit dem Dekrementieren beziehungsweise Inkrementieren wird eine Abkühlung des elektrischen Geräts simuliert.
The decrementing or incrementing simulates a cooling of the electrical unit.
EuroPat v2
Inkrementieren bedeutet, dass der Steckzyklenzähler jeweils um den Wert eins erhöht wird.
Incrementing means that the plug cycle counter is increased by the value one in each case.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise ein Zählerwert inkrementieren oder zufällig gewählt werden.
By way of example, a counter value can be incremented or chosen at random.
EuroPat v2
Dabei bewirkt ein Inkrementieren des Zählers eine Reduzierung der Verstärkung.
In this case, an incrementing of the counter brings about a reduction of the gain.
EuroPat v2
Mit jedem Inkrementieren des Zählwertes wird der Verstärkungsfaktor im Verstärker 5 reduziert.
The gain factor in the amplifier 5 is reduced each time the count is incremented.
EuroPat v2
Schritt 30 besteht aus dem Inkrementieren des Adresszählers.
Stage 30 comprises the incrementing of the address counter.
EuroPat v2
Die Zahl der hierzu erforderlichen Integrationsschritte wird durch Inkrementieren des Zählerregisters n gezählt.
The number of integration steps required for this is counted by incrementing the counter register n.
EuroPat v2
Das Sinussignal wird dann durch Inkrementieren von der Speicheradresse mit konstanter Taktrate erreicht.
The sine signal is then achieved by incrementing the memory address with constant clocking rate.
EuroPat v2
Kann ich die Datei-Build-Version bei Verwendung von Visual Studio automatisch inkrementieren?
Can I automatically increment the file build version when using Visual Studio?
CCAligned v1
Das Inkrementieren oder Dekrementieren Boolescher Variablen hat keine Auswirkung.
Incrementing or decrementing booleans has no effect.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich die Zellenreferenz in Excel um X erhöhen oder inkrementieren?
How to increase or increment cell reference by X in Excel?
ParaCrawl v7.1
C. Geben Sie die absteigende Zahl in das Feld ein Inkrementieren Box.
C. Enter the descending number into the Increment box.
ParaCrawl v7.1
Durch inkrementieren der Adreßzähler mittels der beiden nicht-synchronen Takte kann es zu einer Adressenkollision kommen.
An address collision can occur due to the incrementing of the address counters with the two non-synchronous clocks.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit ist ein Inkrementieren der jeweils aktuellen Adresse der zu betrachtenden Komponente.
Another possibility is to increment the current address of the component to be considered.
EuroPat v2
Das Inkrementieren des Zeigerzählers erfolgt nur bei einem erfolgreich gespeicherten und damit korrekten Datensatz.
The incrementing of the pointer counter ensues only given a successfully stored, and thus correct, dataset.
EuroPat v2
Durch das Inkrementieren des Zeigerzählers nach dem erfolgreichen Speichervorgang wird der gespeicherte Datensatz gültig.
The stored dataset becomes valid as a result of the incrementing of the pointer counter after the successful storage operation.
EuroPat v2
Das Inkrementieren wird in diesem Fall erst mit dem Erreichen eines plausiblen Datums beendet.
In that case, the incrementing is not terminated until a plausible date is reached.
EuroPat v2
Das Dekrementieren beziehungsweise Inkrementieren erfolgt mit Vorteil nur, während das elektrische Gerät nicht aktiviert ist.
Advantageously, decrementing or incrementing occurs only while the electrical unit is not activated.
EuroPat v2
In diesem Fall wird erst nach dem Inkrementieren beziehungsweise Dekrementieren der Zählerwert mit dem Referenzwert verglichen.
In this case the counter value is compared with the reference value only after the incrementing or decrementing.
EuroPat v2
Eine Berücksichtigung transienter Fehler beschränkt sich auf das Inkrementieren und gegebenenfalls Dekrementieren eines Fehlerzählers.
Taking transient errors into account is limited to incrementing and, if necessary, decrementing an error counter.
EuroPat v2
Folglich beginnt der zweite Zähler 5 seinen Zählerstand Z2 ab dem Zeitpunkt t2 zu inkrementieren.
Consequently, the second counter 5 starts to increment its reading Z 2 as of the point in time t 2 .
EuroPat v2
Beim Inkrementieren des numerischen Teils einer Bezeichnung oder Blattnummer werden nun auch die führenden Nullen berücksichtigt.
When incrementing the numeric part of a designation or a sheet number, leading zeros are now also considered.
ParaCrawl v7.1
Zum Generieren von IP-Adressen inkrementieren Sie das zweite Oktett, bitte wenden Sie diese Formel an:
For generating IP Addresses increment the second octet, pleas apply this formula:
ParaCrawl v7.1
Das Dekrementieren von NULL Werten hat ebenfalls keine Wirkung, aber sie zu Inkrementieren ergibt 1 .
Decrementing NULL values has no effect too, but incrementing them results in 1 .
ParaCrawl v7.1