Übersetzung für "Initialzünder" in Englisch
Im
Stummelhülsenboden
38
ist
der
Initialzünder
14
eingesetzt.
The
detonator
14
is
inserted
in
the
base
38
of
the
end
socket.
EuroPat v2
Eben
in
diesem
Hochhaus
befanden
sich
die
Initialzünder,
die
den
Abbruch
der
Zwillingstürme
verursacht
haben.
It
is
in
this
building
that
were
the
detonators
which
caused
the
demolition
of
the
Twin
Towers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
den
Initialzünder
kurzschließe
und
die
Ventilatoren
zusammenschweiße,
dann
haben
wir
vielleicht
genug
Schub,
um
von
hier
zu
verschwinden.
Uh,
I
can
re-route
the
primary
initiator,
weld
the
dampening
vents,
and
that
might
give
us
enough
power
to
leave
the
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Treibladung
von
100
Gramm
Schwarzpulver
in
einem
mit
achsialen
Flossen
18
und
einem
Kiel
19
ausgestatteten
Treibsatz
20,
die
durch
einen
zeitlich
um
drei
Sekunden
verzögerten
Überdruckzünder
gezündet
wird,
wird
die
Sprengladung
bis
vor
Ort
getragen,
die
nach
Abbrand
des
Treibsatzes
durch
einen
Initialzünder,
beispielsweise
aus
einer
Bariumperoxid-Aluminiumpulver-Mischung,
zur
Detonation
gebracht
wird
und
zum
erneuten
Absprengen
und
Zerkleinern
von
Kohle
führt.
The
blasting
charge
is
carried
to
the
face
by
a
propelling
charge
of
100
grams
of
black
powder,
contained
in
a
propulsion
unit
20
equipped
with
longitudinal
fins
18
and
a
keel
19,
this
propelling
charge
being
ignited
by
an
overpressure
detonator
with
a
three-second
delay,
and,
after
burnout
of
the
propulsion
unit,
the
blasting
charge
is
set
off
by
means
of
a
detonator,
composed,
for
example,
of
a
barium
peroxide/aluminum
powder
mixture;
this
causes
renewed
blasting
off
and
breaking
up
of
the
coal.
EuroPat v2
Schließlich
wird
es
eine
unabhängige
Waffe
sein
jede
Zeit,
die
mit
einem
programmierbaren
Initialzünder
ausgestattet
wurde.
Finally,
it
will
be
an
autonomous
weapon,
any
time,
equipped
with
a
programmable
detonator.
ParaCrawl v7.1
Neueste
ethnologisch
fundierte
Hypothesen
(vgl.
P.
Clastre)
mit
dem
Anspruch
auf
Fundamentalkritik,
nach
denen
Krieg
und
Aggression
die
Ausbildung
einer
gesellschaftlichen
Wertordnung
(Häuptlingswesen
usw.)
verhindern,
Staat
und
Wirtschaft
aber
ihrerseits
kriegsverhindernd,
daher
hierarchiefördernd
seien,
kommen
immerhin
nicht
darum
herum,
den
Schamanen
als
Initialzünder
dieser
gesellschaftlichen
Abläufe
ausdrücklich
zu
nennen.
The
newest
ethnologically
underpinned
hypotheses
(compare
P.
Clastre),
which
claim
to
be
fundamentally
critical
and
according
to
which
war
and
aggression
are
averting
the
development
of
a
societal
order
of
value
standards
(chieftain-system,
etc.),
while,
at
the
converse,
the
state
and
the
economy
for
their
part
would
be
averting
wars
and
by
this
foster
the
development
of
hierarchies,
at
least
cannot
get
away
from
naming
explicitly
the
shaman
as
the
initiator
of
societal
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
durch
die
Swisscom
Work
Smart
Coaches
eng
begleitet
und
unterstützt
sowie
methodisch
befähigt,
damit
sie
als
Initialzünder,
Motivator
und
Treiber
einer
intrinsischen
Veränderung
fungieren
kann.
The
community
is
closely
accompanied
and
supported
by
the
Swisscom
Work
Smart
coaches,
as
well
as
being
empowered
methodologically
to
function
as
an
initiator,
motivator
and
driver
of
intrinsic
change.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
einfach,
sie
benötigen
nicht
Initialzünder,
sie
explodieren
am
Kontakt
des
Bodens
als
die
chemischen
Bomben.
They
are
very
simple,
they
do
not
need
detonators,
they
explode
in
contact
with
the
ground
as
the
chemical
bombs.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sprengstofftechnik
fand
diese
Entdeckung
auch
praktische
Anwendung:
Im
ersten
Weltkrieg
wurde
das
Bleisalz
der
Stickstoffwasserstoffsäure
als
Initialzünder
eingeführt.
This
discovery
also
had
practical
applications
in
explosives
technology:
The
lead
salt
of
hydrazoic
acid
was
introduced
in
the
First
World
War
as
an
explosive
initiator.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zwillingstürme
eingestürzt
wurden,
wurden
die
anderen
Initialzünder
betätigt,
und
haben
sie
und
ihre
makaberen
teuflischen
Materialien
liquidiert,
um
alle
gefährdenden
Spuren
bei
den
Untersuchungen
auszulöschen.
Once
the
Twin
Towers
collapsed,
other
detonators
were
activated,
so
liquidating
them
and
their
macabre
diabolic
equipments,
to
wipe
out
any
compromising
trace
during
the
investigations.
ParaCrawl v7.1