Übersetzung für "Inhaus" in Englisch

Die reale Spielszene wurde mit den inhaus computeranimierten Kondomen kombiniert.
A real-life scene is combined with CGI condoms, created in-house.
ParaCrawl v7.1
Eine kommerzielle Sonnenbank ist nicht das gleiche wie Ihr Inhaus Verbraucher Sonnenbank und es gibt mindestens zwei verschiedene Stile zur Auswahl.
A commercial tanning bed is not the same as your in-home consumer tanning bed and there are at least two different styles to choose from.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Charisma den Innovationspreis des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie erlangen konnte, hat nun das weltweit renommierte Fraunhofer Institut mit seinem InHaus Zentrum das zukunftsorientierte Charisma-Team um Geschäftsführer Ralf Lohmann als Innovationspartner für weitere Kooperationen in sein exklusives Partnerportfolio aufgenommen.
After having been granted the Innovation award of the Federal Ministry of Economics and Technology, the worldwide renowned Fraunhofer Institut with his InHaus Center has accepted the Charisma-Team with its managing director Ralf Lohmann as innovation partner for further co-operation in its exclusive group of partners.
ParaCrawl v7.1
Eine Beeinträchtigung zum Verwenden der globalen Firmen ist jedoch, daß Sie nicht eine Inhaus Beratung haben können.
One drawback to using non-local companies, however, is that you cannot have an in-home consultation.
ParaCrawl v7.1
Zur UnterstÃ1?4tzung seines Wachstums hat das Unternehmen eine 4D inhaus Lösung entwickelt, die spezifische die Abrechnung und Statistiken zum Internetkonsum der Kunden erstellt, die Kunden-Kommunikation abwickelt (CRM), Hotline und Lager verwaltet, sowie technische Datenbank Schnittstellen, wie HUB VSAT, Bandbreiten-Manager, RADIUS Datenbank, WIMAX Basis Station, etc. bietet.
To support its growth the company has developed a 4D database in-house to accommodate specific needs for billing, customer internet consumption statistics, customer management, hotline managmement, stock management, and technical database interfaces (HUB VSAT, Bandwidth Manager, RADIUS database, WIMAX Base Station, etc.).
ParaCrawl v7.1
Die SFS Gruppe verkauft den Bereich Bewehrung und BauSysteme sowie die Beteiligung an stürmsfs ag, Goldach und die Beteiligung an INHAUS Handels GmbH, Hohenems an die Familie Hans Huber.
The SFS Group sells the sector 'Bewehrung and BauSysteme' (reinforcement solutions) as well as the stakes in stürmsfs ag, Goldach (CH) and in INHAUS Handels GmbH, Hohenems (AT) to the family of Hans Huber.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion beinhaltet neben den Beteiligungen an stürmsfs ag und INHAUS Handels GmbH die Betriebe von SFS Locher in St. Gallen West und Au/SG.
The transaction comprises not only the stakes in stürmsfs ag and INHAUS Handels GmbH, but also the businesses of SFS Locher in St. Gallen and Au/SG.
ParaCrawl v7.1
Ihre Familie passt sich dem Aussehen eines Babys inHaus, die Verantwortlichkeiten jedes Mitglied der Familie ändern, werden alle Anstrengungen auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet.
Your family adapts to the appearance of a baby inhouse, change the responsibilities of each member of the family, all the efforts are aimed at meeting their needs.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Modi der Lieferung: Inhaus, Punkt Relais oder Express für 24 bis 72 Stunden, um Sie besser bedienen.
Several modes of delivery: in-home, point relay or Express for 24 to 72 hours to serve you better.
CCAligned v1
Nachdem Charisma den Innovationspreis des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie erlangen konnte, hat nun das weltweit renommierte Fraunhofer Institut mit seinem InHaus Zentrum das zukunftsorientierte Charisma-Team um Geschäftsführer Ralf Lohmann als Innovationspartner für weitere...
After having been granted the Innovation award of the Federal Ministry of Economics and Technology, the worldwide renowned Fraunhofer Institut with his InHaus Center has accepted the Charisma-Team with its managing director Ralf Lohmann as innovation partner for further co-operation in its...
ParaCrawl v7.1
Die Mannschaften müssen Tests auch führen und ihre Inhaus Training Reinigungen werden vom Vorrechtmanagement ausgewertet, um korrekte Implementierung sicherzustellen.
The teams must also pass tests and their in-home training cleanings are evaluated by franchise management to ensure proper implementation.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat hat entschieden, die nicht zum zukünftigen Kerngeschäft zählenden Aktivitäten der SFS Gruppe auf dem Gebiet der Bewehrungstechnik mit den Standorten in St. Gallen und Au sowie die Beteiligungen an der stürmsfs AG, der INHAUS Handels Gmbh sowie weitere kleinere Beteiligungen zu verkaufen.
The Board of Directors decided to dispose of the operations in the field of reinforcement systems for concrete construction with its sites in St. Gallen and Au, Switzerland, as well as the investments in stürmsfs and INHAUS Handels GmbH and other smaller stakes.
ParaCrawl v7.1
Die Familie Huber wird die bestehenden Partnerschaften mit der Familie Stürm bei stürmsfs und mit den Firmen Ulmer (Dornbirn) und Pircher (Bregenz) bei INHAUS sowie mit den Mitarbeitenden, Kunden und Lieferanten der Locher Bewehrungen AG mit großem Engagement fortführen.
The family Huber is highly committed to continue the established partnerships with the Stürm family (stürmsfs) and the companies Ulmer (Dornbin, AT) and Pircher (Bregenz, AT, both INHAUS) as well as with the employees, clients and suppliers of Locher Bewehrungen AG.
ParaCrawl v7.1
Das Fraunhofer inHaus Zentrum in Duisburg bietet mit dem »Hospital Engineering Labor« sowohl Anbietern als auch Anwendern aus dem stationären und ambulanten Bereich die Möglichkeit, Neuentwicklungen in realitätsnaher Umgebung zu testen und deren Leistungsfähigkeit zu präsentieren.
Fraunhofer’s Hospital Engineering Laboratory at the inHaus Center in Duisburg offers service providers and users in both inpatient and outpatient environments the opportunity to test new developments in a realistic setting and to showcase solutions’ capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die Platzierung des Badezimmers gilt als besonderer Ort inHaus und jeder will sie in einem persönlichen und einzigartigen Stil sehen.
Bathroom placement is considered a special place inHouse and everyone wants to see her in a personal and unique style.
ParaCrawl v7.1