Übersetzung für "Infusionstherapie" in Englisch

Während der Narkose sollten Überwachung und Infusionstherapie als Standardverfahren betrachtet werden.
During anaesthesia, monitoring and fluid therapy should be considered as standard practice.
ELRC_2682 v1
Handbuch für Patienten mit Gaucher-Krankheit, die eine häusliche Infusionstherapie erhalten;
Manual for patients with Gaucher Disease who receive home infusion;
TildeMODEL v2018
Die Infusionstherapie wurde sobald wie möglich nach der chirurgischen Primärversorgung begonnen.
Infusion therapy with superoxide dismutase was started as soon as possible after the primary surgical care.
EuroPat v2
Hunde, die stark dehydriert sind, mittlerweile, wird sofort Infusionstherapie unterziehen.
Dogs that are severely dehydrated, meanwhile, will undergo immediate fluid therapy.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Welpe wird entwässert, Infusionstherapie wird auch verabreicht werden.
If the puppy is dehydrated, fluid therapy will also be administered.
ParaCrawl v7.1
Alle Infusionspumpen sind bei pfm medical Teil eines ganzheitlichen Lösungsangebots für die Infusionstherapie.
All infusion pumps supplied by pfm medical are part of a comprehensive solution portfolio for infusion therapy.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Verabreichung wird bis zum Ende der Infusionstherapie eingehalten.
This type of administration was continued to the end of infusion therapy.
EuroPat v2
Infusionstherapie wird die primäre Behandlung sein, um umzukehren keine Auswirkungen der Austrocknung.
Fluid therapy will be the primary treatment, in order to reverse any effects of dehydration.
ParaCrawl v7.1
Infusionstherapie oder Bluttransfusionen erforderlich sein, Je nach den klinischen Befunden.
Fluid therapy or blood transfusions may be required, depending on the clinical findings.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Hund dehydriert ist es Infusionstherapie mit unterstützenden Therapie gegeben werden.
If your dog is dehydrated it will be given fluid therapy along with supportive therapy.
ParaCrawl v7.1
Infusionstherapie, Antibiotika, und Ernährung über das Rohr wird notwendig sein,.
Fluid therapy, antibiotics, and nutrition via tube will be necessary.
ParaCrawl v7.1
Supportive Therapie gehören Infusionstherapie und Antibiotika.
Supportive therapy will include fluid therapy and antibiotics.
ParaCrawl v7.1
Notfalls, Ihr Tierarzt wird Ihren Hund für Antikoagulans und Infusionstherapie stationär.
If necessary, your veterinarian will hospitalize your dog for anticoagulant and fluid therapy.
ParaCrawl v7.1
Infusionstherapie wird häufig verwendet, um den Elektrolyt-Haushalt korrigieren.
Fluid therapy is commonly used to correct the electrolyte balance.
ParaCrawl v7.1
Fresenius Kabi ist das in Europa führende Unternehmen in der Ernährungs- und Infusionstherapie.
Fresenius Kabi is the leading company throughout Europe in nutrition and infusion therapy.
ParaCrawl v7.1
Infusionstherapie wird Elektrolytstörungen gegeben werden, die sich aus Erbrechen und Durchfall.
Fluid therapy will be given for electrolyte imbalances that result from vomiting and diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Für die intravenöse Verabreichung über die intravenöse Infusionstherapie wird das Hexadecylphosphocholin zwechmäßig in physiologischer Kochsalzlösung angewendet.
For the intravenous administration via the intravenous infusion therapy, the hexadecylphosphocholine is expediently used in physiological common salt solution.
EuroPat v2
Für die intravenöse Verabreichung über die intravenöse Infusionstherapie wird das Hexadecylphosphocholin zweckmäßig in physiologischer Kochsalzlösung angewendet.
For the intravenous administration via the intravenous infusion therapy, the hexadecylphosphocholine is expediently used in physiological common salt solution.
EuroPat v2
Die nSyte Serie nadelfreier Konnektoren ist konzipiert für Anwendungen mit hoher Durchflussrate in der Infusionstherapie.
The nSyte family of needle-free swabable connectors is designed for high flow rate applications in infusion therapy.
ParaCrawl v7.1
Das Exponat produziert mit einem 2-fach-Werkzeug der Firma Wellmei Y-förmige Anschlussstücke für die Infusionstherapie.
The exhibit uses a 2-cavity mould from Wellmei to produce Y connectors for intravenous drip therapy.
ParaCrawl v7.1
Insofern kann eine gewünschte Infusionstherapie in an sich bekannter Weise mittels der Infusionspumpe 2 erfolgen.
Thus a desired infusion therapy can be executed in a way known per se with the infusion pump 2 .
EuroPat v2
Der speziell für Kinder angepasste Rucksack dient zusammen mit den Infusionspumpen BodyGuard der mobilen Infusionstherapie.
The backpack, specially designed for children, is used for ambulatory infusion therapies with the BodyGuard infusion pumps.
ParaCrawl v7.1
Infusionstherapie ist preiswert Gold Plus, schnell und das Ergebnis wird angenehm überrascht sein.
Infusion Therapy Gold Plus is cheap, fast and the result will be pleasantly surprised.
ParaCrawl v7.1
Infusionstherapie wird gestartet, um die Ausscheidung von Magnesium aus dem Körper Ihres Hundes zu verbessern.
Fluid therapy will be started to enhance the excretion of magnesium from the body of your dog.
ParaCrawl v7.1
Die BodyGuard 323 Infusionspumpe wird im ambulanten und stationären Bereich universell für die Infusionstherapie eingesetzt.
The BodyGuard 323 infusion pump is universally used for infusion therapy in both the hospital and home environment.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hund wird Infusionstherapie mit Elektrolyten gegeben werden (wenn nötig) und verordnete Schmerzmittel.
Your dog will be given fluid therapy with electrolytes (if needed) and prescribed painkillers.
ParaCrawl v7.1
Kräftige Infusionstherapie mit kristalloiden und Kolloide wird benötigt, um effektiv zirkulierende Blutvolumen erhöhen.
Vigorous fluid therapy containing crystalloids and colloids will be needed to increase effective circulating blood volume.
ParaCrawl v7.1
Infusionstherapie, Entgiftung durchgeführt wird.
Infusion therapy, detoxification is carried out.
ParaCrawl v7.1