Übersetzung für "Inertialsystem" in Englisch
Häufig
verwendet
man
ein
Inertialsystem,
das
in
Bezug
auf
den
Erdboden
ruht.
In
the
center-of-mass
reference
frame,
the
bat
does
no
work
on
the
ball.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Inertialsystem
wurde
erstmals
1885
von
Ludwig
Lange
verwendet.
Rather,
the
identification
of
an
inertial
frame
is
based
upon
the
simplicity
of
the
laws
of
physics
in
the
frame.
Wikipedia v1.0
Das
Inertialsystem
kennzeichnet
ein
unabhängiges,
ortsfestes
Koordinatensystem.
The
inertial
system
characterises
an
independent,
stationary
coordinate
system.
EuroPat v2
Wir
werden
daher
von
der
Zeit
t
in
einem
Inertialsystem
sprechen
dürfen.
We
are
allowed
to
speak
of
the
time
t
in
an
inertial
frame.
ParaCrawl v7.1
Diese
Messung
der
Querbeschleunigung
findet
in
einem
Inertialsystem
statt.
That
measurement
of
the
transverse
acceleration
takes
place
in
an
inertial
system.
EuroPat v2
Bekannte
Sternsensoren
liefern
eine
Drei-Achsen-Lagereferenz
in
einem
Inertialsystem.
Known
star
sensors
provide
a
three-axis
attitude
reference
in
an
inertial
system.
EuroPat v2
Denn
ein
Inertialsystem
ist
beinahe
schon
die
in
die
Realität
transferierte
Mathematik.
Because
an
inertial
coordinate
system
is
almost
already
like
mathematics
transferred
into
reality.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Inertialsystem,
in
welchem
die
drei
Raumschiffe
ruhen.
There
is
an
inertial
frame,
in
which
the
three
spaceships
are
at
rest.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Inertialsystem
können
wir
also
mit
einer
Zeit
auskommen.
Thus
in
an
inertial
frame
we
can
get
along
wit
h
one
single
time.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
keiner
diese
"fast
Inertial"system
vom
Inertialsystem
unterscheiden.
Nobody
can
distinguish
this
"near-inertial"
system
from
a
true
inertial
system.
ParaCrawl v7.1
Dieselben
Folgerungen
gelten
dann
natürlich
vom
Relativitätsstandpunkt
aus
für
jedes
beliebige
Inertialsystem.
The
same
conclusions
then
naturally
also
hold
(from
the
standpoint
of
relativity)
for
any
inertial
system.
ParaCrawl v7.1
Der
umgekehrte
Fall
tritt
ein,
wenn
Uhr
und
Maßstab
nicht
im
selben
Inertialsystem
ruhen.
It
is
invariant,
i.e.,
in
all
inertial
frames
it
is
agreed
that
this
time
is
indicated
by
that
clock.
Wikipedia v1.0
Ähnliche
Überlegungen
führten
kurz
darauf
(1885)
zur
Einführung
des
Begriffs
Inertialsystem
durch
Ludwig
Lange.
Similar
considerations
led
shortly
thereafter
(1885)
to
the
introduction
of
the
term
inertial
frame
of
reference
by
Ludwig
Lange.
Wikipedia v1.0
Das
Laborsystem
ist
–
sofern
es
sich
auf
der
Erde
befindet
–
nur
angenähert
ein
Inertialsystem.
An
example
is
an
observational
frame
of
reference
centered
at
a
point
on
the
Earth's
surface.
Wikipedia v1.0
Jede
gegenüber
dem
Inertialsystem
fixierte
Kammstruktur
6
bildet
einen
Kondensator
mit
der
beweglichen
Kammstruktur
5
aus.
Each
comb
structure
6
which
is
secured
with
respect
to
the
inertial
system
forms
a
capacitor
with
the
movable
comb
structure
5
.
EuroPat v2
Das
System
kann
zur
Messung
der
Position
relativ
zu
dem
zu
messenden
Objekt
ein
Inertialsystem
enthalten.
The
system
can
contain
an
inertial
system,
for
measuring
the
position
relative
to
the
object
to
be
measured.
EuroPat v2
Die
Lichtgeschwindigkeit
wäre
also
eine
Konstante,
deren
Wert
in
jedem
Inertialsystem
derselbe
wäre.
The
speed
of
light
would
be
a
constant,
whose
value
would
be
the
same
in
every
inertial
frame.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Inertialsystem
gilt
für
alle
Stöße
der
Impulserhaltungssatz
–
die
Summe
aller
Impulsvektoren
bleibt
konstant.
The
sum
of
kinetic
and
potential
energy
in
the
system
remains
constant,
ignoring
losses
to
friction
.
ParaCrawl v7.1
Die
Insassen
im
frei
fallenden
Labor
befinden
sich
also
die
ganze
Zeit
in
einem
Inertialsystem.
The
occupants
in
the
free
falling
laboratory
are
in
fact
in
an
inertial
frame
the
whole
time.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Beobachter,
welcher
im
selben
Inertialsystem
wie
A
ruht,
ist
der
Laufweg
des
Signals
einfach
der
Abstand
zwischen
ihnen
durch
die
Lichtgeschwindigkeit.
Between
the
mirrors
a
light
signal
is
bouncing,
and
for
the
observer
resting
in
the
same
reference
frame
as
A,
the
period
of
clock
A
is
the
distance
between
the
mirrors
divided
by
the
speed
of
light.
Wikipedia v1.0
Dabei
erkannte
er,
dass
für
jeden
einzelnen
Beschleunigungsabschnitt
ein
Inertialsystem
definiert
werden
kann,
in
dem
der
beschleunigte
Körper
jeweils
ruht.
In
the
course
of
this
attempt
he
recognized
that
for
any
single
moment
of
acceleration
of
a
body
one
can
define
an
inertial
reference
frame
in
which
the
accelerated
body
is
temporarily
at
rest.
Wikipedia v1.0
Besonders
bekannt
wurde
Lange
durch
die
Einführung
von
operationalen
Begriffen
wie
Inertialsystem
und
"Inertialzeitskala"
(1885),
die
er
an
Stelle
von
Newtons
"absoluten
Raum
und
absoluter
Zeit"
setzen
wollte.
Lange
is
known
for
inventing
terms
like
inertial
frame
of
reference
and
inertial
time
(1885),
which
were
used
by
him
instead
of
Newton's
"absolute
space
and
time".
Wikipedia v1.0
Besonders
bekannt
wurde
Lange
durch
die
Einführung
von
operationalen
Begriffen
wie
Inertialsystem
und
Inertialzeitskala
(1885),
die
er
an
Stelle
von
Newtons
"absoluten
Raum
und
absoluter
Zeit"
setzen
wollte.
Lange
is
known
for
inventing
terms
like
inertial
frame
of
reference
and
inertial
time
(1885),
which
were
used
by
him
instead
of
Newton's
"absolute
space
and
time".
WikiMatrix v1