Übersetzung für "Informationstisch" in Englisch

Später kamen wir zum Informationstisch der Christlichen Demokratischen Partei (KD).
Later, we came to the information desk of the Christian Democratic Party (KD).
ParaCrawl v7.1
Die vier anderen gingen gleichzeitig an den Informationstisch.
Four others approached the information table at the same time.
ParaCrawl v7.1
Am Abend kamen fünf junge Menschen am Informationstisch vorbei.
In the evening, five young people walked past the information table.
ParaCrawl v7.1
Der Informationstisch zog die Aufmerksamkeit von zahlreichen Menschen auf sich.
The information desk drew the attention of numerous people.
ParaCrawl v7.1
Deswegen eilten sie zum Informationstisch, um die Petition unterschreiben zu können.
As a result, they hurriedly came to the exhibition table to sign the petition.
ParaCrawl v7.1
Wie üblich stellten Falun Gong-Praktizierende einen Informationstisch und Ausstellungstafeln auf.
As usual, Falun Gong practitioners set up an information table and display.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten einen Informationstisch, bei dem wir gleichzeitig die Übungen vorführten.
We had an information table and at the same time practitioners demonstrated the Falun Gong exercises.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin, bot ein Informationstisch in der Vorhalle des Konferenzsaales ausführliche Informationen über unsere Produktpalette.
In addition, our table-top in the conference hall offered comprehensive information about our product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Manche der Leute, die vorbeikommen, gehen schnurstracks zum Informationstisch und unterschreiben die ausliegenden Petitionen.
Some people headed straight for the information table to sign the displayed petition.
ParaCrawl v7.1
Wir bereiteten einen Informationstisch mit verschiedenen Falun Gong Materialien, Postern, Büchern und Videos vor.
We prepared an information booth with different Falun Gong materials, posters, books and video tapes.
ParaCrawl v7.1
Sah aus wie ein Informationstisch in einem Baumarkt… in dem es keine Beleuchtung gibt.
Looked like an information stand in a DIY store… in which was no light.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Informationstisch wurde die Petition zur Unterstützung "Stellt Jiang Zemin vor Gericht“ platziert.
Petition forms for people to express their support for “bringing Jiang XX to justice” were placed on the information desk.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer chinesischer Student kam an den Informationstisch und sah sich das Falun Gong Informationsmaterial an.
Another Chinese student went to the information desk and viewed the Falun Gong information materials.
ParaCrawl v7.1
Da der Informationstisch in Mainz war, gab es viele Passanten an diesem Tag.
The Information Day was held on the bank of the Rhine River.
ParaCrawl v7.1
Eine chinesische Dame mit ihrer Tochter und einem deutschen Mann unterhielt sich mit Praktizierenden am Informationstisch.
A Chinese lady with her daughter and German husband talked to practitioners at the information desk.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Informationstisch, wo Sie unsere Tagebücher kennen lernen, sowie alle anderen Aktivitäten unseren Gesellschafts mit 400 Mitgliedern (in 2005) geben können.
There will be an information stand where you can become acquainted with our journals as well as with all the other activities of our society with its 400 members (in 2005).
ParaCrawl v7.1
Ein Herr kam direkt an den Informationstisch, unterschrieb die Petition und sagte zu einem Falun Gong-Praktizierenden, der in der Nähe stand, er komme aus den USA und kenne die Wahrheit über die Verfolgung von Falun Gong in China.
One gentlemen came straight to the information desk, signed his name on the petition form and told the Falun Gong practitioner nearby that he came from USA and knew the truth about the persecution in China.
ParaCrawl v7.1
Am 17. Januar 2009 bauten einige Falun Gong-Praktizierende vor dem Zentralbahnhof in Helsinki, Finnland, einen Informationstisch auf, um die Aufmerksamkeit der Menschen auf die brutale Verfolgung von Falun Gong durch die KPCh (Kommunistische Partei Chinas) zu lenken.
