Übersetzung für "Inflationsschutz" in Englisch
Der
Inflationsschutz
wurde
durch
geringes
Kreditvertrauen
erkauft.
The
gain
in
inflation
credibility
was
offset
by
weak
debt
credibility.
News-Commentary v14
Gold
ist
Stabilitätshort
und
eignet
sich
bestens
als
Inflationsschutz.
Gold
is
a
haven
of
stability
and
is
ideally
suited
as
protection
against
inflation.
CCAligned v1
Immobilien
bieten
eine
gute
Diversifikation
gegenüber
anderen
Anlageklassen
und
langfristig
einen
gewissen
Inflationsschutz.
Real
estate
provides
good
diversification
against
other
asset
classes
and,
on
a
long-term
basis,
some
protection
against
inflation.
ParaCrawl v7.1
Inflationsschutz
kann
durch
Immobilien
herbeigeführt
werden,
bei
denen
die
Mietverträge
einen
entsprechenden
Passus
beinhalten.
Inflation
protection
can
be
provided
by
real
estate
from
properties
that
have
appropriate
provisions
in
the
leases
with
their
tenants.
ParaCrawl v7.1
Aktien
sind
langfristig
und
generell,
bezogen
auf
Rendite,
die
beste
Anlageklasse
und
bieten
Inflationsschutz.
Equities
are
the
best
long-term
and
generally,
in
terms
of
returns,
the
best
asset
class
and
offer
protection
against
inflation.
CCAligned v1
Experten
schätzen,
dass
die
Aufwertung
des
Euros
im
Hinblick
auf
den
Inflationsschutz
einem
Anstieg
des
Zinssatzes
von
ungefähr
35
Basispunkten
entspricht.
Experts
estimate
that,
in
terms
of
guarding
against
inflation,
the
euro’s
appreciation
has
been
equivalent
to
about
35
basis
points
rise
in
the
interest
rate.
News-Commentary v14
Anleihen
sind
ein
unverzichtbarer
Baustein
zur
Erreichung
einer
Vielzahl
von
Anlagezielen,
darunter
Einkommen,
Inflationsschutz,
Schuldenmanagement
und
Kapitalzuwachs.
Fixed
income
is
an
indispensable
building
block
for
meeting
a
variety
of
investment
goals,
including
income,
inflation
protection,
liability
management
and
capital
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
könnte
man
die
Rekordtiefs,
auf
denen
indexgebundene
Gilts
mit
langen
Laufzeiten
derzeit
notieren,
als
weiteren
Beleg
für
die
trotz
niedriger
Renditen
immer
noch
große
Nachfrage
nach
Inflationsschutz
anführen.
One
could
also
cite
record
lows
on
long
dated
index-linked
gilts
as
further
evidence
of
strong
demand
for
inflation
protection,
even
at
low
yields.
ParaCrawl v7.1
Immobilien
können,
zumindest
kurzfristig,
keinen
Inflationsschutz
bieten,
wenn
der
Nettobetriebsertrag
aus
einer
Immobilie
zurückgeht.
Real
estate
will
fail
as
a
hedge
against
inflation,
at
least
in
the
short
term,
if
the
net
operating
income
from
a
property
declines.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
Real
Estate
eine
wichtige
Anlageklasse
ist,
die
stabile
Renditen,
teilweisen
Inflationsschutz
und
eine
ausgezeichnete
Diversifikationsstrategie
bietet.
We
believe
that
real
estate
is
a
key
asset
class
that
offers
stable
returns
on
investment,
partial
protection
against
inflation
and
an
excellent
diversification
strategy.
CCAligned v1
Der
Euro
hat
den
Mitgliedsstaaten
in
den
vergangenen
10
Jahren
bislang
einen
besseren
Inflationsschutz
als
die
Nationalwährungen
gebracht
–
auch
im
Vergleich
zum
US-Dollar
ist
die
Geldentwertung
geringer.
Over
the
past
10
years,
the
euro
has
provided
the
member
states
with
better
protection
against
inflation
than
their
national
currencies
did
–
inflation
is
lower
compared
with
the
US
dollar,
too.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wertverfall
der
Währung
angesichts
des
reichlichen
Angebots
und
der
begleitenden
Inflation
kann
Gold
ein
Inflationsschutz
sein.
As
currency
becomes
less
valuable
in
the
face
of
plentiful
supply
and
the
concomitant
inflation,
gold
can
be
one
inflation
hedge.
ParaCrawl v7.1
Bankanleihen
mit
Inflationsschutz
bieten
sich
nicht
nur
aus
Renditeüberlegungen
an,
sondern
stellen
auch
aus
Diversifikationsaspekten
eine
sinnvolle
Ergänzung
des
Portfolios
dar.
Bank
bonds
with
inflation
protection
are
not
only
attractive
for
yield
considerations,
but
also
a
good
admix
to
portfolios
for
diversification
reasons.
ParaCrawl v7.1
Als
Inflationsschutz
wird
ab
2020
e
in
Eskalationsfaktor
von
3
%
pro
Jahr
auf
die
Pachtzahlungen
und
den
Ausübungspreis
der
Option
angewendet.
To
protect
against
inflation,
s
tarting
in
2020,
an
annual
escalation
factor
of
3%
per
year
is
to
be
applied
to
the
lease
payments
and
the
exercise
price
of
the
option.
