Übersetzung für "Ingenieursstudium" in Englisch

Reibel absolvierte ein Ingenieursstudium, bevor er am Conservatoire de Paris Musik studierte.
Made his musical studies at the Conservatoire de Paris.
Wikipedia v1.0

Ballerstedt schloss sein Ingenieursstudium als Diplomingenieur für Elektrotechnik ab.
Ballerstedt completed his engineering studies with a degree in electrical engineering.
WikiMatrix v1

Nach einem Ingenieursstudium arbeitete er u. a. als Korrektor, Reporter und Nachtwächter.
After studying engineering, he worked as a copy editor, reporter, and night watchman.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend dem väterlichen Wunsch setzte Friedrich Nikodem die Familientradition fort und absolvierte in Prag ein Ingenieursstudium.
According to his paternal wish, Friedrich Nikodem continued the family tradition and completed his engineering studies in Prague.
WikiMatrix v1

Carmen Constantinescu schloss 1983 ihr Ingenieursstudium an der Technischen Universität Cluj-Napoca (Rumänien) ab.
Carmen Constantinescu completed her engineering degree at the Technical University of Cluj-Napoca (Romania) in 1983.
ParaCrawl v7.1

Er studierte am ITESM Campus in Mexico City und schloss sein Ingenieursstudium in Maschinenbau ab.
He studied at the ITESM campus Mexico City and received his engineering degree in mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1

Zaremba war der Sohn eines Ingenieurs und ging in Sankt Petersburg zur Schule, wo er auch ein Ingenieursstudium am Polytechnikum absolvierte.
The son of an engineer, he was educated at a grammar school in Saint Petersburg and studied at the Institute of Technology of the same city obtaining is diploma in engineering in 1886.
Wikipedia v1.0

Dort spielte er in der Saison 1900/01 für Worksop Town in der Midland League und besuchte zur Fortführung seines Ingenieursstudium das Old Firth College in Sheffield.
Disheartened, he returned to his hometown and turned out for Worksop Town of the Midland League in 1900–01, while resuming his studies, this time at Old Firth College in Sheffield.
Wikipedia v1.0

Lépine bewarb sich 1986 und 1989 an der École Polytechnique de Montréal, um ein Ingenieursstudium aufzunehmen, aber für die Aufnahme fehlten ihm zwei Cégep-Kurse.
He moved out of his mother's home into his own apartment, and in 1986 he applied to study engineering at École Polytechnique de Montréal.
Wikipedia v1.0

Pirri war in kleinen Rollen als Schauspieler zu sehen, während er sein Ingenieursstudium absolvierte und arbeitete dann als Regieassistent bei Luciano Emmer und Folco Quilici.
Born in Campagnano di Roma, Pirri entered the cinema industry as an actor, playing very minor roles while he was completing his engineering degree, and then he worked as an assistant director of Luciano Emmer and Folco Quilici.
WikiMatrix v1

Er beginnt seine Laufbahn als gelernter Graveur, absolviert dann ein Ingenieursstudium mit dem Schwerpunkt Verfahrenstechnik Kunststoff und schlägt so die Brücke zwischen den historischen Anfängen des Unternehmens und seiner Zukunft in der Entwässerungsbranche.
Johannes begins his career as a qualified engraver and then completes an engineering degree majoring in plastic process engineering, thus forging a link between the historical beginnings of the company and its future in the drainage industry.
ParaCrawl v7.1

Nach seinem Ingenieursstudium am Institut für Technologie in Bandung lebte er sieben Jahre in einem der ärmsten Gebiete Indonesiens, in Westtimor.
After completing his engineering degree at the Institute for Technology in Bandung, he spent seven years in one of the poorest parts of Indonesia, in West Timor.
ParaCrawl v7.1

Uwe Klaus Lange, geboren 1961, belegte Ausbildungen zum Tischler und zum Modellbauer, bevor er ein Ingenieursstudium, Fachrichtung Holztechnik, an der Fachhochschule Rosenheim absolvierte.
Uwe Klaus Lange, born in 1961, trained as a carpenter and model builder before graduating in engineering (wood technology) from the University of Applied Technology in Rosenheim.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Tod der Mutter 1837 geht er nach Petersburg, um dort das Ingenieursstudium an der Militärakademie aufzunehmen.
After the death of his mother in 1837 he went to Petersburg to resume studies in engineering at the military academy.
ParaCrawl v7.1

Zu den idealen Anwendungen zählen Industrie- und Hygienestudien, Untersuchungen der Luftqualität in Innenräumen, Überwachung der Umgebung im Freien, Überwachung flüchtiger Emissionen, Perimeterüberwachung von Anlagen, Verfahren zur Staubkontrolle, Umweltforschungsstudien, Analyse des Basislinientrends, Bewertung technischer Steuerungen, Überwachung der Punktquelle, Ingenieursstudium, Fernüberwachung, Verfahrensüberwachung, Emissionsüberwachung und Aerosolforschung.
Ideal applications include industrial/occupational hygiene surveys, indoor air quality investigations, outdoor environmental monitoring, fugitive emissions monitoring, site perimeter monitoring, dust control operations, environmental research studies, baseline trending and screening, engineering control evaluations, point source monitoring, engineering studies, remote monitoring, process monitoring, emissions monitoring and aerosol research studies.
ParaCrawl v7.1

