Übersetzung für "Informationspolitik" in Englisch

Was ich kritisiere, Herr Kommissar, ist die Informationspolitik.
What I would criticise, Commissioner, is the information policy pursued.
Europarl v8
Zum erstenmal ist in den Leitlinien die Informationspolitik nicht fest verankert.
For the first time, information policy is not firmly anchored in the guidelines.
Europarl v8
Der erste Punkt zur Innenpolitik betrifft die Informationspolitik.
The first item in internal policy refers to information policy.
Europarl v8
Das zeigt, daß unsere Informationspolitik viele verschiedene Facetten hat.
It shows that our information policy is a somewhat mixed bag.
Europarl v8
Herr Präsident, das Europäische Parlament ist mit seiner Informationspolitik nicht sehr erfolgreich.
Mr President, the European Parliament is not very successful in its information policy.
Europarl v8
Der Bericht formuliert eine Informationspolitik für die EU.
The report formulates an information policy for the EU.
Europarl v8
Wir brauchen eine ganz klare Informationspolitik in allen Mitgliedstaaten.
We need an entirely clear information policy in all Member States.
Europarl v8
Ich versichere Ihnen, dass ich mich einer noch besseren Informationspolitik verschreibe.
I assure you that I am committed to ever better information.
Europarl v8
Die erste Bemerkung hängt mit der Informationspolitik zusammen.
The first relates to information policy.
Europarl v8
Was die Informationspolitik angeht, werde ich Herrn Oreja eine Nachricht übermitteln.
As regards information policy, I shall convey a message to Mr Oreja.
Europarl v8
Wir müssen uns für eine unbedingte gemeinschaftliche Loyalität in der Informationspolitik einsetzen.
We must ensure that there is Community honesty with regard to information policy.
Europarl v8
Eine Bemerkung sei mir noch zur Informationspolitik erlaubt.
Let me make just one comment on information policy.
Europarl v8
Ich habe an die Kommission eine schriftliche Anfrage zu deren Informationspolitik gerichtet.
I asked a written question on the Commission's information policy.
Europarl v8
Das ist die sine qua non Bedingung für eine wirkliche Informationspolitik.
This is the sine qua non of a true information policy.
Europarl v8
Das trägt wahrlich nicht zur Glaubwürdigkeit der Informationspolitik bei.
It contributes nothing to the credibility of the information policy.
Europarl v8
Unsere Informationspolitik hat zwei zentrale Elemente.
Our information policy has two key elements.
Europarl v8
Der Inhalt der Informationspolitik entzieht sich unserer Prüfung.
The content of the information policy is outside our jurisdiction.
Europarl v8
Viertens weist er auf die Unzulänglichkeiten der Informationspolitik hin.
Fourthly, it points out the insufficiencies of information policies.
Europarl v8
Zu guter Letzt komme ich zur Informationspolitik.
Last but not least is information policy.
Europarl v8
Wir brauchen keine Renationalisierung der Informationspolitik.
We do not need a re-nationalisation of information policy.
Europarl v8
Die Informationspolitik sollte ein Schwerpunkt der Arbeit im Rahmen des Verbraucherschutzes sein.
Work on consumer protection should make information policy a priority.
Europarl v8
Ich denke, eine erfolgreiche Informationspolitik muss möglichst bürgernah sein.
I think a successful information policy is a policy that gets as close as possible to the citizens.
Europarl v8
Dann sind da die Haushaltslinien und insbesondere die Informationspolitik.
Then there are the budget headings, and especially information policy.
Europarl v8
Dafür ist eine klare und öffentlichkeitswirksame Informationspolitik zu Umweltfragen notwendig.
This requires the provision of clear and visible information on environmental issues.
Europarl v8
Das ist meiner Meinung nach eine merkwürdige Form der Informationspolitik.
That is an odd information policy, in my opinion.
Europarl v8
Ein wichtiges Beispiel dafür ist die Informationspolitik.
One important example of this is information policy.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach kommt der Informationspolitik die Schlüsselrolle zu.
For me, information policy is of key importance.
Europarl v8
Ferner befasst sich der Bericht mit dem Besucherprogramm und der Informationspolitik.
The report also addresses the issues relating to the visitors’ programme and information policy.
Europarl v8