Übersetzung für "Informationszugriff" in Englisch

Wie können Sie den Anwendern den Informationszugriff einfach machen – und gleichzeitig sicher?
How can you ensure that information access becomes simple and secure?
ParaCrawl v7.1

Metrohealth schafft unternehmensweit Papier ab und optimiert den Informationszugriff, die Effizienz und die Abläufe.
Metrohealth eliminates paper enterprise-wide to improve information access, efficiency and operations.
CCAligned v1

Vordefinierte Benutzerrollen (Administrator, Ingenieur und Bediener) ermöglichen einen maßgeschneiderten Informationszugriff auf verschiedenen Berechtigungsstufen.
Predefined user roles (administrator, engineer, and operator) provide tailored information access to different authorization levels.
ParaCrawl v7.1

Dieses sollte so ausgelegt sein, dass für Unternehmen ein transparenter und korrekter Informationszugriff gewährleistet ist, damit sich Verzögerungen, Kosten und Abschreckungseffekte aufgrund nationaler technischer Vorschriften vermeiden lassen.
This should be designed to ensure that enterprises can gain access to information in a transparent and correct manner, so that the delays, costs and dissuasive effects which arise from national technical rules can be avoided.
TildeMODEL v2018

Der sofortige und umfassendere Informationszugriff (s.o., Punkt (1) und (2)) führt zu einer höheren Auskunftsbereit­schaft gegenüber den Kunden und den eigenen Außendienst­mitarbeitern .
The immediate access to comprehensive information - see (1) and (2) above - leads to better information for customers and brokers.
EUbookshop v2

Dieser Trend zur größeren Kommunikation wird sich wahrscheinlich auch weiterhin fortsetzen, wenn programmierbare Automationssysteme immer stärker integriert und alle Informationen in einer gemeinsamen Datenbank aufgenommen werden, so daß überall im Unternehmen ein direkter Informationszugriff und verstärkter Informationsfluß feststellbar sein wird.
This trend towards greater communication is likely to continue as program mable automation systems steadily become more integrated and all information goes into a common data bank, which will lead to direct access to information and increased information flow throughout the company.
EUbookshop v2

Notwendig ist daher die breite Einführung neuer Forschungsumgebungen, die auf modernsten IKT beruhen und die nie dagewesenen Anforderungen heutiger Wissenschaftler an Verbundfähigkeit, Rechenleistung und Informationszugriff erfüllen.
It calls for the wide adoption of new research environments powered by advanced ICT to effectively accommodate the unprecedented requirements of today’s scientific communities for connectivity, computing and information access.
EUbookshop v2

Extracorporales Blutbehandlungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der interne Web-Server (13) eine Autorisation für Parameter-Einstellungen, Informationszugriff und Steueroperationen in Abhängigkeit von der Identität des kommunizierenden Browsers (14,18,2-14) oder Web-Servers (13,20, 13-2) erteilt.
The extracorporeal blood treatment system of claim 1, wherein the internal web server issues an authorization for parameter settings, information access and control operations depending on the identity of the communicating browser or web server.
EuroPat v2

Ausführliche Angaben über die für Kurz­ und Langzeitaufbewahrung geeigneten Formate gibt Kapitel 5 (Aufbewahrung elektronischer Informationen), während die Frage des Datenzugriffs in Kapitel 6 (Informationszugriff und ­Verbreitung) behandelt wird.
Details about formats suit­able for short or longterm storage are given in Chapter 5 (Short and longterm preservation of electronic information), while the question of accessing data is dealt with in Chapter 6 (Accessing and disseminating information).
EUbookshop v2

Es handelt sich in der Regel um Platten, die einen direkten Informationszugriff (schneller als bei Magnetband) ermöglichen und eine hohe Speicherdichte bieten.
This type of storage normally uses disks, giving direct access to information (faster than tape) and offering a high storage density.
EUbookshop v2

Es geht nicht allein darum, den Informationszugriff oder einen bestimmten Grad an Vertraulichkeit zu gewährleisten, sondern es ist auch sicherzustellen, daß der Zugriff auf die richtige Information erfolgt.
There is much more to this issue than just accessing information or guaranteeing a certain level of confidentiality. It is also a question of ensuring that the correct information is accessed.
EUbookshop v2

Die aus arbeitstechnischen Gründen getroffene Unterscheidung zwischen Kommunikationsmitteln in Form eines Prozessors (Informationsträger) oder eines Interface (Informationszugriff) ermöglicht es, die Bedürfnisse und Probleme von Behinderten besser einzukreisen.
By establishing a distinction between the operating of communication systems according to whether they are processors (bearers) or interfaces (access) we can find out more about the needs and problems of the disabled.
EUbookshop v2

Unterstützen Sie Benutzer verschiedener Plattformen und Geräte, um präzisen Informationszugriff und sichere Bereitstellung der Daten zu gewährleisten.
Support users across multiple platforms and devices to ensure accurate information access and secure data delivery.
CCAligned v1

Ist ein IP-fähiges Netzwerk vorhanden, kann OPC UA bereits als einheitliches Framework für den maschinenübergreifenden Informationszugriff genutzt werden.
If an IP-ready network is available, OPC UA can already be used as a consistent framework for machine-to-machine information access.
ParaCrawl v7.1

