Übersetzung für "Inhaberanteile" in Englisch
Wenn
auf
den
eingetragenen
Inhaber
lautende
Anteile
oder
Inhaberanteile
zum
ersten
Mal
begeben
werden
oder
wenn
Marktentwicklungen
es
erforderlich
machen,
dass
(gemäß
Abschnitt
5.5
in
Teil
2
von
Anhang
I)
eine
Variante
geändert
wird
oder
mehrere
Varianten
miteinander
kombiniert
werden,
können
die
NZBen
Ausnahmeregelungen
im
Hinblick
auf
die
Voraussetzungen
gemäß
Abschnitt
5.5
in
Teil
2
von
Anhang
I
für
ein
Jahr
gewähren.
Where
registered
shares/units
or
bearer
shares/units
are
issued
for
the
first
time
or
where
market
developments
require
a
change
of
option
or
combination
of
options
(as
defined
in
Section
5.5
of
Part
2
of
Annex
I),
NCBs
may
grant
derogations
for
one
year
in
respect
of
the
requirements
set
out
in
Section
5.5
of
Part
2
of
Annex
I.
DGT v2019
Obgleich
diese
Verordnung
in
erster
Linie
an
die
Investmentfonds
gerichtet
ist,
sind
vollständige
Daten
über
Inhaber
der
von
Investmentfonds
begebenen
Inhaberanteile
möglicherweise
nicht
unmittelbar
von
Investmentfonds
zugänglich,
sodass
es
erforderlich
ist,
weitere
Rechtssubjekte
in
den
Kreis
der
Berichtspflichtigen
aufzunehmen.
Although
this
Regulation
is
primarily
addressed
to
IFs,
complete
information
on
holders
of
bearer
shares
issued
by
IFs
may
not
be
directly
available
from
IFs,
and
it
is
therefore
necessary
to
include
other
entities
in
the
reporting
population.
DGT v2019
Aktionäre,
die
bis
zum
18.Februar
2016
keine
Immobilisierung
ihrer
Inhaberanteile
vorgenommen
haben,
riskieren,
durch
die
Annullierung
ihrer
Wertpapiere
ihren
Aktionärstatus
zu
verlieren.
Shareholders
who
have
not
deposited
their
bearer
securities
by
18
February
2016
will
have
the
shares
cancelled,
and
will
lose
all
shareholder
rights.
ParaCrawl v7.1