Übersetzung für "Informationsauswertung" in Englisch

Risikoanalysen und Informationsauswertung müssen weiter ausgebaut werden.
Risk analysis and exploitation of intelligence is to be strengthened further.
TildeMODEL v2018

Die zweite Handlungsstrategie betrifft den Bereich der operativen Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den Beitrittsstaaten und Drittstaaten, und gerade für diesen Bereich ist die Errichtung von OLAF ein sehr schlagkräftiges Instrument, dessen Einsatzmöglichkeiten Zug um Zug ausgebaut werden, und dazu gehört es vor allen Dingen, OLAF verstärkt für die Informationssammlung und Informationsauswertung im Sinne eines intelligence service zur Betrugsbekämpfung zu nutzen.
It is precisely in this area that thanks to the creation of OLAF we have a very powerful instrument. We are expanding its field of application step by step, which means first and foremost making greater use of OLAF for the collection and evaluation of information, as a kind of intelligence service for the fight against fraud.
Europarl v8

In diesem Kontext werden drei politische Reaktionen vorgeschlagen, die sich mit folgenden Themen befassen: a) den Anforderungen an die Sozialpolitik (Nachfrage), die aus bestehenden und neuen Problemen im Zusammenhang mit der Arbeitslosigkeit und dem Übergang zu neuen Wirtschaftsbedingungen resultieren, b) der Durchführung der Sozialpolitik (Angebot), verbunden mit einer Anpassung der Verwaltungsstrukturen, die der neuen Rolle der Sozialpolitik Rechnung trägt und c) der Erschließung neuer Wege der Informationsauswertung (sowohl von statistischen Indikatoren als auch von Daten der Verwaltungen).
In this context, three policy responses are proposed addressing: a) the needs (i.e. the demand) for social policy raised by existing and emerging problems that are linked to unemployment and the transition to new economic conditions, b) the delivery (i.e. the supply) of social policy through the adaptation of the administrative structures to serve the new role of social policy, and c) new ways of information handling (both statistical indicators and administrative information).
TildeMODEL v2018

Paul Rowlett, Analyst beim US-amerikanischen Justizministerium hat mehrere Stunden als Sachverständiger auf dem Gebiet der Informationsauswertung ausgesagt.
U.S. Department of Justice Analyst Paul Rowlett testified for hours as an expert witness in the field of intelligence analysis.
WMT-News v2019

Wenn der Unterschied zwischen den Zählerstellungen z.B. einem Viertel der Länge einer Bitzelle entspricht und der Phasenvergleicher jeweils das Ende eines lmpulselements des Lesetaktimpulszuges mit einem Steuertaktimpuls des Taktgebers vergleicht, so kann dieses letzte Signal als Abfragesignal bei der Informationsauswertung verwendet werden.
If the difference between the counter positions corresponds, for example, to one quarter of the length of a bit cell and the phase comparator each time compares the end of an element of the read clock pulse train with a control clock pulse from the clock pulse generator, the latter signal can be used as a sample signal during the processing of the information signal.
EuroPat v2

Er ist in erster Linie für die Bereitstellung von Informationsauswertung und –analyse (“Intelligence”) zuständig und soll die internationale Zusammenarbeit mit den Gastbehörden in der Tabakwarenbranche zur Unterstützung der Bekämpfung des Zigarettenschmuggels und der Herstellung gefälschter Zigaretten erleichtern.
His primary responsibility is to provide intelligence and to facilitate international cooperation with the host authorities in support of the anti-contraband and anti-counterfeit activities of the Office in relation to tobacco products since China is one of the primary sources of counterfeit cigarettes for the EU, and the good cooperation with the Chinese authorities is key to efficiently tackling this problem.
EUbookshop v2

Hierbei wird die Eigenschaft der Unterstationen benutzt, daß sie aufgrund des eine Überprüfung jeder Informationseinheit für sich gestattenden Codes bei einer als fehlerhaft erkannten Informationseinheit die weitere Informationsauswertung abbrechen und in den passiven Zustand zurückfallen.
Employed hereby is the property of the substations that on the basis of a testing of each information bit for the applicable specialized code, will terminate the further information evaluation at an erroneously recognized information bit, and fall back into a passive condition.
EuroPat v2

Dies wird insbesondere bei Gesprächsinformationen der Fall sein, die von einem Gesprächsannahmesystem stammen, wo also eine zeitgleiche Spracherkennung bzw. Informationsauswertung nicht erforderlich ist.
This will be the case especially for call information that originated with an automated attendant system, i.e., where a synchronous voice recognition and/or information analysis is not necessary.
EuroPat v2

