Übersetzung für "Inhaberfamilie" in Englisch

The owners’ family’s history of business activities goes back to the 19th century.

The market leader is managed by the third generation of the Weber family.

Social commitment in the home region is therefore a particular concern of the owner family.

The owner family is always present and committed for their guests.

Therefore, we love but also this very private place as owner's family.

Three members are KAEFER shareholders, belonging to the owning family.

As a family company, the close relationship between the owner family and the workforce is an important success factor.

It has been owned by the same family since its inception in 1961.

Sustainability is not only an inherent part of Riegelein's mission statement, but also a matter close to the hearts of the founding family.

Now the family that owns DÜNA Fastening Technology wants to showcase itself at regional horse shows in a more concerted manner.

In the fourth generation the enterprise is still headed by a member of the family.

Based on the success in Norway, the Throne-Holst family in 1916 founded the chocolate factory Marabou in Upplands Väsby outside of Stockholm in Sweden.

Three years later, Günter Busch and Bernd Balders became the first managing partners who were not members of the founding family.

The headquarters was more than an administrative building; it included housing for the owner's family and guest apartments for senior staff.

15 years later, for the 50-year-anniversary of Weyermann®, family Weyermann supported the optimizing of the interior construction.

For more than seven generations, the owner family and their companions played a decisive role in advancing the industry with their farsighted decisions and pioneering innovations.

There's an outdoor pool and grill (guests can make use of items from the kitchen garden), and you can also arrange a guided tour of the area with a member of the family.

Although we are a quite young company, founded in 1988, the owner family can look back to an experience of over 90 years in the beverage business.

The changed conditions which came with German reunification opened up new possibilities for the young family business and gave the owners extra motivation.

The hotel has been renowned for long time for the exquisite hospitality of the owner's family.

The owners also manage the restaurant and pizzeria on site, serving classic Italian cuisine.

The farm includes, in addition to the ancient house dedicated to guests, Villa Teresa, the master house from the 1600s, which has also be restored to its original form and is currently lived in by the owners of the estate, as well as a series of annexes including the wine cellar (where food tastings are offered) and a small church.

Today, the name of our ownership family represents a strong brand with a high profile and very positive brand image.

The farm was born from centuries-old experience on the part of the owners, with their passion for farming and the authenticity of products.

The owner family's commitment and the innovative approach of the project team were the decisive factors in the successful realisation of the CHF 38 million pilot facility.

The hotel Bayerischer Hof in Munich is one of the few large and famous international hotels which has been run by its owners for more than 100 years.