Übersetzung für "Infektionsmedizin" in Englisch

Das stimmt mit einigen der von der entstehenden Infektionsmedizin vorgeschlagenen Formeln nicht überein.
That does not fit some formulas proposed in emerging infection medicine.
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihre Vision der individualisierten Infektionsmedizin der Zukunft?
What is your own vision of the individualised infection medicine of the future?
ParaCrawl v7.1
Ort: Institut für Immunologie im Zentrum für Infektionsmedizin room no.
Location: Institut of Immunology in the Center for Infection Medicine room no.
ParaCrawl v7.1
Institut für Immunologie im Zentrum für Infektionsmedizin room no.
Institut of Immunology in the Center for Infection Medicine room no.
ParaCrawl v7.1
Wo liegen die Chancen der individualisierten Infektionsmedizin?
What are the opportunities in individualised infection medicine?
ParaCrawl v7.1
Das Potential personalisierter Ansätze wird derzeit in der Infektionsmedizin noch wenig genutzt.
The potential of personalised approaches in infection medicine is currently being underutilised.
ParaCrawl v7.1
Das ist mittlerweile Routine und ein Beispiel für bereits angewandte individualisierte Infektionsmedizin.
This has in the meantime become routine and an example for previously applied individualised infection medicine.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Forschungsthemen der Zukunft zählt für uns die personalisierte Infektionsmedizin.
We count a personalised infection medicine amongst the most important research topics for the future.
ParaCrawl v7.1
Ein Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin, CiiM, befindet sich derzeit mit der MHH im Aufbau.
A Centre for Individualised Infection Medicine, CiiM, is currently implemented together with the MHH.
ParaCrawl v7.1
Daneben ist sie Gast-Professorin am Labor für Molekulare Infektionsmedizin in Schweden (MIMS).
She is also Guest Professor at the Laboratory for Molecular Infection Medicine Sweden (MIMS) at Umeå University.
ParaCrawl v7.1
Dort sollen – neben international herausragenden Forschergruppen – auch von Hannover aus geleitete Netzwerke der Medizin mit Bezug zur Infektionsmedizin mit ihren Geschäftsstellen untergebracht werden, etwa die Deutsche Leberstiftung mit dem Kompetenznetz Hepatitis Hep-Net und das Kompetenznetz für erworbene Pneumonien CapNetz.
Aside from the internationally renowned research groups, these premises are to accommodate networks of medicine, which are directed from Hannover and relate to infection medicine, and their branches, such as the German Liver Foundation and the Competence Network Hepatitis Hep-Net and the Competence Network for Acquired Pneumonia, CapNetz.
ParaCrawl v7.1
Dieses Symposium zielt darauf ab internationale und interdisziplinäre Zusammenarbeit zu begünstigen indem hervorragende Experten aus verschiedenen Fächern zusammengebracht werden um die bedeutenden wissenschaftlichen Fragen zu diskutieren, ethische, soziale und ökonomische Überlegungen zu erörtern und die Voraussetzungen für notwendige regulatorische Prozesse in der individualisierten Infektionsmedizin zu beurteilen.
The Herrenhausen symposium "Individualized infection medicine – the future is now" aims at fostering international and interdisciplinary collaboration by bringing together outstanding experts from different fields to address major scientific questions, tackle ethical, social and economical considerations and discuss the requirements for regulation processes in individualized medicine.
ParaCrawl v7.1
Maßgeschneiderte Therapien für Patienten mit Infektionskrankheiten entwickeln – das ist das Ziel des im Dezember 2015 gegründeten Zentrums für individualisierte Infektionsmedizin in Hannover.
Development of tailor-made therapies for patients with infectious diseases – this is the goal of the Centre for Individualised Infection Medicine founded in Hanover in December 2015.
ParaCrawl v7.1
Der Weg dorthin wird wohl noch einige Zeit dauern, doch er wird sehr spannend sein und mit Sicherheit auch zahlreiche Etappensiege hervorbringen, die die Entwicklung der individualisierten Infektionsmedizin weiter vorantreiben werden.
