Übersetzung für "Infoterminal" in Englisch

Am Infoterminal rief ich die Raumfliegen-Anzeige ab und las sie noch einmal.

At the info terminal I called up the space fly announcement and read it again.

ParaCrawl v7.1

Hierfür steht dem Nutzer das Infoterminal in der Vermittlungsagentur zur Verfügung.

The info terminal in the brokerage agency is available to the user for this.

ParaCrawl v7.1

Dieses Android-basierte Infoterminal ist als reines Info-Display oder interaktiv mit Bedienmöglichkeit (Multitouch) universell einsetzbar.

This Android-based information terminal can be universally used as a pure information display or interactively with operating facilities (multitouch).

ParaCrawl v7.1

Hüttinger hat die Exponate um diese neuen Feature erweitert sowie einen Homunkulus Infoterminal installiert.

Hüttinger added these new features to the exhibits and installed a homunculus info terminal.

ParaCrawl v7.1

Die Wall AG bietet Städten, Bürgern und Touristen mit bluespot umfassende Stadtinformationen als App, Website oder Infoterminal.

Wall AG provides comprehensive city information to cities, citizens and tourists by means of the bluespot app, website and info-terminal.

ParaCrawl v7.1

An der Hinterwand der Fahrerkabine befinden sich die Paketausgabe und ein Infoterminal, das als Kommunikationsmittel zwischen der autonom funktionierenden Systemwelt des Vision Van und dem Fahrer fungiert.

The parcel dispenser is located in the rear wall of the cab as is an info terminal, which serves as the means of communication between the autonomously operating system world of the Vision Van and the driver.

ParaCrawl v7.1

Im Messegelände selbst kann im Bereich der Einlass/Auslasszone wiederum ein Infoterminal 90b stehen, auf dem sich der Besucher individuell oder messeallgemein informieren kann.

In the fair site itself, in the area of the entrance/exit zone an information terminal 90 b can in turn stand on which the visitor can inform himself individually or regarding the fair overall.

EuroPat v2

Im Infoterminal 90a wird dazu mittels eines eingebauten Transponderlesegeräts die Transpondernummer und/oder die im Transponder gespeicherte Namensinformation des Benutzers erfasst und im Datenbankserver 84 die Transponderdaten mit den im Datenbankserver 84 gespeicherten Daten verglichen, so dass entschieden werden kann, welche Veranstaltungsdaten für den jeweiligen Besucher angezeigt werden.

For this, the transponder number and/or the name information of the user stored in the transponder are detected in the info terminal 90 a by means of an integrated transponder reader and the transponder data are compared in the databank server 84 with the data stored in the databank server 84, such that it can be decided which event data are shown for the respective visitor.

EuroPat v2

Zusätzlich kann vorgesehen sein, dass der Besucher die Möglichkeit hat, sich über ein beliebiges Infoterminal 90a, 90b, 90c oder über eine IPAQ-Station 94 mittels des transponderbasierten Besucherausweises zu informieren, wo seine Garderobe bzw. Gepäck abgelegt ist.

It can additionally be provided that the visitor has the possibility to inform himself as to where his coat room or luggage is stored via an arbitrary information terminal 90 a, 90 b, 90 c or via an IPAQ station 94 by means of the transponder-based visitor identification.

EuroPat v2

Auf dem Kreuzfahrtschiff gibt es ein Infoterminal, an dem sich ablesen lässt, welche Messungen die FerryBox gerade durchführt.

The cruise ship has an informational terminal on which you can read the measurements the FerryBox is currently carrying out.

ParaCrawl v7.1

Für alle Objekte können folgende Daten abhängig von Saison und Systemausgang (Internet, Callcenter, Infoterminal, Katalog etc.) hinterlegt werden:

Based on season and system output (internet, call centre, info terminal, catalogue, etc.) multimedia data and descriptions can be stored for all objects.

ParaCrawl v7.1

Diese Variante kommt zur Anwendung, wenn der Leser an eine Wand geschraubt werden soll, z.B. um über ein Display Informationen zum Konto anzeigen zu können (Infoterminal).

This version is used if the reader is to be screwed onto a wall, for instance so that it can show information about the account using a display (information terminal).

ParaCrawl v7.1

So deckt zum Beispiel eine Blende außen auf den Fenstern der linken Seite das Infoterminal auf der Innenseite ab.

For example, an exterior facing on the windows of the left side covers the info-terminal on the inside.

ParaCrawl v7.1

Haupteinsatzgebiete für den 32-Zöller sind der Bereich Transport – speziell der Einsatz in Bahnhöfen und auf Flughäfen – sowie Retail in kleineren Shops und als Infoterminal in Räumen mit hohem Publikumsverkehr wie etwa Hotellobbys .

The main areas of application for the 32-inch unit are the transport sector - especially for use in railway stations and airports - and the retail sector in small shops, and as an information terminal in busy public locations such as hotel lobbies.

ParaCrawl v7.1

Am Infoterminal in einem der Entspannungsräume blätterte ich in den bunten Online-News, um mich auf dem Laufenden zu halten.

At the info terminal in one of the R & R lounges, I swept through the colorful on-line News, in order to keep myself up to date.

ParaCrawl v7.1