On January 17th, 2009, some Falun Gong practitioners in Finland set up a table by the side of Helsinki Central Station to raise awareness about the evil Chinese Communist Party's brutal persecution of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann der schon früher etwas über diese Verfolgung gehört hatte, sah den Informationstisch und kam speziell hierher, um seinen Unmut über die KPCh auszudrücken.
A man who had heard about this persecution before saw the information desk and especially came over to express his anger toward the CCP.
ParaCrawl v7.1
Ein Eigentümer eines Chinarestaurants kam direkt an den Informationstisch und fragte, wann diese Veranstaltung zu Ende sein werde.
An owner of a Chinese restaurant came directly to the information table and asked when the activity would finish.
ParaCrawl v7.1
Sie bat am Informationstisch um Material zur Erklärung der Wahrheit und hoffte, mehr wahre Informationen zu erhalten.
She asked the information desk for truth clarifying materials, and hoped to get more real information.
ParaCrawl v7.1
Ein alter Mann kam hinzu und sagte zu den Praktizierenden: "Wissen sie, wie gelungen ihr Informationstisch ist?
One old man came up to the practitioners and said, "Do you know how successful your information desk is?
ParaCrawl v7.1
Wenn er auf Tour ist, lädt Sterling häufig "Friends of Falun Gong", eine gemeinnützige Organisation, zum Konzertort ein, um dort einen Informationstisch in der Konzerthalle aufzustellen.
While on tour, whenever he arrives at a destination, Sterling often invites Friends of Falun Gong, a non-profit organisation, to hold an information table in the performance hall.
ParaCrawl v7.1
Am 19. September 2009 kamen ab 11.00 Uhr viele Menschen an den Informationstisch, um nach Informationsmaterial über Falun Gong zu fragen.
At 11:00 a.m. on September 19, many people came to the information desk to ask for Falun Gong materials.
ParaCrawl v7.1
Ein junger Mann aus dem Westen, der am Informationstisch vorbei kam, bat darum, freiwillig bei der heutigen Veranstaltung mithelfen zu dürfen.
A young westerner who was passing by the information desk, voluntarily asked to help with today's event.
ParaCrawl v7.1
Sie blieben stehen und beobachteten, näherten sich, um mit den Praktizierenden zu sprechen oder gingen zum Informationstisch, um die Petition gegen die Verfolgung von Falun Gong durch die KPCh zu unterzeichnen.
They stopped and watched, or went forward to talk to practitioners, or went to the information desk signing the petition against the persecution of Falun Gong by the CCP.
ParaCrawl v7.1
Als er die Fotos von Frau Gao Rongrong, die vor und nach ihrer Folter aufgenommen worden waren, sah, waren seine Augen minutenlang davon gefesselt und danach ging er direkt zum Informationstisch und unterschrieb die Petition.
When he saw the photos of Ms. Gao Rongrong taken before and after she was tortured, his eyes were riveted for several minutes, and then he walked straight to the information desk and signed the petition.
ParaCrawl v7.1
Zwei junge Mädchen kamen an den Informationstisch und sagten, dass ihre Tante sie auf die Falun Gong Aktivitäten und die Verfolgung in China hingewiesen habe, ihnen nahe legte, dies anzuschauen.
Two young girls came to the exhibition table, and said that their aunt had told them about the Falun Gong activity and the persecution, suggesting that they also come to have a look.
ParaCrawl v7.1
Ständig kamen Menschen an den Falun Gong Informationstisch in der Innenstadt, um etwas über die Verfolgung von Falun Gong zu erfahren.
People continuously came over to the Falun Gong information table downtown to learn about the persecution of Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Viele von ihnen wollten unbedingt das Informationsmaterial über die wahren Umstände bekommen, das auf dem Informationstisch auslag.
Many of them were eager to take the truth-clarifying materials that were available on the information table.
ParaCrawl v7.1