Übersetzung für "Induzierbar" in Englisch

Auch diese Moleküle sind durch Zellstreß, wie oben näher definiert, induzierbar.
Also these molecules may be induced by cellular stress as defined in more detail above.
EuroPat v2
Ferner sind die konvergenten Promotoren auf diesen Klonierungsvektoren nicht unabhängig induzierbar.
Moreover, the convergent promoters are not independently inducible on these cloning vectors.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die beiden Promotoren infolge ihrer Gleichartigkeit nicht getrennt induzierbar.
Furthermore, owing to their similarity, the two promoters are not separately inducible.
EuroPat v2
Etwa ein Drittel der getesteten DNA Sequenzen waren in Petersilie durch PEP25 induzierbar.
Roughly one third of the tested DNA sequences were inducible by PEP25 in parsley.
EuroPat v2
Dadurch muß eine Zersetzung in diesem oder einem benachbarten Material induzierbar sein.
Decomposition in this or a neighboring material must thereby be inducible.
EuroPat v2
Allerdings ist die Expression des B1R auf verschiedenen Zellen induzierbar.
However, the expression of B1R in various cells is inducible.
EuroPat v2
Hefezelle gemäß Anspruch 1, wobei der orthologe Promotor mit Methanol induzierbar ist.
The yeast cell according to claim 1, wherein the orthologous promoter is inducible with methanol.
EuroPat v2
Zudem ist angegeben, ob sie durch das PAMP PEP25 in Petersilie induzierbar waren.
It additionally lists whether they were inducible by the PAMP PEP25 in parsley.
EuroPat v2
Das Cis05-Motiv alleine (mutierte W-Box oder verkürztes Element ohne W-Box) ist hingegen deutlich induzierbar.
The Cis05 motif alone (mutated W-box or shortened element without W-box) is, on the other hand, significantly inducible.
EuroPat v2
Die vordefinierte Spannungsverteilung ist bevorzugt direkt oder indirekt, insbesondere mittels Strahlungsquellen, induzierbar.
The pre-defined stress distribution can preferably be induced directly or indirectly, in particular by means of radiation sources.
EuroPat v2
Außerdem muss es sich um ein Protein handeln, das einfach und verlässlich induzierbar ist.
It must also be a protein which can be easily and reliably induced.
EuroPat v2
Bei COX-1 handelt es sich um ein im Körper verbreitet vorkommendes, konstitutives Enzym, das vor allem für die Aufrechterhaltung von Organ- und Gewebefunktionen verantwortlich ist, während COX-2 in geschädigten Geweben induzierbar ist, in manchen Organen aber auch als konstitutives Enzym vorkommt.
COX-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst COX-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.
ELRC_2682 v1
Bei COX-1 handelt es sich um ein im Körper verbreitet vorkommendes, konstitutives Enzym, das vor allem für die Aufrechterhaltung von Organ- und Gewebefunktionen verantwortlich ist, während COX-2 in geschädigten Geweben induzierbar, in manchen Organen aber auch als konstitutives Enzym vorkommt.
COX-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst COX-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.
EMEA v3
Eine weitere Gruppe regulierbarer DNA-Sequenzen betrifft chemisch regulierbare Sequenzen, die z.B. in den PR-("pathogenesis related proteine")Proteingenen des Tabaks vorliegen und mit Hilfe chemischer Regulatoren induzierbar sind.
Another group of DNA sequences that may be regulated concerns chemically regulated sequences, which are present for example in the PR ("pathogenesis related proteins") protein genes of tobacco and may be induced by means of chemical regulators.
EuroPat v2
Das Enzym katalysiert den ersten Schritt in der Verstoffwechselung von Tyrosin und ist sowohl in der Leber als auch in Hepatomzellen durch Glucocorticoide induzierbar.
The enzyme catalyzes the first step in the metabolism of tyrosine and can be induced by glucocorticoids in both the liver and hepatoma cells.
EuroPat v2
Alternativ können auch Promoter-Enhancer-Systeme verwendet werden, die für einen bestimmten Zell- oder Gewebetyp spezifisch sind, wie etwa WAP-, MMTV- oder Immunglobulin-Promoter, oder aber solche Systeme, die induzierbar sind, wie etwa Metallothionein-Promoter.
As an alternative there can also be applied promoter-enhancer systems which are specific to a certain cell type or tissue type, such as, for instance, WAP-, MMTV- or immune globuline promoter, or systems which are inducible, such as, for instance, metallothioneine promoter.
EuroPat v2
In diesem Vektor steht das synthetische Gen unter Kontrolle des AOX 1-Promotors (Promotor für die Alkoholoxidase 1 aus Pichia pastoris, mit Methanol (Mallinckrodt Baker B.V.) induzierbar) und wird im korrekten Leserahmen hinter das Signalpeptid des a-Faktors aus Saccharomyces cerevisiae kloniert.
In this vector the synthetic gene is under the control of the AOX 1 promoter (promoter for alcohol oxidase 1 from Pichia pastoris, inducible with methanol (Mallinckrodt Baker B. V.) and is cloned in the correct reading frame behind the signal peptide of the a-factor from Saccharomyces cerevisiae .
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß bereitgestellten intakten bispezifischen oder trispezifischen Antikörper werden so ausgewählt, daß sie gegen zumindest ein Zielantigen auf einer Tumorzelle gerichtet sind, welches induzierbar ist und auf der Tumorzelle im nicht induzierten Zustand nicht oder im wesentlichen nicht vorkommt.
The intact bispecific or trispecific antibodies provided according to the present invention are selected to be directed against at least one target antigen on a target cell which is inducible and is not present or essentially not present on the target cell in the uninduced state.
EuroPat v2
Schließlich kann die Funktion einer Leiterbahn 10 und eines Aktorelementes 11, 12 auch in einem Strukturelement vereinigt sein, mit dem dann jeweils sowohl eine elektrische Kontaktierung des zweiten Leitbereiches 20 bzw. des dritten Leitbereiches 24 erfolgt, als auch eine Verwölbung der Membran 22 induzierbar oder detektierbar ist.
Finally, the function of a printed circuit trace 10 and an actor element 11, 12 may also be unified in one structural element, with the use of which, then, in each case, both electrical contacting of second conducting region 20 and of third conducting region 24, as well as warping of diaphragm 22, may be induced or detected.
EuroPat v2
In diesem Vektor stehen die mutierten Gensequenzen unter Kontrolle des AOX 1-Promotors (Promotor für die Alkoholoxidase 1 aus Pichia pastoris), mit Methanol induzierbar und wird im korrekten Leserahmen hinter das Signalpeptid des a-Faktors aus Saccharomyces cerevisiae kloniert.
In this vector the mutated gene sequences are under the control of the AOX 1 promoter (promoter for alcohol oxidase 1 from Pichia pastoris) which can be induced with methanol and is cloned in the correct reading frame behind the signal peptide of the a factor from Saccharomyces cerevisiae .
EuroPat v2