Zum ersten Schwerpunkt des Arbeitsprogramms 1998/99 gehören die bereits in den vergangenen Jahren eingeleiteten Maßnahmen zur Fortsetzung der Arbeit vor Ort und der Informationsauswertung, damit auf der Grundlage eines verstärkten Rechtsbestands und einer intensiveren Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten und der Kommission neue Betrugsbekämpfungsansätze definiert werden können.
The 1998/99 work programme reiterates in its first section the initiatives already taken in previous years to continue action on the ground and intelligence activities so as to define new guidelines in the fight against fraud on the basis of a consolidated acquis and reinforced cooperation between the Member States and the Commission.
EUbookshop v2

Bei einem induktiven Sensor mit offener Topfkernspule gemäss der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dagegen wird selbst dann noch eine befriedigende Informationsauswertung und damit Betriebsdateneinstellung erreicht, wenn die Vertiefungen im Einsteckschaft zugeschmiert sind.
In case of an inductive sensor with an open metal-clad coil, according to the preferred embodiment of the invention, satisfactory information evaluation, and with it an operational data adjustment, is achieved even if the depressions in the shank are filled with dirt.
EuroPat v2

System zur Übertragung von Informationstelegrammen, die in Form von Digitalsignalen codiert sind, wobei ein die Prüfung jeder Informationseinheit gestattender Code gewählt ist, mit einer Zentralstation und einer Reihe von Unterstationen, an die die Informationstelegramme der Zentralstation über das elektrische Netz als Übertragungsweg, der von weiteren gleichartigen Systemen genutzt wird, selektiv abgebbar sind, wobei jede Unterstation bereits aufgrund einer als fehlerhaft erkannten Informationseinheit die weitere Informationsauswertung abbricht und wobei jedes der Informationstelegramme eine wählbare, für das betreffende System spezifische Teilfolge von Digitalsignalen aufweist, die nicht am Ende der das Informationstelegramm darstellenden Gesamtfolge von Digitalsignalen auftritt, gekennzeich- net durch folgende Merkmale:
In a house system for the transmission of information messages which are encoded in the form of digital signals, wherein a house code specific to the house system is selected adapted for the testing of each information bit, including a central station and a series of substations at which the information messages of the central stations are selectively transmittable through the electrical power supply as a transmission path which is utilized by further similar systems, wherein each substation terminates further information evaluation on the basis of an information bit recognized as erroneous, and wherein each information message includes a selectable subsequence of digital signals specific to the house system occurring at other than the end of the total sequence of digital signals representing the information message, the improvement comprising:
EuroPat v2

Zudem entstehen durch die Option, die digitalen Dokumente blitzschnell elektronisch nach Stichworten durchsuchen zu können,neue Funktionalitäten bei der Informationsauswertung", so Gries.
Now we can do a superfast keyword search of the digital documents electronically, opening up new functionalities in evaluating information", says Gries.
ParaCrawl v7.1

Eine darauf beschränkte Informationsauswertung kann ohne große Prozessorleistung ausgeführt werden, so dass es erfindungsgemäß besonders sinnvoll ist, diese Grundfunktionen der ITS-Facilities-Schicht bei der Abarbeitung des C2X-Kommunikationsprotokollstapels mit in der Recheneinheit der Fahrzeug-Antenneneinheit zu implementieren, wenn eine kostengünstige und autark an der C2X-Kommunikation teilnehmende Fahrzeug-Antenneneinheit zur Verfügung gestellt werden soll.
Information evaluation limited thereto can be performed without great processor power, which means that, in accordance with the invention, it makes particular sense to implement these basic functions of the ITS Facilities layer in the computation unit of the vehicle antenna unit as well when the C2X communication protocol stack is executed if the aim is to provide an inexpensive vehicle antenna unit which participates in the C2X communication independently.
EuroPat v2

Die durch die Verarbeitungsmittel des Servers getätigte umfangreiche Informationsauswertung und -verarbeitung ermöglicht nämlich nicht nur das Generieren aktualisierter Informationen über den Ist-Zustand der Werkzeuge, sondern erlaubt bei geeigneter Auswertung sogar zuverlässige Aussagen über die Zukunft des Werkzeugs, beispielsweise in Form der voraussichtlichen weiteren Standzeit des Werkzeugs bis es stumpf oder defekt ist.
This is because the extensive evaluation and processing of information effected by the processing means of the server enables not only for updated information about the actual state of the tools to be generated but, in the case of suitable evaluation, even provides reliable information about the future of the tool, for example in the form of the presumable further service life of the tool until it is blunt or defective.
EuroPat v2

