Übersetzung für "Infektionserreger" in Englisch

Strimvelis wird nicht auf übertragbare Infektionserreger getestet.
Strimvelis is not tested for transmissible infectious agents.
ELRC_2682 v1
Provenge wird nicht auf übertragbare Infektionserreger geprüft.
Provenge is not tested for transmissible infectious agents.
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch für bislang unbekannte oder neu auftretende Viren oder Infektionserreger.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
ELRC_2682 v1
Es wird nicht gegen andere Infektionserreger schützen, die Mittelohrentzündungen verursachen können.
It will not protect against other infectious agents that can cause
ELRC_2682 v1
Dies gilt auch für bisher unbekannte oder neu entstandene Viren oder andere Infektionserreger.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
ELRC_2682 v1
Kann der Infektionserreger nicht identifiziert werden, sollte dies begründet werden;
Where the identification of the causative agent is not possible, the reason for that should be stated.
TildeMODEL v2018
Dies schließt auch bislang unbekannte oder neu auftretenden Viren oder Infektionserreger mit ein.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
TildeMODEL v2018
Für bestimmte Vakzine gegen Infektionserreger können sich die Tests jedoch als unpraktikabel erweisen.
However, testing may be inapplicable for certain vaccines against infectious agents.
EUbookshop v2
An sich harmlose Viren können somit den Immunschutz gegen tödliche Infektionserreger vermitteln.
This means that basically harmless viruses can impart immune protection against deadly pathogens.
ParaCrawl v7.1
Achromobacter ist ein sogenannter opportunistischer Infektionserreger, der besonders immungeschwächte Patienten befällt.
Achromobacter, a so-called opportunistic infectious agent, poses a particular threat to immunocompromised patients.
ParaCrawl v7.1
Bcc- Keime sind wie der Pseudomonas aeruginosa (Pa) Gramnegative Infektionserreger.
Bcc germs are like Pseudomonas aeruginosa (Pa) gram-negative infectious germs.
ParaCrawl v7.1
Für den Schutz gegen Infektionserreger und radioaktive Partikel zertifiziert.
Antistatic Biological agents and radioactive particules certified.
ParaCrawl v7.1
Chlamydien sind weltweit verbreitete Infektionserreger von erheblicher klinischer und epidemiologischer Relevanz.
Chlamydiae are infectious agents of global distribution and of considerable clinical and epidemiological relevance.
EuroPat v2
Sie sind bei der Geburt gegenüber Infektionserreger weitgehend ungeschützt.
They are largely unprotected against infectious agents at birth.
ParaCrawl v7.1
Infektionserreger (d. h., Bakterien, Pilze)
Infectious agents (i.e., bacteria, fungi)
ParaCrawl v7.1
Wie gesagt, das Bakterium ist bisher nicht als Infektionserreger bei CF-Patienten bekannt.
As mentioned, the bacterium is until now not known as a cause of infection in case of CF patients.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist auch das Vorkommen von Antikörpern gegen stallspezifische Infektionserreger.
Also important is the occurrence of antibodies against barn-specific infectious agents.
ParaCrawl v7.1
Die Entstehungsursachen der akuten Kolitis können verschiedene Infektionserreger oder Fehlernährung sein.
The reason for the origination of acute colitis can be different infectious agents or diet disturbances.
ParaCrawl v7.1
Das BNI umfasst das nationale Referenzzentrum für den Nachweis aller tropischen Infektionserreger.
The BNI represents the German national reference centre for the tropical infectious agents.
ParaCrawl v7.1
Normale Plasmazellen produzieren Antikörper gegen fremde Erreger, wie etwa gegen Infektionserreger.
Normal plasma cells produce antibodies against foreign pathogens such as infection pathogens.
ParaCrawl v7.1
Stechmücken gelten weltweit als die wichtigsten Überträger Vektor-assoziierter Infektionserreger.
Mosquitoes are known worldwide as the main carriers of vector-associated infectious pathogens.
ParaCrawl v7.1
Infektionserreger können das Prostatagewebe auf verschiedene Weise durchdringen:
Infectious agents can penetrate prostate tissue in various ways:
ParaCrawl v7.1
Das Immunsystem verteidigt uns gegen Infektionserreger und Krebszellen.
The immune system defends us against pathogens and cancer cells.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger gefährlich sind andere Infektionserreger, die von Flöhen getragen werden:
No less dangerous are other infectious agents carried by fleas:
ParaCrawl v7.1
Trotzdem verursachen die meisten Infektionserreger ähnliche und typische Symptome:
Despite this, most infectious agents cause similar and typical symptoms:
ParaCrawl v7.1