Übersetzung für "Infanterist" in Englisch

Infanterist ist der härteste Job in der Armee.
Being an infantryman is the toughestjob in the army.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nur, wie froh ich bin, kein Infanterist zu sein.
I was just thinking how happy I am I'm not an infantryman.
OpenSubtitles v2018
Trotz schweren Feindfeuers eilt ein junger Infanterist seinem verletzten Sergeant zu Hilfe.
Despite heavy enemy fire, a young infantryman rushes to the aid of his fallen sergeant.
OpenSubtitles v2018
Meinst du Infanterist ist einfach, Mann?
You think it's easy in the infantry?
OpenSubtitles v2018
Er glaubt, ein Infanterist gehört an die Front.
He feels an infantryman's place is at the front.
OpenSubtitles v2018
Aguayo wurde von der Armee als Infanterist ausgebildet.
Aguayo was trained by the Army as a combat infantryman.
WikiMatrix v1
Ein Infanterist kann kaum über Bäume nachdenken.
An infantryman could hardly think about trees.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Infanterist des österreichischen Infanterie-Regiments „Broune“ - tschechisch Braun.
I am an infantryman of the Austrian Infantry Regiment "Broun"- Braun in Czech.
CCAligned v1
Es war ein Infanterist, Lachen und Weinen,
It was an infantryman, laughing and crying,
ParaCrawl v7.1
Ein französischer und ein britischer Infanterist nutzen ihre Gewehre als Nahkampfwaffen.
A French and a British infantryman use their rifles as melee weapons.
ParaCrawl v7.1
Bayerischer Infanterist verwundet (Artikelnummer: FF-FP 1052)
Bavarian infantry wounded (Code: FF-FP 1052)
ParaCrawl v7.1
Der gewöhnliche Infanterist nahm an der Befreiung Poznans, Prags, Berlins teil.
The ordinary infantryman participated in liberation of Poznan, Prague, Berlin.
ParaCrawl v7.1
Kein Mädchen wird einen stampfenden Infanterist nehmen, wenn sie einen von der Navy haben könnte.
No girl is going to go with a ground-pounding infantry grunt when she could go Navy.
OpenSubtitles v2018
Ein Infanterist, der aus der Feuerlinie kam, gab mir irrtümlich einen falschen Weg an.
An infantryman, coming out of the firing line, mistakenly gave me the wrong directions.
ParaCrawl v7.1
Es wurde im Mittelalter vollständig entwickelt, wenn es von beiden Infanterist und Kavalleristen verwendet wurde.
It was completely developed in the Middle Ages when it was used by both infantry- and cavalrymen.
ParaCrawl v7.1
Als Infanterist nahm er zunächst am Polen- und ein halbes Jahr später am Frankreichfeldzug teil.
As an infantryman, he fought in the campaigns in Poland and half a year later in France.
ParaCrawl v7.1
Als ein schlichter Infanterist in Kalkutta hat er keine Möglichkeit sich einen "Pandit" zuzulegen.
As a simple infantryman in Kolkata he had no means to hire a "Pandit".
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Ersten Weltkriegs wurde er einberufen und ein Jahr später verwundet, wurde aber wieder an die Front zurückgesandt, wo er als Infanterist bis Kriegsende diente.
He was called up at the start of World War I and wounded a year later, but returned to the front where he served as an infantryman until the war's end.
Wikipedia v1.0
Am Ersten Weltkrieg nahm Vesper von 1915 bis 1918 zuerst als Infanterist und gegen Kriegsende als „wissenschaftlicher Hilfsarbeiter“ im Generalstab teil.
In World War I Vesper took part from 1915 to 1918, first as an infantryman, and towards the end of the war as scientific or intelligence assistant in the military staff.
Wikipedia v1.0
Erst im August 1943 wurde Krebs als Infanterist eingezogen und ab Februar 1944 auf den Philippinen im Kampf gegen die Japaner im Pazifikkrieg eingesetzt.
"In August 1943, Krebs was drafted as an infantryman and deployed in February 1944 to the Philippines in fighting the Japanese in the Pacific War.
Wikipedia v1.0