Übersetzung für "Inkonsistent" in Englisch

Wie Frau Langenhagen seinerzeit bemerkte, ist das Protokoll inkonsistent.
Further, the protocol is inconsistent, as Mrs Langenhagen stated at the time.
Europarl v8
Er argumentierte, es sei inkonsistent mit den Prinzipien einer rationalen Regierung.
He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.
TED2020 v1
Falls die Ergebnisse der Quantifizierung inkonsistent mit denen der initialen visuellen Interpretation sind:
If the quantitation result is inconsistent with the initial visual interpretation:
ELRC_2682 v1
Die Angaben über den Außenhandel sind wenig aussagefähig und inkonsistent.
The data on external trade are unrevealing and inconsistent.
TildeMODEL v2018
Der Rückfluß für diese Ausgaben war inkonsistent.
Return on equity for this spending has been inconsistent.
EUbookshop v2
Es ist jedoch ein Fehler, wenn parallele Spezifikationen inkonsistent sind.
However, it shall be an error for parallel specifications to be inconsistent.
EUbookshop v2
Die Überprüfung des beobachteten Tierlebens in SCP-132 hat sich als inkonsistent erwiesen.
Review of observed animal life within SCP-132 has proven inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Es könnte auch die Farbgebung Textur auf der Oberfläche Ei inkonsistent.
It might also make the coloring texture on the egg surface inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Die Studienergebnisse zu Alzheimer-Krankheit sind inkonsistent.
The findings of studies on Alzheimer disease are inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Sie verhalten sich nicht einfach "inkonsistent" ihren eigenen Prinzipien gegenüber.
They aren't just being "inconsistent" about principles.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl mobiler Spiele ist inkonsistent über die verschiedenen mobilen Plattformen hinweg.
Their mobile game selection is inconsistent across different platforms.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwer zu beschreiben, die inkonsistent und lächerliche betrug Taktik.
It is hard to describe the inconsistent and ridiculous scam tactics.
ParaCrawl v7.1
Was wollen Sie mir sagen,, vielleicht ist inkonsistent?
What do you intend to tell me, perhaps that is inconsistent?
ParaCrawl v7.1
Die Farbe kann von der Eingangsquelle bis zum Monitor inkonsistent sein.
Color might be inconsistent from your input source to your monitor.
CCAligned v1
Heute sind viele dieser Informationen typischerweise breit verteilt, inkonsistent und oft redundant.
Today, project data is typically scattered, inconsistent and often redundant.
CCAligned v1
Auch kann ein Schätzzeitfenster geschlossen werden, wenn das gemessene Knickwinkelsignal inkonsistent ist.
An estimation time window may also be closed when the measured articulation angle signal is inconsistent.
EuroPat v2
Während eine Hornhaut-Transplantation kann vorteilhaft, Ergebnisse sind inkonsistent.
While a corneal transplant may be beneficial, results are inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Oft wird die Mutter im frühkindlichen Alter als inkonsistent erlebt.
This often describes inconsistent mothering at an early age.
ParaCrawl v7.1
Tins Charakter ist außerdem stellenweise ziemlich inkonsistent.
Moreover, Tin's character is sometimes very inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabequalität kann in den meisten Fällen inkonsistent sein.
The output quality can be inconsistent at most times.
ParaCrawl v7.1
Das soll nicht heißen, die Webseite der OSI wäre inkonsistent oder irreführend.
None of which is to say that the OSI's web site is inconsistent or misleading.
ParaCrawl v7.1
Auf gewisse Weise macht das die ganze zeitgenössische Sektion ziemlich inkonsistent.
In a way this makes the whole contemporary section quite inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Wenn viele verschiedene Personen Kategorien eingeben, kann die Benennung inkonsistent werden.
When many different individuals enter categories, naming can become inconsistent.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit war inkonsistent mit Luftspitzen.
Velocity was inconsistent with spikes of air.
ParaCrawl v7.1
Einige Finanzinstitute beschränken Online-Gaming-Transaktionen, allerdings kann dies unberechenbar und inkonsistent sein.
Some financial institutions restrict online gaming transactions, though this can be unpredictable and inconsistent.
ParaCrawl v7.1