Übersetzung für "Informationssammlung" in Englisch
Für
die
Informationssammlung
und
Qualitätssicherung
bieten
sich
mehrere
Methoden
an.
Several
methods
could
be
used
to
collect
good?quality
information.
TildeMODEL v2018
Zur
Informationssammlung
sollten
bei
Bedarf
auch
Besuche
in
den
Räumlichkeiten
eines
Antragstellers
gehören.
Where
necessary,
the
collection
of
information
should
include
visits
to
an
applicant’s
premises.
DGT v2019
So
soll
schrittweise
ein
gut
strukturiertes
System
für
Informationssammlung
und
Statistik
eingeführt
werden.
By
these
means,
a
structured
system
for
collection
of
information
and
statistics
will
be
progressively
put
in
place.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
dort
auf
einer
Mission
zur
Informationssammlung.
We're
there
on
an
intelligence-gathering
mission.
OpenSubtitles v2018
Wir,
die
Nutzer,
verstehen
die
Schwierigkeiten
der
Informationssammlung
voll
und
ganz.
We,
the
users,
fully
understand
the
difficulties
to
collect
information.
EUbookshop v2
Der
Beschwerdeführer
wurde
darüberinformiert,dass
ihm
das
Ergebnis
dieser
Informationssammlung
zugesandt
werde.
Thecomplainant
was
informed
that
he
would
be
sent
the
result
of
this
information-gathering.
EUbookshop v2
Eine
Informationssammlung
im
Zusammenhang
mit
der
für
ENDOC
und
ENREP
wurde
aufgebaut.
A
collection
of
information
in
connection
with
that
for
ENDOC
and
ENREP
has
been
set
up.
EUbookshop v2
Dennoch
haben
die
Mitgliedstaaten
Verbesserungen
bei
der
Informationssammlung
unternommen.
However
Member
States
have
been
improving
on
data
collecting.
EUbookshop v2
Zudem
werden
sich
die
Methoden
der
Informationssammlung
ebenfalls
dank
neuer
Technologie
ändern.
Information
gathering
methods
will
also
change
thanks
to
new
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Informationssammlung
aber
auch
unter
„Dokumente”
herunterladen.
The
entirety
of
the
information
from
the
CD-ROM
can
be
also
be
downloaded
under
“Documents.”
ParaCrawl v7.1
Collection
Data
Object
vertritt
eine
Informationssammlung,
wie
eine
Liste
der
Auftragspositionen.
Collection
data
object
represents
a
collection
of
information,
e.g.,
a
list
of
order
items.
ParaCrawl v7.1
Die
RazorCentral
ist
eine
private
Informationssammlung,
The
RazorCentral
is
a
private
collection
of
information,
CCAligned v1
Andernfalls,
wie
Ihnen
an
der
Stelle
der
Informationssammlung
mitgeteilt.
Otherwise,
as
disclosed
to
you
at
the
point
of
information
collection.
CCAligned v1
Informationssammlung
und
wie
verwenden
wir
sie?
Information
Collection
and
how
we
use
it?
CCAligned v1
Der
Prozess
der
Informationssammlung
ist
oben
angegeben.
The
collection
of
information
is
covered
above.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Art
der
Informationssammlung
können
Influencer
gezielt
ermittelt
und
Stimmungen
analysiert
werden.
Collecting
information
in
this
way
allows
influencers
to
be
identified
and
moods
to
be
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationssammlung
erfolgt
über
die
Nutzung
von
Cookies.
The
information
is
collected
through
the
use
of
cookies
and
other
technologies.
ParaCrawl v7.1
Der
Notizbereich
erweitert
die
Telefoninformation
und
-Steuerung
um
eine
Informationssammlung
zum
Gespräch.
The
memo
area
extends
the
phone
information
and
control
with
a
collection
of
information
about
the
call.
ParaCrawl v7.1
In
einem
gemeinsamen
Portal
wird
die
Informationssammlung
über
Herkunftsländer
von
Asylsuchenden
koordiniert.
The
collection
of
information
on
asylum-seekers'
countries
of
origin
is
coordinated
in
a
joint
portal.
ParaCrawl v7.1
Informationssammlung
ist
die
Grundlage
eines
jeden
Tests.
Intelligence
gathering
is
the
foundation
of
every
test.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Recherche,
Informationssammlung
und
mehr
sind
ideal
für
das
Rasterlayout.
Planning,
research,
information
gathering
and
more
are
ideal
for
the
grid
layout.
ParaCrawl v7.1
Hey,
hier
gibt's
eine
kleine
Informationssammlung
über
Berlin!
Hey,
here's
a
collection
of
information
about
Berlin!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
ist
von
Belang
für
die
Daten-
und
Informationssammlung
sowie
für
eine
Validierung.
This
is
important
for
purposes
of
data
and
information
gathering
as
well
as
validation.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
Informationssammlung
müssten
in
Stellungnahmen
an
die
EU-Organe
und
die
Mitgliedstaaten
analysiert
werden.
Data
collection
and
analysis
should
be
targeted
on
the
drafting
of
opinions
for
the
institutions
and
the
Member
States,
in
which
the
Agency
would
set
out
its
analyses.
TildeMODEL v2018
Die
Informationssammlung
und
-verbreitung
wird
ebenfalls
dazu
beitragen,
eine
effizientere
Anwendung
der
Regelungen
zu
gewährleisten.
Information
gathering
and
dissemination
will
also
help
secure
more
effective
implementation
of
the
rules.
TildeMODEL v2018
Vorbeugende
Maßnahmen
gegen
die
Erleichterung
der
illegalen
Migration
erfordern
eine
bessere
Informationssammlung,
-weitergabe
und
-analyse.
Preventive
action
against
the
facilitation
of
irregular
migration
requires
better
information
gathering,
sharing
and
analysis.
TildeMODEL v2018