Übersetzung für "Informationszugang" in Englisch

Geheimhaltung der Tätigkeiten, was strenge Auflagen für den Informationszugang erfordert;
Secret Character of the Activities, imposing severe constraints regarding the Access to the Information
TildeMODEL v2018
Für den Informationszugang werden keine neuen Vorschläge unterbreitet.
No new proposals are made in relation to access to information.
TildeMODEL v2018
Sie wird prüfen, wie der automatisierte Informationszugang erheblich ausgedehnt werden kann.
It will examine ways to significantly broaden automated access to information.
TildeMODEL v2018
Umweltanwendungen und -dienste unterstützen die Überwachung, Kontrolle und den Informationszugang.
Environmental applications and services will be supported for surveillance, monitoring and information access.
TildeMODEL v2018
Der Informationszugang muß so nahe wie möglich beim Benutzer liegen.
Likewise they should point out how the national and international data can be of use to their clients.
EUbookshop v2
Dieses System erleichtert den Informationszugang für alle.
This system shall facilitate access to information for everybody.
EUbookshop v2
Die Umsetzung des Gesetzes über den Informationszugang steht jedoch noch aus.
However the Law on Access to Information still has to be implemented.
EUbookshop v2
Der Informationszugang erfolgt über die Auswahl von:
The information may be accessed by selecting:
EUbookshop v2
Ich glaube, in Gesetzen das Recht auf Informationszugang festzuschreiben.
It is, I believe, to embody within the rule of law rights to information.
QED v2.0a
Der Informationszugang kann lediglich unter Berufung auf eine gesetzliche Geheimhaltungsklausel verweigert werden.
There are special provisions in the Data Protection Act for a citizen to get information on what data are recorded concerning him/herself in public registers.
EUbookshop v2
Der Anspruch auf Informationszugang besteht nicht, soweit der Schutz geistigen Eigentums entgegensteht.
No entitlement to access to information shall apply where such access compromises the protection of intellectual property.
ParaCrawl v7.1
Schneller Informationszugang sichert Effizienz, zeitnahe Reaktionen und angepasste Maßnahmen.
Fast access to information ensures efficiency, timely responses and adaptable measurements.
CCAligned v1
Wir verfügen über den kompletten Informationszugang und Know-How um solche Investitionen durchzuführen.
We have complete information access and know-how for such investments.
CCAligned v1
Der Anspruch auf Informationszugang besteht nicht,
The entitlement to access to information shall not apply
ParaCrawl v7.1
Der Informationszugang soll unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats ermöglicht werden.
The information is to be made accessible forthwith, at the latest within one month.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einzelheiten erfahren wir von Darina Pawlowa vom Programm für Informationszugang:
Here is what Darina Pavlova from the Access to Information Programme told Radio Bulgaria:
ParaCrawl v7.1
Daher möchten wir Ihnen den Informationszugang mit einer Akkreditierung zu unseren Veranstaltungen erleichtern.
Therefore with an accreditation to our events we want to make the access to information easier for you.
ParaCrawl v7.1
Der Anspruch auf Informationszugang kann schriftlich beim Tourismusverband der Gemeinde Kolan beantragt werden.
The right to information is achieved by submitting a request to the Kolan Tourist Board.
ParaCrawl v7.1
Das Augenmerk wird auf seit langem bekannte Schwach­stellen gerichtet: Kommunikation, Zusammenarbeit und Informationszugang.
The focus is on the weak points identified over time: communication, cooperation and access to information.
TildeMODEL v2018
Damit wird die fälschliche Annahme vermieden, dass es hier um den Informationszugang geht.
This will avoid the incorrect suggestion that this document is about access to information.
TildeMODEL v2018
Dieser Legislativvorschlag könnte Bestimmungen über den Informationszugang, den Datenaustausch und die Haftung enthalten.
This legislative proposal may be comprised of rules on access to information, data exchange, and liability.
TildeMODEL v2018
Sie ermöglichen einen schnellen Informationsaustausch und einen automatisierten Informationszugang, wodurch die Betrugsbekämpfung gestärkt wird.
They allow for rapid information exchange and automated access to information, which strengthen the fight against fraud.
DGT v2019
Wir werden die Anwendung so aufbauen, dass der Informationszugang für alle erleichtert wird.
We will design the technology in order to facilitate access to information for all.
EUbookshop v2
Dabei ist Aspekten wie Konservierung, Informationszugang und Datenschutz unbe­dingt von Anfang an Rechnung zu tragen.
It is vital that preservation, access to information and the protection of privacy be taken into account from the outset.
EUbookshop v2
Deshalb sehen wir eine steigende Nachfrage nach Informationszugang, und deshalb auch immer mehr Offenlegungsgesetze.
So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information.
QED v2.0a