Übersetzung für "Infrarotbereich" in Englisch

Tian Hui 1 ist mit zwei verschiedenen Kamerasystemen im sichtbaren und Infrarotbereich ausgerüstet.
Tian Hui 1 is equipped with two different camera systems in the visible and infrared range.
Wikipedia v1.0
Bild des Betania-Staudamms undseiner Umgebung(Kolumbien),aufgenommen imsichtbaren und Infrarotbereich.
Image of the Betania dam and surroundings(Colombia) taken in the visible and infrared bands.
EUbookshop v2
Dieses Phänomen wird Wärmestrahlung genannt, deren Wellen­länge liegt im Infrarotbereich.
This phenonenom is called thermal radiation, the wave-length of which lies in the infra-red range.
EuroPat v2
In allen Fällen empfiehlt es sich, mit Laserwellen im Infrarotbereich zu arbeiten.
In every case it is advisable to use laser waves in the infrared range.
EuroPat v2
Es können auch elektromagnetische Strahlen im Infrarotbereich, Ultraviolettbereich oder Röntgenbereich ausgestrahlt werden.
It is also possible to emit electromagnetic radiation in the infrared range, in the ultraviolet range or in the X-ray range.
EuroPat v2
Hochenergetische Licht-Pulse im Infrarotbereich werden in der Oberfläche des Hohlblocks 1 absorbiert.
High energy light pulses in the infrared range are absorbed at the surface of the hollow billet 1 .
EuroPat v2
Durch die Filterung im nahen Infrarotbereich wird außerdem die Wärmestrahlung verringert.
In addition, thermal radiation is reduced by the filtration in the near infrared region.
EuroPat v2
Die Wellenlänge des Laserstrahls liegt vorzugsweise im fernen Infrarotbereich.
The wavelength of the laser beam is preferably in the far infrared region.
EuroPat v2
Hochenergetische Licht-Pulse im Infrarotbereich werden in der Rohroberfläche absorbiert.
High energy light pulses in the infrared range are absorbed at the pipe surface 17 .
EuroPat v2
Außerdem weisen diese Pigmente interessantes Reflexions- und Absorptionsverhalten im Infrarotbereich auf.
These pigments also show useful reflectivity and absorptivity in the infrared region.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Beleuchtung durch Leuchtdioden im Infrarotbereich.
In a preferred embodiment, the illumination occurs via light diodes in the infrared range.
EuroPat v2
Auch dieses Objektiv ist daher für den Infrarotbereich gut einsetzbar.
This lens system is therefore also well-suited for use in the infrared region.
EuroPat v2
Für die Druckfarbe Schwarz wird die spektrale Remission im Infrarotbereich bestimmt.
For the black printing ink, the spectral reflectance in the infrared region is determined.
EuroPat v2
Die gleichzeitige Darstellung eines Zieles im Radar- und Infrarotbereich wäre daher nicht mög­lich.
Thus, the simultaneous simulation of a target in the radar and infrared ranges would not be possible.
EuroPat v2
Auch die Dioden 89,91 arbeiten vorzugsweise im Infrarotbereich.
The diodes 89, 91 also work preferably in the infra-red range.
EuroPat v2
Im nahen Infrarotbereich sind die Farbstoffe transparent.
In the near infrared range the dyes are transparent.
EuroPat v2
Die Infrarot (IR)-Sender 31 geben vorzugsweise Strahlung nahe dem Infrarotbereich ab.
The emitters 31 preferably emit radiation in the near infrared.
EuroPat v2
Die Spektralbandbreite der DNES liegt im mittleren Infrarotbereich von 8 bis 14 micrometern.
The spectral range of DNES is in the middle infrared range from 8 to 14 micrometers.
ParaCrawl v7.1
Grün sind der optisch sichtbare und der nahe Infrarotbereich dargestellt.
Depicted in green are the visually visible and near-infrared regimes.
ParaCrawl v7.1
Lidar arbeitet im Infrarotbereich, sieht also nachts sogar etwas besser als tagsüber.
Lidar operates in the infrared range, So looks at night even slightly better than during the day.
ParaCrawl v7.1
Die Wärmestrahlung besteht aus elektromagnetischen Wellen im Infrarotbereich.
The heat radiation consists of electromagnetic waves in the infrared range.
ParaCrawl v7.1
Die Durchleuchtung der Wafer im Infrarotbereich macht Mikrorisse zuverlässig sichtbar.
The transillumination of wafers with infrared light makes microcracks reliably visible.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind sie empfindlicher im Infrarotbereich, ohne die übliche Verzerrung.
In addition, they are more sensitive in the infrared spectrum, without the usual distortion.
ParaCrawl v7.1
Sie erlauben eine sehr hoch Reflektivitätstufe ab Sichtbare bis hin zu Infrarotbereich.
It offers a high reflectivity from visible to near infra-red.
ParaCrawl v7.1
Im nahen Infrarotbereich wird ein Wellenlängenteilbereich vorzugsweise durch ein AOM 52 ausgewählt.
In the near-infrared range, the wavelength range is selected preferably by means of an AOM 52 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird Strahlung im Infrarotbereich ausgesendet.
Preferably, radiation in the infrared range is emitted.
EuroPat v2
Geteilte Kommunikationsmedien umfassen vorwiegend elektromagnetische Wellen, insbesondere im Funkbereich oder im Infrarotbereich.
Shared communication media comprise primarily electromagnetic waves, in particular in the radio range or in the infrared range.
EuroPat v2