Im wissenschaftlichen Bereich mit der hohen Publikationsrate und im diagnostischen Bereich mit Bedarf nach gezieltem Informationszugriff und besserer Verständlichkeit bietet dieser Weg ein optimales, rationelles Hilfsmittel an.
In the scientific area with high rates of publication and in the diagnostic region with a demand for an aimed information access this approach is a useful tool.
ParaCrawl v7.1

Genau wie Google, iTunes und NetFlix die Verbrauchererwartungen an den Informationszugriff geändert haben, macht MachiningCloud dasselbe für CNC-Maschinengeschäfte auf der ganzen Welt.
Just as Google, iTunes and Netflix changed consumer’s expectations for information access – MachiningCloud is doing the same for CNC machine shops around the world.
CCAligned v1

Datenschutz und Zugriffssicherheit sind zu gewährleisten, während wirksamer Informationszugriff für verbesserte Benutzerproduktivität zum Wettbewerbsfaktor geworden ist.
At the same time, data privacy and access security have to be ensured whilst offering effective information retrieval mechanisms for improved user productivity.
ParaCrawl v7.1

Die Navigation und Seitenstruktur dieser Website wurde auf eine flache Hierarchie hin optimiert um einen schnellen und unkomplizierten Informationszugriff zu gewährleisten.
The navigation and page structure of this website were toward a flat hierarchy optimized to provide a fast and easy information access.
ParaCrawl v7.1

Durch die flexible Kopplung von Visualisierungs-, Terminal- und Monitoring-Komponenten im Rahmen eines integrierten Systems wird der Informationszugriff, die Steuerung und dynamische Simulation innerhalb organisationsübergreifender Logistikprozesse zwischen mehreren Unternehmen, Dienstleistern und Anwendern unterstützt und ermöglicht.
Visualization, terminal and monitoring components are flexibly paired as part of an integrated system. This supports and makes the information access, control and dynamic simulation within cross-organizational logistics processes between several businesses, service providers and users possible.
ParaCrawl v7.1

Extracorporales Blutbehandlungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, mit Mitteln, die veranlassen, dass der interne Web-Server (13) eine Autorisation für Parameter-Einstellungen, Informationszugriff und Steueroperationen in Abhängigkeit von der Identität des kommunizierenden Browsers (14,18,2-14) oder Web-Servers (13,20, 13-2) erteilt.
The extracorporeal blood treatment system of claim 1, wherein the internal web server issues an authorization for parameter settings, information access and control operations depending on the identity of the communicating browser or web server.
EuroPat v2

Sie ist eine Plattform, die gegründet wurde, um "einen einzelnen Zugangspunkt und die eindeutige Identifikation von Studien und somit einen verbesserten Informationszugriff für Patienten, Familien, Patientengruppen und andere sicherzustellen".
It' s a platform of registers established in order "to ensure a single point of access and the unambiguous identification of trials with a view to enhancing access to information by patients, families, patients groups, and others ."
ParaCrawl v7.1

Besserer Informationszugriff: "Wir haben alle unsere Personalakten sowie alle Dokumente im Zusammenhang mit Arbeitsverträgen, Gehaltsanpassungen, Krankenversicherung, Lohnabrechnung, usw. in OnBase eingescannt", erläuterte Jeannin.
Improves information access: "We scanned all of our HR files into OnBase, as well as all associative documents relating to employment contracts, salary adjustments, medical, payroll and the like," said Jeannin.
ParaCrawl v7.1

Gemäß dem Gesetz über den freien Informationszugriff haben staatliche Organe und öffentliche Institutionen die Pflicht, die geforderten Angaben in dem folgenden Umfang mitzuteilen: Vorname, Nachname, Geburtsjahr, Gemeinde, wo der Empfänger seinen festen Wohnsitz hat, Höhe, Zweck und Bedingungen der gewährten öffentlichen Mittel.
Pursuant to the Act on Free Access to Information, state authorities and public institutions are obliged to provide the following data:name, surname, the year of birth, municipality in which the recipient has the residential address, and the amount, purpose and conditions under which public funds were provided.
ParaCrawl v7.1

Ein kontrollierter Informationszugriff erleichtert die Verwaltung von Mitarbeiterdaten – die Grundlage für die zuverlässige Steuerung aller mitarbeiterbezogenen Prozesse, auch im Kontext großer Konzerne und Matrixorganisationen.
Providing controlled access to employee information, this simplifies the management of employee information while serving as the foundation for the comprehensive operation of all employee-related processes, also in the context of multi-company and matrix organizations.
ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zur Weitergabe von Informationen und wie Sie diese ablehnen können, finden Sie unter Abschnitt 5 (Weitergabe von Informationen an Drittparteien) und Abschnitt 6 (Informationszugriff und Wahlmöglichkeit) dieser Datenschutzrichtlinie.Bürger von Kalifornien können uns gemäß diesem Gesetz Anfragen zur Offenlegung von Informationsweitergabe eine E-Mail an [email protected].
To learn more about such information sharing and how you can opt out, please see Section 5 (Sharing of Information with Third Parties) and Section 6 (Information Access and Choice) of this Privacy Policy.California residents may send requests for information-sharing disclosure under this law to us via email at [email protected].
ParaCrawl v7.1