ParaCrawl v7.1
Gut
zu
wissen:
Es
besteht
jedoch
kein
Inflationsschutz,
das
heißt,
die
Pensionskasse
muss
die
Rente
nicht
an
die
Teuerung
anpassen.
Good
to
know:
There
is
no
protection
against
inflation,
however,
which
means
the
pension
fund
is
not
required
to
adjust
the
benefits
to
higher
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Hälfte
geht
in
ein
Drawdown-Produkt,
wobei
die
Erlöse
reinvestiert
werden,
um
ein
regelmäßiges
Einkommen
und
einen
Inflationsschutz
zu
generieren.
The
other
half
is
invested
in
a
draw-down
product
where
funds
are
reinvested
to
deliver
regular
income
and
inflation
protection.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Geschichte
wissen
wir,
dass
Realwerte
wie
Immobilien
oder
Aktien
einen
größeren
Inflationsschutz
bieten
als
ein
Zins
auf
dem
Sparbuch
oder
eine
Obligation.
We
know
from
history
that
real
assets,
like
property
or
shares,
offer
more
protection
against
inflation
than
interest
on
savings
or
bonds.
ParaCrawl v7.1
Und
die
gestrige
Teilemission
deutet
ebenfalls
darauf
hin,
dass
die
Anleger
bestrebt
sind,
den
Inflationsschutz
langfristig
zu
erhöhen.
And
yesterday’s
tap
also
suggests
that
investors
are
eager
to
add
long
inflation
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Anlageziel
des
aktiv
gemanagten
Aktienfonds
besteht
darin,
die
für
Kern-Infrastrukturinvestitionen
typischen
Eigenschaften
wie
eine
geringe
Sensitivität
zu
Konjunkturschwankungen,
stabile
Unternehmenserträge
sowie
Inflationsschutz
durch
indexgebundene
Tarife
für
Investoren
zugänglich
zu
machen
und
eine
stabile
risikoadjustierte
Rendite
zu
erzielen.
The
actively
managed
fund
strives
to
achieve
solid
risk-adjusted
returns
by
making
the
typical
characteristics
of
core
infrastructure
investments
such
as
low
susceptibility
to
economic
fluctuations,
stable
revenues
and
inflation
protection
available
to
investors.
ParaCrawl v7.1
Gold
wird
nicht
nur
von
Verbrauchern
wegen
seiner
Schönheit
nachgefragt,
sondern
auch
von
Investoren
als
Inflationsschutz
und
Wertspeicher.
Consumers
desire
gold
not
only
for
its
beauty,
but
many
investors
view
gold
as
an
inflation
hedge
or
a
way
to
store
wealth.
ParaCrawl v7.1
Verwunderlich
ist
das
nicht,
denn
sie
weisen
zahlreiche
Vorteile
wie
Inflationsschutz,
Fälschungssicherheit
und
eine
dezentrale
Struktur
auf.
This
is
not
surprising,
as
they
have
numerous
advantages
such
as
inflation
protection,
counterfeit
protection
and
a
decentralised
structure.
ParaCrawl v7.1
Er
hob
gegenüber
den
Anwesenden
die
vorteilhaften
Eigenschaften
dieser
neuartigen
Anlageklassen,
aber
auch
ihre
Risiken
hervor:
Einer
attraktiven
erwarteten
Rendite
von
etwa
6-9
Prozent
und
einem
Risikoprofil,
das
hinsichtlich
"Wertschwankungen
und
Inflationsschutz
zwischen
Aktien
und
Anleihen
angesiedelt
ist",
stünden
lange
Laufzeiten
und
eine
geringere
Liquidität
gegenüber.
He
emphasized
the
advantages
as
well
as
the
risks
of
these
new
asset
classes:
They
offer
attractive
returns
of
around
6-9
percentÂ
and
a
risk
profile
that,
in
terms
of
volatility
and
inflation
protection,
lies
between
stocks
and
bonds,
coupled
with
long
duration
and
low
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Der
zukünftige
Bedarf
an
diesen
Metallen
wird
vornehmlich
von
technischen
Anwendungen
getrieben
werden,
"da
dort
jeder
sein
Geld
investiert,"
fügte
Jim
an.
Investoren,
denen
Einkommens-
und
langfristiger
Inflationsschutz
wichtig
ist,
werden
bei
der
Canadian
Investor
Conference
auch
Anlagemöglichkeiten
im
Immobilienmarkt
finden.
Der
berühmte
Unternehmer
Kevin
O'Leary,
der
in
der
Vergangenheit
bei
Cambridge
House-Veranstaltungen
sprach,
äußerte
sich
hierzu
folgendermaßen:
"Immobilien
machen
immer
mindestens
20
%
meines
Portfolios
aus.
Future
demand
for
electric
metals
will
mainly
be
driven
by
technological
applications,
"because
that's
where
everybody
likes
to
put
their
money,"
Jim
further
added.
For
investors
seeking
income
and
long-term
inflation
protection,
the
Canadian
Investor
Conference
will
also
feature
opportunities
in
Real
Estate,
to
which
past
Cambridge
House
speaker
and
celebrity
businessman
Kevin
O'Leary
recently
noted
that,
"Real
estate
is
always
20%
of
my
portfolio...[but]
the
opportunity
[for
Canadians]
has
moved
south
of
the
border.
ParaCrawl v7.1