Übersetzung für "Infektionsrate" in Englisch

So ist die Infektionsrate im Vereinigten Königreich zehnmal höher als in den Niederlanden.
For example, the rate of infection in the UK is 10 times higher than in the Netherlands.
Europarl v8
Die Infektionsrate lag in meiner Anfangszeit ungefähr bei 2 % .
Infection rate stood at about two percent in my early days there.
TED2020 v1
Hierbei ist die Infektionsrate in Entwicklungsländern sehr viel höher als in den Industrienationen.
Infection is more prevalent in developing countries, and incidence is decreasing in Western countries.
Wikipedia v1.0
Eine erhöhte Infektionsrate sowie eine Beeinträchtigung der Immunantwort können nicht ausgeschlossen werden.
Infections were seen in the clinical studies (see section 4.8) and increased infection rate and impairment of the immune response cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Eine erhöhte Infektionsrate und eine Beeinträchtigung der Immunantwort können nicht ausgeschlossen werden.
An increased infection rate and impairment of the immune response cannot be excluded.
TildeMODEL v2018
Eine Menschenmenge wird die Infektionsrate erhöhen.
A crowd will increase the rate of infection.
OpenSubtitles v2018
Die Infektionsrate ist zweitrangig gegenüber der Eindämmung.
Rate of infection is secondary to containment.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich gebeten, an der Infektionsrate zu arbeiten.
I asked you to work on rate of infection.
OpenSubtitles v2018
Ungeimpfte Individuen unterliegen nun durch Anwesenheit der geimpften Gruppe einer reduzierten Infektionsrate.
Unvaccinated individuals now experience a reduced force of infection due to the presence of the vaccinated group.
ELRC_2922 v1
Botswana hat die zweithöchste HIV Infektionsrate in Afrika.
Botswana has the second highest HIV infection rate in Africa.
GlobalVoices v2018q4
Die Infektionsrate stieg innerhalb weniger Tage um 100%.
It's showing the infection rates, percentage illness increases.
OpenSubtitles v2018
Die Infektionsrate nimmt zu, je länger der Katheter im Körper verbleibt.
The infection rate increases the longer the catheter remains in the body.
EuroPat v2
Vielleicht haben wir die Infektionsrate zu sehr verlangsamt.
Maybe we slowed down the rate of infection too much.
OpenSubtitles v2018
Es verminderte die Infektionsrate durch aggressive Insektenbekämpfung.
And he greatly reduced infection with aggressive insect control.
OpenSubtitles v2018
Die Therapie weist eine niedrige Infektionsrate auf.
The treatment has a low infection rate.
ParaCrawl v7.1
Weiters wird eine Senkung der Infektionsrate durch ein verbessertes Immunsystem erzielt.
In addition, decrease in infection rate is achieved by an improved immune system.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist eine Senkung der Infektionsrate durch ein verbessertes Immunsystem.
A further advantage is lowering the infection rates due to an improved immune system.
EuroPat v2
Geringere Infektionsrate – um 1/3 gesenkt.
Lower infection rate – down by ?
CCAligned v1
Die höchste, bisher erkannte Infektionsrate hatte aber mit Abstand Japan zu verzeichnen.
But the highest infection ratio detected was, by far, in Japan.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Infektionsrate ist mit natürlichen Mitteln unmöglich zu erreichen.
Such an infection rate is impossible to achieve by any natural means.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück ist die Infektionsrate in unserer Klinik generell sehr gering.
Luckily, the infection rate is very low in our clinic.
ParaCrawl v7.1
Die Infektionsrate bei Erwachsenen kann bis zu 90% betragen.
The endemic infection rate in adults is approximately 90%.
ParaCrawl v7.1
In niederschlagsreichen Sommern mit relativ tiefen Temperaturen war die Infektionsrate besonders hoch.
The rate of infection was especially high in summers with heavy precipitation and relatively low temperatures.
ParaCrawl v7.1