Übersetzung für "Inkassodienstleister" in Englisch

Zu diesem Zweck müssen wir möglicherweise Ihre personenbezogenen Daten an unseren Inkassodienstleister weiterleiten.

To this end, we may need to pass on your personal data to our debt collection service provider.

ParaCrawl v7.1

Im Einzelfall können Daten an Inkassodienstleister, Rechtsanwälte und Gerichte übermittelt werden.

In individual cases, data may be transferred to debt collection service providers, lawyers and courts.

ParaCrawl v7.1

Bereits 2009 übernahm die EOS Gruppe mit Acción de Cobro den Inkassodienstleister der Banco Pastor, einem Unternehmen der Banco Popular Gruppe.

Already in 2009 EOS Group had acquired Acción de Cobro, the debt collection unit of Banco Pastor, a Banco Popular Group company.

ParaCrawl v7.1

Schuldentilgung und Schuldenermäßigung (d. h. Dienstleistungen, die dazu dienen, die mit einem Gläubiger oder Inkassodienstleister ausgehandelten Bedingungen für die Rückzahlung der Schulden des Kreditnehmers neu zu verhandeln, neu zu regeln oder zu ändern)

Debt settlement and debt relief (i.e., services to help renegotiate, settle or change terms of a borrower's debt to a creditor or a debt collector)

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich weisen wir Sie darauf hin, dass wir dementsprechend Daten an Dritte in der Schweiz, wie einem Paketdienstleister, Zahlungsdienstleister, Inkassodienstleister, Rechtsanwälten, Gerichten, übermitteln müssen, da Sie dort Ihren Sitz oder Ihre Lieferanschrift haben.

In addition, we point out that we have to accordingly transmit data to third parties in Switzerland such as a parcel service provider, payment service provider, collection service provider, lawyers and courts, because there you have your seat or your delivery address.

ParaCrawl v7.1

Die UNIVERSUM Group ist Inkassodienstleister und innovativer Payment-Anbieter mit einem vielseitigen Lösungspaket für die Liquiditätssicherung gewerblicher Kunden.

The UNIVERSUM Group is a collection service provider and innovative payment provider with a versatile solution package for securing the liquidity of commercial customers.

CCAligned v1

Durch den Erwerb von 60 Prozent der Anteile an dem Inkassodienstleister Hoepers Recuperadora de Crédito trat EOS im Juni 2011 in den brasilianischen Markt ein.

EOS entered the Brazilian market in June 2011 by acquiring 60 per cent of the shares in the debt collection service provider Hoepers Recuperadora de Crédito.

ParaCrawl v7.1

Klaus Engberding, Mitglied der Geschäftsführung der EOS Gruppe und zuständig für den Geschäftsbereich Deutschland, erklärt: „Mit der Übernahme von SAF steigt EOS zu einem bedeutenden Inkassodienstleister im Sektor Telekommunikation auf.“

Klaus Engberding, Member of the EOS Group’s Board of Directors and responsible for the Germany business unit, explained the acquisition: ‘By acquiring SAF, EOS is becoming a major debt collection company in the telecommunications sector’.

ParaCrawl v7.1

Auch in Kroatien (zwölf Prozent) und Tschechien (elf Prozent) haben Inkassodienstleister jeweils über zehn Prozent der Unternehmensumsätze gesichert.

In both Croatia (12 percent) and the Czech Republic (11 percent) debt collection providers have recovered more than ten percent of company revenue.

ParaCrawl v7.1

Projekt adesso konnte durch SAP Screen Personas ermöglichen, dass externe Inkassodienstleister selbstständig unter Beachtung des Datenschutzes und rechtlicher Bestimmungen weitere Informationen zu bestimmten Fällen aus den ENERVIE-Systemen abrufen können.

By using SAP Screen Personas, adesso enabled external collection agencies to independently retrieve additional information about particular cases from the ENERVIE systems while complying with data protection rules and legal provisions.

ParaCrawl v7.1

Die UNIVERSUM Group ist ein erfolgreicher, konzernunabhängiger Inkassodienstleister und angesehener Zahlungsgarantieanbieter mit innovativen Leistungspaketen für den gewerblichen Kunden.

The UNIVERSUM Group is a successful, independent collection service provider and respected payment guarantee provider with innovative service packages for business customers.

ParaCrawl v7.1

Mit dem direkten Draht zum Inkassodienstleister können Bonitätsprüfungen sogar pro-aktiv und automatisiert im Hintergrund laufen: Informiert die Auskunftei über negative Ereignisse, sorgt ein Workflow dafür, dass die Zahlungsweise sofort auf Vorkasse umgestellt wird.

A direct connection to the collection agency even allows credit checks to be carried out proactively and automatically in the background: if the agency reports negative events, a workflow immediately changes the available payment method to "Advance Payment".

ParaCrawl v7.1

Folgende Empfänger könnten Daten von uns bekommen: Versanddienstleister, Inkassodienstleister, Finanz- und Steuerbehörden, Polizei und Ermittlungsbehörden (mit vorliegender Rechtsgrundlage), Behördliche Stellen (sofern Übermittlung gesetzlich vorgeschrieben), Versicherungen, Banken und Kreditinstitute (Zahlungsabwicklung), Marktpartner, Handelsvertreter, Wirtschaftsprüfer, Internetdienstleister (z.B. Google) und Internetagenturen, Meinungsforschungsinstitute, Druckdienstleister, Auskunfteien, Anwälte, Auditoren.

The following receivers may receive data from us: freight forwarders, bill collection services, finance and tax authorities, police and investigation authorities (if legal grounds exist), official authorities (if transmission is legally stipulated), insurance companies, banks and credit institutes (payment processing), marketing partners, commercial agents, financial auditors, Internet service providers (e.g. Google) and Internet agencies, opinion polling institutes, printing service providers, information bureaus, attorneys, auditors.

ParaCrawl v7.1