Übersetzung für "Informationen zusammengetragen" in Englisch
Wir
haben
alle
Informationen
darüber
zusammengetragen,
wo
die
Lenape-Indianer
waren.
We
compiled
all
the
information
about
where
the
Native
Americans
were,
the
Lenape.
TED2020 v1
Dafür
müssen
einschlägige
Leitlinien
aufgestellt
und
relevante
Informationen
zusammengetragen
werden.
Guidance
and
collation
of
information
to
assess
this
aspect
of
the
EIA
is
required.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
also
weitere
Informationen
zusammengetragen
werden.
Thus,
further
information
must
be
collected.
EUbookshop v2
Zuvor
musste
allerdings
eine
Vielzahl
an
Informationen
zusammengetragen
werden.
A
lot
of
information
was
gathered
before
this
happened.Today,
a
musician
can
speak
freely
about
tinnitus
but
still
hearing
lossand
other
symptoms
are
not
discussed
freely
among
colleagues.
EUbookshop v2
In
der
dritten
Phase
wurden
anhand
von
drei
Fallstudien
ausführlichere
qualitative
Informationen
zusammengetragen.
In
the
third
phase,
three
national
case
studies
gathered
more
in-depth
qualitative
information.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Informationen
wurden
zusammengetragen,
die
schon
jetzt
manche
Schlussfolgerungen
zulassen.
A
great
deal
of
information
hae
been
gathered
in
this
period
and
a
number
of
conclusions
are
already
apparent.
EUbookshop v2
Wir
machen
Ihnen
ein
passgenaues
Angebot
nachdem
alle
relevanten
Informationen
zusammengetragen
wurden.
We
send
an
accurate
offer
after
collecting
all
the
important
information.
CCAligned v1
In
der
ersten
Projektphase
wurden
Informationen
zusammengetragen
und
analysiert.
In
the
first
project
phase,
information
was
collated
and
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
alle
Informationen
zusammengetragen
und
anhand
eines
geeigneten
Sets
von
Algorithmen
überprüft.
All
information
is
collated
here
and
checked
on
the
basis
of
a
suitable
set
of
algorithms.
EuroPat v2
Welche
Informationen
werden
zusammengetragen
und
wie
werden
sie
genutzt?
What
Information
is
Collected
and
How
It's
Used
CCAligned v1
Das
Formular
muss
ausgefüllt,
die
Informationen
akribisch
zusammengetragen
werden.
The
form
must
be
filled
out
and
the
information
painstakingly
compiled.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
haben
wir
hier
eine
paar
Informationen
übers
Katzenzüchten
zusammengetragen.
That
is
why
we
have
gathered
a
few
details
over
catbreeding
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
wichtigen
Informationen
zusammengetragen,
die
Sie
am
Anfang
benötigen.
We
have
put
together
some
information
to
help
you
get
started.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diese
Informationen
zusammengetragen
und
die
Rentabilität
errechnet.
We
compiled
this
information
and
put
together
a
cost
justification.
ParaCrawl v7.1
In
jahrelanger
Forschung
wurden
faszinierende
und
erstaunliche
Informationen
zusammengetragen.
In
years
of
research,
fascinating
and
thrilling
details
have
surfaced.
ParaCrawl v7.1
Erst
als
alle
Informationen
zusammengetragen
waren,
wurde
der
Zusammenhang
erkennbar.
It
was
only
when
all
the
information
was
reviewed
together
that
the
link
was
made.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Ihnen
im
Bereich
der
Angelologie
einige
interessante
Informationen
dazu
zusammengetragen.
In
the
section
on
angels
I
put
together
some
interesting
informations
on
that.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollen
relevante
Informationen
zusammengetragen
und
potentielle
Partner
in
der
städtischen
Umgebung
mobilisiert
werden.
It
will
also
collate
relevant
information
and
mobilise
potential
partners
in
the
urban
environment.
EUbookshop v2
Nichtsdestoweniger
konnten
genug
Informationen
zusammengetragen
werden,
um
sinnvolle
Vergleiche
sowie
einen
Kommentar
zu
ermöglichen.
However,
enough
information
has
been
gathered
to
make
useful
comparisons
and
commentary.
EUbookshop v2
Die
Stiftung
und
andere
Institutionen
(z.B.
IAO)
haben
bereits
beträchtliche
Informationen
darüber
zusammengetragen.
Already
the
Foundation
and
other
institutions
(e.g.
ILO)
had
assembled
much
information:
a
great
deal
of
information
was
known
to
exist:
yet
there
is
far
from
universal
agreement
on
the
conditions
under
which
night
work
is
damaging
to
health,
social
life
or
development.
EUbookshop v2
Zur
besseren
Übersicht
haben
wir
für
Sie
alle
wichtigen
rechtlichen
Hinweise
und
Informationen
zusammengetragen.
To
provide
a
better
overview,
we
have
compiled
all
the
important
legal
disclaimers
and
information.
CCAligned v1
Grundlage
für
zukünftige
Entwicklungen
14
Monate
lang
hat
das
vierköpfige
Forschungsteam
Informationen
zusammengetragen
und
analysiert.
A
foundation
for
future
developments
The
research
team
of
four
spent
14
months
assembling
data
and
analysing
it.
ParaCrawl v7.1
Informationen
werden
systematisch
zusammengetragen,
um
ein
Gesamtbild
der
Situation
und
Prozesse
zu
bilden.
Information
is
collected
systematically
to
form
a
total
picture
of
the
situation
and
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Parkkosten,
Entfernungen
und
Anzahl
der
Parkplätze
–
wir
haben
alle
wichtigen
Informationen
für
Sie
zusammengetragen.
Parking
costs,
distances
and
number
of
parking
spaces
–
we
have
compiled
all
the
necessary
information
for
you.
ParaCrawl v7.1