Mit der Erfindung werden sozusagen intelligente Dokumente geschaffen, die nicht nur zur optischen Wiedergabe von Informationen dienen, sondern mit denen interaktiv Informationen ausgetauscht, d.h. gespeichert und/oder gelesen werden, so dass eine interaktive Informationsauswertung auch während der Nutzung der Dokumente in den unterschiedlichsten Anwendungsprozessen möglich ist, wobei vorgegebene, auf dem Datenträger veränderbar aufgebrachte Informationen geändert werden können.
With the preferred embodiments, so to speak intelligent documents are achieved that do not serve for optical reproduction of information but rather with which information is interactively exchanged, i.e. stored and read, such that an interactive information evaluation is also possible during the use of the documents in the most different application processes, whereby predetermined information is applied on the data carrier such that it can be changed or modified.
EuroPat v2

Nach einer Informationsauswertung der Nachricht und der dabei extrahierten Namen "Georg" und "Thomas", bei der die Auswertesoftware erkennt, dass es sich bei Georg aufgrund des vorangestellten typischen "Hallo" um die angesprochenen Person handelt, insbesondere in Verbindung mit der Tatsache, dass im Kommunikationsdatensatz die Telekommunikationskennung von Georg ermittelt wird, wird klar, das Thomas die Bezugsperson ist.
Once the information in the message and the names “George” and “Thomas” extracted in this process have been evaluated—whereby the software recognizes that the typical “hello” proceeding the name George indicates that he is the person being addressed, especially in conjunction with the fact that the telecommunication identity of George was ascertained in the communication data record—it becomes clear that Thomas is the reference person.
EuroPat v2

Um das Billing zu ermöglichen liegt folglich hinter der scheinbar einfachen Idee des Roamings ein äusserst komplexer Prozess von Informationserfassung, Informationsverteilung und Informationsauswertung.
Thus behind the seemingly simple idea of roaming there lies an extremely complex process of data acquisition, data distribution and data evaluation in order to make the billing possible.
EuroPat v2

Informationsauswertung und individuelle Informationsdarstellung Unsere Kunden erhalten auf Wunsch die Informationen der Marktbeobachtung und Wettbewerbsbeobachtung im Original oder bereits vorausgewertet und selektiert nach ihren Informationszielen.
Information evaluation and individual information representation Our customers receive the information from the market observation and competitive intelligence on demand, either as originals or already pre-evaluated and selected according to their information objectives.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden sollte der Ausschuss auch prüfen, wie die Informationsauswertung verstärkt werden kann, und welche neuen Herausforderungen es im Bereich der Internetsicherheit gibt.
"As well as information exchange among law enforcement agencies, the committee should look at how intelligence analysis can be reinforced and the new cyber security challenges we face; all the while ensuring measures do not threaten our citizen's basic rights.
ParaCrawl v7.1

Hier wäre die Kombination der Beobachtung von Aussagen aus dem Unternehmensumfeld in virtuellen Commu­nities und die Informationsauswertung von Lead Usern ein neuartiger Ansatz der Informationsgewinnung.
The combination of monitoring comments from virtual communities in the business sector and evaluating information provided by lead users represents a whole new way to gather information.
ParaCrawl v7.1

Sie sollte ein Gleichgewicht zwischen präventiven und korrektiven Ansätzen schaffen und sich sowohl auf intensive Informationsauswertung als auch auf Tätigkeiten vor Ort (Inspektionen) stützen.
It should balance preventive and corrective approaches, and be based on both intensive use of information and field activities (on-site inspections).
ParaCrawl v7.1

Er bildet in einem Trainingslager südkoreanische Spione aus und wird schließlich sogar befördert, sodass er für die Informationsauswertung des Geheimdienstes zuständig ist.
He trains south Korean spies in a training camp and even gets promoted so that he is henceforth responsible for information analytics at the secret service.
ParaCrawl v7.1

Wissen entsteht aus Informationen erst durch deren Verknüpfung und kritische Prüfung und ohne eine systematische Informationsauswertung bleibt ein großer Teil des potentiell gewinnbaren Wissens unerkannt.
Knowledge will only sprout from information by their connection and critical evaluation. Without a systematical evaluation of the available information a great deal of the potential knowledge will remain undetected.
ParaCrawl v7.1