Übersetzung für "Informationsnetzwerk" in Englisch

Und eine Art Informationsnetzwerk, denn sie kannten dich alle.
It just proved there's a whole bunch more of us out there than we thought, and that there must be some kind of an intelligence network because they all seemed to know who you were.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Informationsnetzwerk bei den Jaffa von Moloc.
We have an extensive intelligence network among the Jaffa under Moloc.
OpenSubtitles v2018
Europe Direct steht für ein von der Europäischen Kommission ins Leben gerufenes Informationsnetzwerk.
Europe Direct is a European information network designated by the European Commission.
WikiMatrix v1
Auch die berufliche Bildung ¡st vom Informationsnetzwerk betroffen.
The information network concerns also vocational education.
EUbookshop v2
Euresearch St.Gallen gehört zum Schweizerischen Informationsnetzwerk zur Europäischen Forschung und Innovation.
Euresearch St.Gallen is part of the Swiss Information Network on European Research and Innovation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus profitiert der Kunde von unserem branchenspezifischen Kontakt- und Informationsnetzwerk.
Furthermore, the client benefits from our industry-specific contact and information network.
CCAligned v1
Ein neuartiges Informationsnetzwerk zwischen Fahrer, Fahrzeugen und seiner Umgebung macht es möglich.
A novel information network between the driver, Vehicles and its environment makes it possible.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden das einzige europäische Informationsnetzwerk, das so tief ins ländliche Europa reicht.
They form the only European information network for rural areas.
EUbookshop v2
Die Schulbibliothek ist ein wichtiger Partner im lokalen, regionalen und nationalen Bibliotheks- und Informationsnetzwerk.
The school library is an essential partner in the local, regional and national library and information network.
ParaCrawl v7.1
Schulbibliotheken sind Bindeglieder zum weitergefassten Bibliotheks-und Informationsnetzwerk im Einklang mit den Grundsätzen des UNESCO-Manifests Öffentliche Bibliothek.
School Libraries link to the wider library and information network in accord with the principles in the UNESCO Public Library Manifesto.
ParaCrawl v7.1
Das BIBB arbeitet als deutscher Partner im europäischen Informationsnetzwerk zur beruflichen Bildung, ReferNet.
The BIBB works as the German partner in ReferNet, the European information network for vocational education and training.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die Transkriptionsfaktoren werden von Genen kodiert und ihrerseits von einem komplexen Informationsnetzwerk gesteuert.
But even the transcription factors are coded by genes and are controlled, in turn, by a complex information network.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaftsstatistiken über Investitionen und Kapazitäten tragen zu einem unter der Schirmherrschaft der OECD organisierten globalen Informationsnetzwerk über die weltweit vorhandene Stahlkapazität bei.
Community statistics on investment and capacity contribute to a global network of information on world steel capacity, organised under the auspices of the OECD.
JRC-Acquis v3.0
Daher sind die nationalen Steuerbehörden auf ein EU-weites gesichertes Informationsnetzwerk für den Informationsaustausch angewiesen, das infolge steigender Handelsströme und gesetzlicher Änderungen nicht nur innerhalb des Binnenmarktes, sondern auch mit Drittländern, weiter wachsen wird.
Thus national tax authorities rely on an EU-wide secured information network for exchanging information, which is expected to grow further due to increased trade flows and legislative changes, not only within the internal market, but also with third countries.
TildeMODEL v2018
Auch weitere Aspekte der Arbeit mit ReferNet – wichtigstes Informationsnetzwerk des Cedefop – sind zu beachten, insbesondere die Fähigkeit von ReferNet, von nationalen Behörden validierte Informationen bereitzustellen, welche die Entwicklungen in der Berufsbildung und die Sichtbarkeit des Netzwerks in den Mitgliedstaaten genau widerspiegeln.
Further aspects of the work with ReferNet, - Cedefop’s main information providing network – need attention, in particular ReferNet’s ability to provide information validated by national authorities that accurately reflects VET developments and the network's visibility in the Member States.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsstatistiken über Investitionen und Kapazitäten tragen zu einem unter der Schirmherrschaft der OECD organisierten globalen Informationsnetzwerk über die weltweit vorhandene Stahlkapazität bei;
Community statistics on investment and capacity contribute to a global network of information on world steel capacity, organised under the auspices of the OECD.
TildeMODEL v2018
Um dieser Aufgabe in vollem Umfang gerecht zu werden, hat sie ein interaktives Informationsnetzwerk aufgebaut, das Informationen von den Organisationen und anderen Teilnehmern des Binnenmarktes zusammenträgt.
In order to conduct its role fully, it set up an interactive information network collecting information from organisations and other users of the single market.
TildeMODEL v2018
Nein, aber wir können ihn in jedem Fall aus dem Land verweisen, und das Informationsnetzwerk, das er errichtet hat, auflösen.
No, but we can sure kick his buns out of this country and break up the information network he set up.
OpenSubtitles v2018
Dieses löst das dokumentarische Informationsnetzwerk ab, das das Cedefop kurz nach seiner Gründung in den siebziger Jahren entwi­ckelte, schrittweise ausbaute und mit dem es bis zum 31. März 2002 arbeitete.
This succeeds the documentary information network, which Cedefop began to develop soon after its estab­lishment in the 1970s, was gradually expanded and operated until 31 March 2002.
EUbookshop v2
Das „Nationwide Health Information Network“ war eine Initiative um klinische Patientendaten zwischen geographisch entfernten Orten auszutauschen und ein landesweites elektronisches Informationsnetzwerk mit verknüpften Gesundheitsdaten zu schaffen.
The Nationwide Health Information Network was an initiative to share patient clinical data across geographically disparate sources and create electronically linked national health information exchange.
WikiMatrix v1
Im Gegensatz zu Ländern wie Frankreich oder Spanien besitzt Deutschland kein Informationsnetzwerk für Jugendliche, das gleichzeitig strukturiert und dezentralisiert wäre.
Unlike France or Spain, Germany has no structured yet decentralized information network for young people, but
EUbookshop v2