The pathway to this goal will take some time, but it will be quite exciting and certainly produce numerous step-by-step victories as well, which will further advance the development of individualised infection medicine.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig fungiert er als Gründungsdirektor des neuen Zentrums für individualisierte Infektionsmedizin (CIIM), welches in Hannover entstehen soll.
Simultaneously, he will act as the founding director of the new Centre for Individualised Infection Medicine (CIIM) to be set-up in Hannover.Â
ParaCrawl v7.1
Den am Kolleg beteiligten Stipendiaten und Kollegiaten wird eine Ausbildung in diesem wichtigen Bereich der Infektionsmedizin geboten, die weltweit ihresgleichen sucht.
The participating doctoral researchers can gain training in this important area of infection medicine that is unparalleled in the world.
ParaCrawl v7.1
Die durch das Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Kultur des Landes Baden-Württemberg für drei Jahre geförderte Forschergruppe "antibioPPAP" unter Leitung von Prof. Bernd Plietker (Institut für Organische Chemie, Universität Stuttgart) und Prof. Friedrich Götz (Interfakultäres Institut für Mikrobiologie und Infektionsmedizin, Universität Tübingen) intensiviert nach gemeinsamen Vorarbeiten nun die Weiterentwicklung neuartiger MRSA- und VRE-aktiver Antibiotika.
The research group "antibioPPAP", funded for three years by the Ministry for Science and Culture from the State of Baden-Württemberg under the leadership of Professor Bernd Plietker (Institute of Organic Chemistry, University of Stuttgart) and Professor Friedrich Götz (Interfaculty Institute for Microbiology and Infection Medicine, University of Tübingen), are now intensifying the further development of new types of MRSA and VRE-active antibiotics after joint preliminary work.
ParaCrawl v7.1
Anhang 93 Infektionsmedizin wird durch die Rekrutierung von Mitgliedern der DGI aus unterschiedlichen Gebieten und Teilgebieten der Medizin hervorgehoben sowie die Durchführung von interdisziplinären Fortbildungsveran-staltungen und Kongresse der DGI.
The interdisciplinary nature of infectious disease medicine is emphasised by recruiting members of the DGI from vari- ous fields and sub-fields of medicine and by implementing interdisciplinary continuing education events and con- gresses.
ParaCrawl v7.1
Der Bachelor of Science-Studiengang Life Science deckt ein breites Spektrum in den Bereichen Chemie und Molekularbiologie, wo Kursinhalte und Lehrer haben eine enge Verbindung zu führenden Forschungs in Bereichen wie Biological Chemistry, Infektionsmedizin, Mikrobiologie und Umweltchemie.
The Bachelor of Science Programme in Life Science covers a broad spectrum in the fields of Chemistry and Molecular Biology where course content and teachers have a close link to leading research within fields such as Biological chemistry, Infection medicine, Microbiology and Environmental chemistry.
ParaCrawl v7.1
Dabei steht vor allem der Dialog mit den geladenen Sprechern über die spezifischen Herausforderungen für die Realisierung einer individualiserten Infektionsmedizin im Vordergrund.
In particular, the dialogue with the invited speakers on specific challenges for the realisation of individualised infection medicine is at the forefront.
ParaCrawl v7.1
Die vorhandene translationale Expertise am Standort, moderne Technologieplattformen und gewachsene Infrastrukturen inklusive geeigneter Patientenkohorten bieten optimale Voraussetzungen, das CiiM zu einem international führenden Zentrum für individualisierte Infektionsmedizin auszubauen.
The existing translational expertise in the Hannover-Braunschweig region, modern technology platforms and infrastructures including relevant patient cohorts offer optimal conditions to establish the CiiM as an internationally leading centre for individualised infection medicine.
ParaCrawl v7.1
Die international führende Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover (TiHo), mit ihren Kerndisziplinen Infektionsmedizin, Neurowissenschaften, Tiergesundheit und Lebensmittelwissenschaften sowie klinische Forschung ist eine der traditionsreichsten Einrichtungen ihrer Art in Europa.
The internationally acclaimed Hannover University of Veterinary Medicine (TiHo) is one of the most illustrious institutions of its kind in Europe and specialises in infection medicine, neuroscience, animal health and food science, and clinical research.
ParaCrawl v7.1