Diesem Vorhaben kommt das gerade abgeschlossene Ingenieursstudium sehr zugute, und so dauert es nicht lange, bis Palm tatsächlich seinen ersten Synthesizer fertiggestellt hat - ein Modularsystem.
The engineering study just finished came in very handy for that project, and it doesn't take long until Palm really finishes his first synthesizer - a modular system.
ParaCrawl v7.1

Der gelernte Maschinenschlosser Manfred Pretscher absolvierte sein Ingenieursstudium an der Fachhochschule Würzburg/Schweinfurt sowie am Refa-Institut und der Freien Universität Berlin.
Trained as a machine fitter, Manfred Pretscher completed his engineering degree at the Würzburg-Schweinfurt University of Applied Sciences as well as the REFA Institute of Industrial Engineering and the Free University of Berlin.
ParaCrawl v7.1

Das Vorhaben legt daher das Augenmerk auf die Frage, wie junge Menschen und insbesondere junge Frauen und Mädchen für einen technischen Ausbildungsberuf oder ein Ingenieursstudium begeistert werden können.
Thus, there is a special focus on the question of how young men and women could be motivated to choose a technical education or engineering studies.
ParaCrawl v7.1

Zui ist die technologische Leiterin eines transkontinentalen Teams aus Technikstudenten der Duke and Makerere Universitäten, das aus einem 2016 an beiden akademischen Einrichtungen durchgeführten Ingenieursstudium entstand.
Zui is the technology lead on a transcontinental team of Duke and Makerere University engineering students that branched off of an engineering course taken through both universities in 2016.
ParaCrawl v7.1

Anfang der 1970er Jahre arbeitet Herr Brutans im Anschluss an sein Ingenieursstudium am Rigaer Polytechnischen Institut in der Fakultät für Maschinenbau und Automatisierung als Oberlaborant (1970 - 1971) und als Schulungsmeister (1973).
After finishing his engineering studies he worked as a laboratory worker (1970 - 1971) and as an instructor (1973) at the Riga Polytechnic Institute in the Faculty of Mechanical Engineering and Automation. After in-house positions in the engineering department and as maintenance manager Brutans becomes head of engineering department from 1974 to 1996.
ParaCrawl v7.1

Sander besitzt einen Master-Abschluss in Informatik von der Vrije Universiteit und absolvierte ein Ingenieursstudium an der HTS elektrotechniek, beide in Amsterdam.
Sander holds a Master's degree in Computer Science from the Vrije Universiteit and an Engineering degree from the HTS elektrotechniek, both in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1

Doch dann zog es ihn nach Deutschland, genauer Mannheim, wo er sein Ingenieursstudium in "Automation Technology" 2014 abschloss.
This is where he started his studies, too, but then he moved to Germany, namely Mannheim, where he graduated as an Engineer in "Automation Technology" in 2014.
ParaCrawl v7.1

Ich stimme durchaus zu, dass eine frühe Intervention nötig ist, damit Mädchen in der Schule Ihre Leidenschaft für Naturwissenschaftliche Fächer entdecken, oder wenigstens nicht verlieren oder abtrainiert bekommen, und sie zu ermutigen, eine Ingenieursstudium zu beginnen.
I quite agree that early intervention can go a long way to allow girl to discover their interest in the natural sciences, or at least not be discouraged, and to follow through by studying engineering.
ParaCrawl v7.1

Xenakis absolvierte ein Ingenieursstudium in Athen, arbeitete nach dem zweiten Weltkrieg als Architekt in Paris für Le Corbusier und studierte danach Komposition bei Darius Milhaud und Olivier Messiaen.
Xenakis graduated in engineering in Athens and worked in Paris as an architect for Le Corbusier after the Second World War. He went on to study composition under Darius Milhaud and Olivier Messiaen.
ParaCrawl v7.1

Nach seinem Ingenieursstudium am Gubkin-Institut der Erdgas- und Erdölindustrie arbeitete er ein Jahr lang bei der Zeitschrift »Smena«, beschäftigte sich mit Malerei und Grafik, nahm an zahlreichen Ausstellungen teil und illustrierte etwa fünfzig Bücher.
Following his studies in Engineering at the Gubkin Institute of Oil and Gas he worked for a year at the newspaper »Smena«, began working with painting and graphics, and participated in numerous exhibitions, as well as illustrating roughly 50 books.
ParaCrawl v7.1

Ingenieursstudium, zehn Jahre in der Medizintechnikbranche, 1992 dann der Wechsel zum Deutschen Patentamt, wie die Behörde damals noch hieß.
Moosbauer studied engineering, worked ten years in the medical technology sector, then in 1992 she moved to the German Patent Office, as it was called back then.
ParaCrawl v7.1