Übersetzung für "Inhaberkontrollverfahren" in Englisch
Das
Inhaberkontrollverfahren
bei
der
BaFin
für
die
Einbringung
von
90
Prozent
der
Geschäftsanteile
an
der
SPSW
Capital
GmbH
ist
angelaufen.
The
owner
control
procedure
at
BaFin
for
the
contribution
of
90
percent
of
the
shares
in
SPSW
Capital
GmbH
has
commenced.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Übernahme
von
90
Prozent
der
Geschäftsanteile
an
der
SPSW
Capital
GmbH
läuft
ebenfalls
ein
Inhaberkontrollverfahren
bei
der
BaFin.
An
owner
control
investigation
regarding
the
acquisition
of
90
per
cent
of
the
shares
in
SPSW
Capital
GmbH
is
likewise
in
progress
at
the
BaFin.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Beratung
bei
erlaubnis-
und
aufsichtsrechtlichen
Fragen
ist
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Erlangung
von
Erlaubnissen
nach
dem
Kreditwesengesetz
und
dem
Kapitalanlagegesetzbuch,
Inhaberkontrollverfahren
und
Outsourcing.
Another
focus
of
our
work
is
providing
consultancy
services
relating
to
licensing
and
supervisory
law
issues,
in
particular
in
connection
with
securing
licenses
in
compliance
with
the
German
Banking
Act
(KWG)
and
the
German
Capital
Investment
Code
(KAGB),
owner
control
investigations
and
outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Im
Inhaberkontrollverfahren
betreffend
die
SPSW
Capital
GmbH
hat
die
BaFin
bereits
die
sogenannte
Bestätigung
der
Vollständigkeit
erklärt.
In
the
owner
control
investigation
regarding
SPSW
Capital
GmbH,
BaFin
has
already
declared
the
so-called
confirmation
of
completeness.
ParaCrawl v7.1