Übersetzung für "Injektionsstelle" in Englisch

Die Einstichstelle sollte gewechselt werden, um Beschwerden an der Injektionsstelle zu vermeiden.
Rotate the injection sites to avoid discomfort at the site of injection.
EMEA v3
Der obere Oberschenkelbereich ist die empfohlene Injektionsstelle.
The front of the thigh is the preferred injection site.
EMEA v3
Häufig kam es nach der Injektion von Betaferon zu Reaktionen an der Injektionsstelle.
Injection site reactions occurred frequently after administration of Betaferon.
EMEA v3
Reaktionen an der Injektionsstelle nehmen gewöhnlich mit der Zeit ab.
Injection site reactions usually become less frequent over time.
EMEA v3
Reaktionen an der Injektionsstelle können Sie durch Verwendung eines Autoinjektors verringern.
Injection site reactions may occur less frequently, if you use an auto-injector device.
EMEA v3
Wählen Sie sich immer auch eine andere Injektionsstelle aus.
Always vary the site that you inject.
EMEA v3
Der Unterschied weist auf den Einfluss des Absorptionsvorganges an der Injektionsstelle hin.
The mean terminal half-lives following intravenous and subcutaneous administration are about 12 h and 30 h, respectively, demonstrating the effect of absorption processes at the injection site.
EMEA v3
Für jede neue Injektion sollte eine andere Injektionsstelle ausgewählt werden.
A different site should be used for each new injection.
EMEA v3
Bei subkutaner Injektion sollte die Injektionsstelle zur Vermeidung von Lipoatrophien gewechselt werden.
The subcutaneous injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.
EMEA v3
Wählen Sie eine andere Injektionsstelle und spritzen Sie ebenfalls 3,0 ml.
Choose a different injection site and inject 3.0 ml.
EMEA v3
Dies entspricht der Zeit der Absorption an der Injektionsstelle.
The half-life of FORSTEO is approximately 1 hour when administered subcutaneously, which reflects the time required for absorption from the injection site.
EMEA v3
Hautrötungen, Schwellungen oder Juckreiz können an der Injektionsstelle auftreten.
Redness, swelling, and itching can occur at the site of insulin injection.
EMEA v3
Diese Reaktion konnte generell auf einen unzureichenden Wechsel der Injektionsstelle zurückgeführt werden.
This reaction was generally associated with lack of proper rotation of injections.
EMEA v3
Es wurden keine schwerwiegenden Reaktionen an der Injektionsstelle berichtet.
No severe injection site reactions were reported.
EMEA v3
Zur subkutanen Injektion reinigen Sie die Haut an der Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer.
271 For subcutaneous injection, clean the skin at the site of injection using an alcohol wipe.
EMEA v3
Falls erforderlich, können Sie die Injektionsstelle mit einem Verband abdecken.
If needed, you may cover the injection site with a bandage.
EMEA v3
Außerdem traten Schmerzen an der Injektionsstelle auf.
Injection site pain was also reported.
EMEA v3
Durch einen Wechsel der Injektionsstelle bei jeder Injektion können diese Hautveränderungen verhindert werden.
Changing the site with each injection may help to prevent such skin changes.
EMEA v3
Die Injektionsstelle mit einem Alkoholtupfer reinigen.
Clean the site of injection with an alcohol swab.
EMEA v3
An der Injektionsstelle traten verstärkt lokale Blutungen auf.
There was increased local haemorrhage at the injection site.
EMEA v3
Es können ebenso lokale Reaktionen an der Injektionsstelle auftreten.
Local reactions at injection site can also occur.
EMEA v3
In klinischen Studien wurden gelegentlich sichtbare Reaktionen und Schmerzen an der Injektionsstelle beobachtet.
In clinical trials, visible side effects at the injection site and injection site pain were uncommon.
EMEA v3
Wie wird Rebif injiziert Wählen Sie eine Injektionsstelle.
How to inject Rebif • Choose an injection site.
EMEA v3
Halten Sie einen Tupfer auf die Injektionsstelle.
Hold a swab on the injection site.
EMEA v3
Das Auftreten von Reaktionen an der Injektionsstelle lässt gewöhnlich mit der Zeit nach.
The occurrence of injection site reactions usually decreases over time.
EMEA v3
Die Injektionsstelle ist täglich zu wechseln, um einer Lipohypertrophie vorzubeugen.
The site of injection should be rotated daily to help prevent lipohypertrophy.
EMEA v3
Das Auftreten von Hypertrophie an der Injektionsstelle, einschließlich Lipohypertrophie, wurde beobachtet.
Occurrence of injection site hypertrophies has been observed, including lipohypertrophy.
EMEA v3