Übersetzung für "Inhaftieren" in Englisch
Viele
Mitglieder
der
Europäischen
Union
verurteilen
und
inhaftieren
Menschen
wegen
gewaltloser
freier
Meinungsäußerung.
Many
European
Union
members
prosecute
and
imprison
people
for
non-violent
freedom
of
speech.
Europarl v8
In
solchen
Situationen
zerstören,
verfolgen
und
inhaftieren
Machtstrukturen
ihre
politische
Opposition.
In
such
situations,
power
structures
destroy,
persecute
and
imprison
their
political
opposition.
Europarl v8
Es
genügt
heute
nicht,
Herr
Kommissar,
die
Terroristen
zu
inhaftieren.
Today,
Commissioner,
it
is
not
enough
to
simply
imprison
the
terrorists.
Europarl v8
Und
was
ist
mit
den
inhaftieren
Studenten?
And
what
about
jailed
students?
GlobalVoices v2018q4
Van
Brienen
drängte
den
Generalgouverneur
des
Gebietes,
Bellingham
zu
inhaftieren.
Van
Brienen
persuaded
the
local
Governor-General
to
imprison
Bellingham,
and
he
was
placed
in
a
Russian
jail.
Wikipedia v1.0
Dem
ICTY
ist
es
hingegen
nicht
möglich,
Angeklagte
zu
inhaftieren.
The
ICTY,
by
contrast,
has
no
capacity
of
its
own
to
arrest
defendants.
News-Commentary v14
Es
ist
genug,
um
Sie
auf
unbestimmte
Zeit
zu
inhaftieren!
It's
enough
to
detain
you
indefinitely!
OpenSubtitles v2018
Sagt
Uns,
wieso
inhaftieren
wir
Männer?
So,
then
why
do
you
allow
murderers
and
thieves
to
leave
Terra
Nuova
at
night?
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
Ihren
Computer
inhaftieren,
ich
würde
ich
es
tun.
If
I
could
throw
your
computer
in
jail,
I
would.
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
meine
süße
Schwester
den
König
überzeugt,
Ned
zu
inhaftieren?
How
did
my
sweet
sister
persuade
the
king
to
imprison
his
dear
friend
Ned?
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
plant,
Sie
zu
inhaftieren.
About
what?
The
Ministry
has
seized
your
research
and
they're
planning
to
detain
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
niemanden
einfach
so
inhaftieren.
There's
no
telling
what
she
could
do.
We
can't
go
around
arresting
people
for
what
they
might
do.
OpenSubtitles v2018
So
ließ
er
Mahatma
Gandhi
1922
wegen
Aufrührerei
inhaftieren.
The
same
year,
he
had
Mahatma
Gandhi
arrested
for
sedition.
WikiMatrix v1
Sofort
nach
dem
Reichstagsbrand
begannen
die
Nationalsozialisten
ihre
politischen
Gegner
zu
inhaftieren.
Immediately
after
their
gain
of
power,
the
Nazis
began
arresting
their
opponents.
WikiMatrix v1
Ich
könnte
meinen
mental
gestörten
Bruder
inhaftieren
lassen,
zu
seiner
eigenen
Sicherheit.
I
could
have
my
mentally
ill
brother
detained
for
his
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Die
Inhaftieren
eines
'Straftäters'
für
einen
Tag
kostet
ca.
8.000
Forint.
Detaining
an
offender
for
one
day
costs
approximately
8,000
forints.
ParaCrawl v7.1
Hamsun
selbst
sagt,
man
soll
ihn
entweder
inhaftieren
oder
sofort
entlassen.
Even
Hamsun
says
that
he
wants
to
be
imprisoned
or
dismissed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Masanjia
und
Dabei
inhaftieren
viele
Falun
Gong-Praktizierende.
Masanjia
and
Dabei
prisons
detain
a
lot
of
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
illegale
Organisationen,
die
gesetzestreue
Bürger
verhaften
und
inhaftieren.
They
are
illegal
organizations
that
arrest
and
detain
law
abiding
citizens.
ParaCrawl v7.1
Sie
benutzte
die
"Carolina
Gasp"
einen
Vampir
zu
inhaftieren.
She
used
the
"Carolina's
Gasp"
to
imprison
a
vampire.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktivkohlefilter
ist
die
beste
Lösung
für
den
Teer
und
Nikotin
zu
inhaftieren.
The
charcoal
filter
is
the
best
solution
to
imprison
the
tars
and
nicotine.
ParaCrawl v7.1
In
Israel
war
es
immer
legal
zu
foltern
und
ohne
Gerichtsverhandlung
zu
inhaftieren.
In
Israel
it
was
always
legal
to
torture
and
imprison
without
trial.
ParaCrawl v7.1
Griechenland
soll
Menschen
nicht
in
überfüllten
und
gesundheitsgefährdenden
Einrichtungen
inhaftieren.
Greece
should
not
detain
people
in
overcrowded
and
unsanitary
facilities.
ParaCrawl v7.1