Übersetzung für "Injektionsverfahren" in Englisch

In den meisten Fällen wurden diese Nebenwirkungen auf das Injektionsverfahren zurückgeführt.
These ocular adverse reactions were considered potentially related to treatment with Macugen (either injection procedure or due to Macugen), and for the most part were considered related to the injection procedure.
EMEA v3
Die Erfindung betrifft Epoxidharzmischungen zur Herstellung von Verbundwerkstoffen nach dem Injektionsverfahren.
The invention relates to epoxy resin mixtures for producing composites by the injection process.
EuroPat v2
Aufgrund des geringen Füllstoffgehaltes können diese UP-Harz-Laminate im Injektionsverfahren hergestellt werden.
The low filler content of these UP resin laminates meant that they could be used in injection processes.
EuroPat v2
Durch das Injektionsverfahren kann jedoch der Feuchtegehalt im Mauerwerk gesenkt werden.
But through the injection procedure however the moisture content in the masonry can be lowered.
ParaCrawl v7.1
Besonders geeignet bei Injektionsverfahren, von IVOCLAR für das SR-Ivocap-System empfohlen.
Especially indicated for use with injection moulding techniques, recommended by IVOCLAR for the SR-Ivocap-System.
ParaCrawl v7.1
Beim Injektionsverfahren wird das zu erwärmende Nahrungsmittelprodukt durch einen Injektor gefördert.
In the injection process, the food product to be heated is conveyed by an injector.
EuroPat v2
Aus der DE 23 12 934 ist ein Injektionsverfahren für Zweikomponenten-Heisspolymerisate bekannt.
DE 23 12 934 describes an injection method for two-component heat-cured polymers.
EuroPat v2
Das Injektionsverfahren oder das Infusionsverfahren kann insbesondere ein Pultrusionsverfahren sein.
The injection process or infusion process may, in particular, be a pultrusion process.
EuroPat v2
Sowohl beim Injektionsverfahren sowie auch beim Hohlkörperblasverfahren werden gezielte Verstärkungen gebildet.
Dedicated reinforcements are formed in both the injection method and the blow-moulding method.
EuroPat v2
Für Injektionsverfahren werden deshalb chlorierte oder bromierte ungesättigte Polyesterharze verwendet.
For injection processes, chlorinated or brominated unsaturated polyester resins are therefore used.
EuroPat v2
Aufgrund des geringen Füllstoffgehaltes können diese ungesättigten Polyesterharz-Laminate im Injektionsverfahren hergestellt werden.
Because of the low filler content, these unsaturated polyester resin laminates can be produced by the injection process.
EuroPat v2
Die Hydryalbehandlung ist ein nicht chirurgisches einfaches Injektionsverfahren, das sofortige Ergebnisse liefert.
Hydryal treatment is a non-surgical simple injection procedure, which gives instant results.
CCAligned v1
Die unterschiedlichen Injektionsverfahren ermöglichen hohe Faseranteile und entsprechend hohe Festigkeiten.
Different injection techniques allow high fibre concentrations with correspondingly high stability properties.
ParaCrawl v7.1
Besonders geeignet bei Injektionsverfahren, wird von IVOCLAR für das SR-Ivocap-System empfohlen.
Especially indicated for use with injection moulding techniques, recommended by IVOCLAR for the SR-Ivocap-system.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich kann das Färbemittel auch direkt dem geschmolzenen Polyester zugegeben werden z.B. nach dem Injektionsverfahren.
Finally, the colourant can also be added direct to the polyester melt, for example by the injection method.
EuroPat v2
Es sind verschiedene andere Verfahren vorgeschlagen worden, um die Gieß- und die Injektionsverfahren zu verbessern.
Various other methods have been proposed in order to improve the casting and injection methods.
EuroPat v2
Außerdem sollen die flammwidrigen ungesättigten Polyesterharze die Möglichkeit bieten, diese nach dem Injektionsverfahren weiterzuverarbeiten.
The flame-retardant, unsaturated polyester resins should moreover be capable of further processing by the injection process.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt bei Injektionsverfahren und beim Aufbringen von Nasslaminaten sowie beim Aufbringen von Prepregs.
The same applies during injection processes and during the application of wet laminates and during the application of prepregs.
EuroPat v2
Im Vergleich zu herkömmlichen intramuskulären Immunisierungen hielt die Immunreaktion mit diesem Injektionsverfahren deutlich langer an.
In comparison to traditional intramuscular immunization the immune response was clearly prolonged by the novel injection method.
ParaCrawl v7.1
Das Kunstharz kann allerdings auch als Injektionsharz in einem Injektionsverfahren auf das Gelcoat aufgebracht werden.
The synthetic resin can however also be applied onto the gel coat as an injection resin in an injection process.
EuroPat v2
Von diesen Verfahren haben insbesondere die Infusions- oder Injektionsverfahren in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.
Of these methods, the infusion or injection methods have in particular gained in importance over the last few years.
EuroPat v2
Neben dem Einsatz in Prepreg-Verfahren ist insbesondere die Handhabung in Infusions- und Injektionsverfahren eine bevorzugte Verarbeitungsform.
As well as the use in prepreg methods, handling in infusion and injection methods is in particular a preferred type of processing.
EuroPat v2
Gerade durch den flüssigen Zustand der erfindungsgemäßen Härter können diese in Infusions- und Injektionsverfahren eingesetzt werden.
The curing agents according to the invention can be used in infusion and injection processes especially because of the liquid state thereof.
EuroPat v2
Der im Injektionsverfahren eingesetzte Behälter behält dabei seine ursprüngliche Temperatur und liefert das nachgepresste Material.
The container used in the injection method retains in this connection its original temperature and provides the material forced in.
EuroPat v2
Solche flüssigen Härter mit viskositätserniedigenden Eigenschaften sind beonders gut in Infusions- oder Injektionsverfahren einsetzbar.
Such liquid curing agents having viscosity-lowering properties can be used particularly well in infusion or injection processes.
EuroPat v2