Übersetzung für "Informationseinrichtungen" in Englisch

Neben den wunderschönen Naturressourcen gibt es eine Vielzahl von Freizeit- und Informationseinrichtungen.
Besides thebeautiful natural resources, a variety of recreationaland information facilities are offered.
EUbookshop v2
In gleichem Maße gilt dies für Informationseinrichtungen.
This is equally true for information facilities.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige Informationseinrichtungen, Schautafeln und Lehrwege begleiten die Besucher.
Diverse information devices, display boards and educational paths to accompany the visitors.
ParaCrawl v7.1
Zu letzteren zählen vor allem Bibliotheken und andere Informationseinrichtungen.
This latter group primarily comprises libraries and other information institutions.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund des Programms steht der sukzessive Aufbau und Betrieb leistungsfähiger Informationseinrichtungen, und zwar:
In the forefront of the programme is the gradual creation and utilization of efficient information tools, namely :
EUbookshop v2
Die Allgemeinheit der Formulierungen bezieht die folgenden Ausführungen jedoch weitgehend auch auf andere Arten von Informationseinrichtungen.
In addition, identical fees for identical services would conform to the principle of market economic competition in the area of 'information and documen tation' (see comments in 2 . above).
EUbookshop v2
Auch das Personal in unseren Informationseinrichtungen ist darin geschult, Barrieren - wenn möglich - abzubauen.
Staff in our information offices are also trained in breaking down barriers wherever possible.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist eine die Vorrichtungen und auch die Bedien- und Informationseinrichtungen vernetzende Datenleitung 170 gezeigt.
Furthermore, a data conductor 170 is shown, networking together the devices and also the control and information devices.
EuroPat v2
Als zentrales Informationszentrum bietet ZB MED Bibliotheken und Informationseinrichtungen in den Lebenswissenschaften die gewünschte Unterstützung.
In its role as a key centre of information, ZB MED provides the support required by libraries and information institutes in the field of life sciences.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wird in dem Bericht auch noch dafür plädiert, die Service- und Informationseinrichtungen für Grenzarbeitnehmer im Rahmen des EURES-Netzwerks zu verstärken, aber wir finden auch, daß die nationalen Verwaltungen viel mehr ihrer Verantwortung für Grenzarbeitnehmer gerecht werden müssen.
Lastly, the report also urges that service and information facilities for frontier workers be strengthened within the context of the EURES networks, but we think also that the national administrations should do much more to honour their responsibilities towards frontier workers.
Europarl v8
Es gibt inzwischen auch Lösungen für die verschiedenen Informationseinrichtungen, mit denen sich das Problem durchaus bewältigen läßt.
Solutions for the various information systems are also now available which allow the problem to be completely eliminated.
Europarl v8
Die Entwicklung des Zentrums gliedert sich in drei Abschnitte:1978 – 1989: Diese Jahre sind gekennzeichnet durch die Entwicklung von Standards in den Informationseinrichtungen der nationalen Parlamente.
The development of the Centre was structured into three stages:1978 - 1989: This stage was characterised by the development of standards for the information provided by national parliaments.
Wikipedia v1.0
Ferner umfassen die Tätigkeiten der Vereinten Nationen Forschungsarbeiten, die Zusammenstellung, Veröffentlichung und Verbreitung von Informationen über die Rechtsstaatlichkeit, darunter offizielle Reden, Erklärungen und Vorträge, die Dokumentation gewonnener Erfahrungen und bewährter Praktiken und die Ausarbeitung von Leitfäden sowie die Schulung von Personal der Vereinten Nationen, die von der Mehrzahl der Institutionen der Vereinten Nationen auf ihrem jeweiligen Rechts- und Praxisgebiet sowie von spezialisierten Lehr- und Forschungsinstituten und öffentlichen Informationseinrichtungen durchgeführt wird.
United Nations activities also include research; the compilation, publication and dissemination of information on the rule of law, including formal addresses, statements and lectures; the documenting of lessons learned and best practices, and the development of guidance materials; and the training of United Nations personnel, which is undertaken by most United Nations entities in their respective fields of law and practice, as well as by specialized research and training institutes and public information capacities.
MultiUN v1
Handwerkliche Fischer würden, so Joe BORG, eine andere Behandlung erfahren als größere Unter­nehmen, beispielsweise wenn ein System übertragbarer Fischereirechte eingerichtet würde, oder in Bezug auf die Informationseinrichtungen, bei denen es eine Reihe von Ausnahmeregelungen für Schiffe unter 15, 12 oder 8 Metern gebe, oder aber im Hinblick auf Staatsbeihilfen.
Small-scale fishermen will benefit from a special treatment, different than the one for larger operators, for instance in the event of a system of transferable rights, or regarding information equipments, where there are specific sets of derogations for vessels under 15, 12 or 8 meters, or still in relation to State aid.
TildeMODEL v2018
So wurden für den ländlichen Raum „Informationsbusse“ geschaffen, die von Dorf zu Dorf fahren, um die Information zu den Jugendlichen zu bringen, die sich nicht zu den herkömmlichen, in der Stadt befindlichen Informationseinrichtungen begeben können.
In rural areas, for example, there are "information buses" which go out to the villages .to meet the needs of those young people who cannot get to the traditional information establishments in the towns.
TildeMODEL v2018
So soll durch die Einrichtung eines einzigen on-line operierenden "Front Office" der Zugang zu bestehenden Informationseinrichtungen für Bürger erleichtert werden.
It is working on improving access to existing instruments for information-provision to citizens, through the creation of a "single front office" operating on-line.
TildeMODEL v2018
Diesem Prinzip sollen auch die öffentlichen Informationseinrichtungen unterliegen (mit allen Vorteilen, die sich bezüglich der Flexibilität des Managements daraus ergeben).
The State's rSle in the development of information systems and networks follows from the responsibilities it must assume :
EUbookshop v2
Das Portal und die integrierten Fachangebote wurden von wissenschaftlichen Bibliotheken und Informationseinrichtungen mit überregionaler Bedeutung aufgebaut und gepflegt.
The vascoda portal and the integrated subject portals are set up and maintained by academic libraries and other information providers with an international reputation.
WikiMatrix v1
Ein Analogausgang von einigen mA ist geeignet zum Anschluß an analoge Auswerteeinheiten wie auch analoge Regeleinheiten, Informationseinrichtungen und Personalcomputer.
An analog output of a few mA is suitable for connecting to analog evaluation units, including analog control units, information equipment and personal computers.
EuroPat v2