Übersetzung für "Infrarotlicht" in Englisch

Mit Infrarotlicht konnten wir sogar die dunkelsten Ecken der Quamranschriften lesen.
Using infrared, we've been able to read even the darkest corners of the Dead Sea Scrolls.
TED2020 v1
Der Staub absorbiert Licht vom Zentralstern und wandelt es in Infrarotlicht um.
It absorbs light from the central star and re-radiates it at infrared wavelengths.
Wikipedia v1.0
Immerhin ist Infrarotlicht für Schlangen und UV-Licht für Vögel sichtbar.
After all, infrared light is visible to snakes, and ultraviolet light is visible to birds.
TED2020 v1
Mit reinem Sauerstoff und Infrarotlicht ist das Wachstum am geringsten.
The poorest growth occurs in pure oxygen incubated under infrared light.
OpenSubtitles v2018
Das Leuchten kam ohne UV- oder Infrarotlicht zustande?
This phosphorescence required no UV or infrared light?
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich sind aber alle Schwarzpigmente geeignet, die Infrarotlicht nicht nennenswert absorbieren.
In principle however all black pigments that do not significantly absorb infrared radiation are suitable.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise wird das an sich bekannte Übertragungsverfahren mittels Infrarotlicht verwendet.
Advantageously, infrared light can be used as the transmission media.
EuroPat v2
Alternativ könnte man den Strang der Packungen auch durch Infrarotlicht aufheizen.
Alternatively, the row of packs could also be heated by infra-red light.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird für die optischen Impulssignale Infrarotlicht verwendet.
According to an advantageous development of the invention, infrared light is used for the optical pulse signals.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Infrarotlicht enthält der Empfänger 4 eine Empfangsdiode.
When using infra-red light, the receiver 4 contains a receiving diode.
EuroPat v2
Weiterhin möglich sind Bündel von Infrarotlicht leitenden Fasern oder verspiegelten Röhren.
Furthermore, bundles of infrared radiation guiding fibers or reflector tubes are also possible.
EuroPat v2
Eine Fernsteuerung lässt sich beispielsweise mittels Funk oder Infrarotlicht realisieren.
Remote control can be performed for example by radio or infrared light.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Fernsteuerung mittels Funk oder Infrarotlicht möglich.
Preferably the remote control can be performed by radio or infrared light.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dabei vorgesehen, daß der Lichttaster Infrarotlicht aussendet.
The light scanner preferably emits infrared light.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt durch Anstrahlen der benetzten Druckplatte mit Infrarotlicht.
The test is performed by irradiating the wetted printing plate with infra-red light.
EuroPat v2
Bei Fernsehempfängern wird zur Übertragung solcher Signale häufg Infrarotlicht verwendet.
In the case of television receivers, infrared light is frequently used for transmitting such signals.
EuroPat v2
Mit 8 ist dabei eine Sendediode, insbesondere Lumineszenzdiode für Infrarotlicht, bezeichnet.
Symbol 8 indicates an emitting diode, in particular, an infrared luminescent diode.
EuroPat v2
Damit wird Infrarotlicht in Elektrizität verwandelt.
Cadmium converts infrared into electricity.
OpenSubtitles v2018
Es kann Infrarotlicht, sichtbares Licht oder Ultraviolettlicht benutzt werden.
Infrared light, visible light, or ultraviolet light may be used.
EuroPat v2
Die Verwendung von Infrarotlicht verhindert die Störung der Messung durch das Tageslicht.
Using infrared light avoids a disturbance of the measuring by daylight.
EuroPat v2
Zusätzlich kann das Infrarotlicht moduliert sein, um Meßfehler durch Infrarot-Fremdlicht auszuschließen.
Additionally, the infrared light may be modulated in order to exclude measuring errors caused by other infrared light.
EuroPat v2
Für welche Geräte verwendet man Infrarotlicht?
Which devices do we use infrared light?
ParaCrawl v7.1
Wir Menschen können Infrarotlicht nur nicht sehen.
Infrared light is everywhere; people just can't see it.
ParaCrawl v7.1
Terahertz-Strahlung liegt im elektromagnetischen Spektrum zwischen Infrarotlicht und Mikrowellen.
In the electromagnetic spectrum, terahertz radiation lies between infrared radiation and microwaves.
ParaCrawl v7.1
Infrarotbeleuchter Unsichtbares Infrarotlicht hilft, dein Gesicht sogar im Dunkeln zu identifizieren.
Flood illuminator Invisible infrared light helps identify your face even in the dark.
ParaCrawl v7.1
Infrarotlicht fördert die Durchblutung und lindert Muskelverspannungen und Erkältungskrankheiten.
Infrared light promotes the circulation and relieves muscle tension and colds..
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Prozess wird das grüne Licht eines Laserpointers aus unsichtbarem Infrarotlicht erzeugt.
This process is commonly used to generate the green light of laser pointers from invisible infrared light.
ParaCrawl v7.1
Infrarotlicht ist das Licht, das wir nicht sehen können.
Infrared light is the light that we cannot see by our eyes.
ParaCrawl v7.1