Übersetzung für "Injektionshilfe" in Englisch
Öffnen
Sie
den
Folienbeutel
an
der
vorgestanzten
Kerbstelle
und
entnehmen
Sie
die
sterile
Injektionshilfe.
Open
the
foil
pouch
using
the
pre-cut
incision
to
remove
the
sterile
injection
device.
EMEA v3
Die
gebrauchsfertige
Injektionshilfe
ist
ein
bedeutender
Fortschritt,
der
letztendlich
die
Selbstverabreichung
von
Herceptin
durch
die
Patienten
ermöglichen
könnte.
The
ready-to-use
injection
device
is
an
important
advance
as
it
could
eventually
allow
patients
to
self-administer
Herceptin.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
erlaubt
sowohl
die
Verabreichung
aus
der
Durchstechflasche
als
auch
mit
der
gebrauchsfertigen
Injektionshilfe
mit
der
Möglichkeit
der
Selbstverabreichung.
The
study
allows
the
use
of
both
vial
administration
and
administration
via
the
ready-to-use
device
with
the
option
of
self-administration.
ParaCrawl v7.1
Um
aus
diesem
Plattform-Injektor
ein
smartes
Device
zu
machen,
entwickelte
Ypsomed
den
SmartPilotTM
–
ein
wiederverwendbares
Add-on
mit
eingebauter
Sensortechnologie,
das
einfach
anzuwenden
ist:
Der
Autoinjektor
wird
in
den
SmartPilotTM
eingeschoben
und
mithilfe
des
auf
die
Injektionshilfe
aufgebrachten
NFC-Labels
automatisch
erkannt.
To
turn
this
injection
platform
into
a
smart
device,
Ypsomed
developed
the
SmartPilotTM
–
a
reusable
add-on
with
embedded
sensor
technology
that
is
easy
to
handle:
The
autoinjector
is
pushed
into
the
SmartPilotTM
and
automatically
recognized
by
means
of
the
NFC-Label
applied
to
the
injection
aid.
ParaCrawl v7.1