Übersetzung für "Industrievertreter" in Englisch

Ich hoffe, die Industrievertreter wissen, was auf sie zukommt.
I hope that the industry representatives know what is in store for them.
Europarl v8
Die befragten Industrievertreter bestehen allerdings auf angemessener Auslegung dieser Bestimmung.
However, those questioned in industry stressed the importance of a reasonable interpretation of this requirement.
TildeMODEL v2018
Eine Jury aus zwei Hochschulprofessoren und einem Industrievertreter entscheidet über die eingegangenen Bewerbungen.
A panel of two university professors and one industry representative decides on the applications.
ParaCrawl v7.1
Die Industrievertreter und der Großteil der Forscher bleiben aber optimistisch.
However, representatives from the industry and the majority of researchers remain optimistic.
ParaCrawl v7.1
Als einer der ersten Industrievertreter suchte er die Zusammenarbeit mit Künstlern.
He was one of the first industrial leaders to seek collaboration with artists.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem lernen die Industrievertreter die Studentinnen und Studenten außerdem für zukünftige Zusammenarbeitsformen kennen.
In addition, the representatives of the industry also meet the students for future collaboration forms.
ParaCrawl v7.1
Dort arbeiten Studenten und Industrievertreter gemeinsam an neuen Lösungen für die Industrie.
Students and industrial representatives are cooperating to find new solutions for industries.
ParaCrawl v7.1
Staaten, Institutionen, Industrievertreter und Vereine mobilisieren sich zu diesem Thema.
Countries, institutions, members of industry and associations are mobilizing around this topic.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich, dass so viele Industrievertreter hier teilnehmen.
I'm delighted that so many industry representatives are taking part.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählten medizinische und wissenschaftliche Forschungseinrichtungen, Industrievertreter und nichtstaatliche Patientenverbände aus allen EU-Ländern.
It included medical and scientific research institutions, industry representatives and non-governmental patient coalitions from all EU.
TildeMODEL v2018
Die Industrievertreter aus einigen Mitgliedstaaten, denen an anspruchsvollen Verwirklichungszielen gelegen wäre, bezweifeln dies.
Industry representatives from some Member States which would have high achievement targets dispute this.
TildeMODEL v2018
In einem Seminar für Industrievertreter erhielt der private Sektor einen Einblick in die FCM-Bestim-mungen der EU.
A seminar for industry representatives gave the private sector a view of EU FCM regulations.
EUbookshop v2
Die Veranstaltung richtet sich an Architekten, Designer, Ingenieure, Planer und Industrievertreter.
The event is oriented towards architects, designers, engineers, planners and industry representatives.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, die Keramik und ihre Anwendungsgebiete für alle Industrievertreter noch sichtbarer zu machen.
The aim is to make ceramics and their fields of application even more visible for all representatives from the industry.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Wirtschaftswachstum wächst angesichts steigender Umweltanforderungen die wirtschaftliche und ökologische Verantwortung der Industrievertreter.
Along with economic growth, in the face of growing environmental requirements, the emphasis on economic and ecological responsibility of industry representatives is increasing.
CCAligned v1
Newcomer, Investoren und Industrievertreter profitieren in Form von Know-How, Beteiligungsmöglichkeiten und technischen Partnerschaften.
Newcomers, investors and representatives from the industry find know-how, investment opportunities and technical partnerships.
ParaCrawl v7.1
Die Industrievertreter sind – trotz aller Probleme in der Branche für die Zukunft optimistisch.
Industry representatives are - optimistic despite all the problems in the industry for the future.
ParaCrawl v7.1
Weitere wichtige, bestätigte Industrievertreter sind Anajet, Brother, MS, Polyprint und Sawgrass.
Other industry players confirmed are Anajet, Brother, MS, Polyprint and Sawgrass.
ParaCrawl v7.1
Die fachliche Zusammenarbeit erfolgt in thematischen Arbeitsgruppen, an denen Regierungs- und Industrievertreter beider Länder teilnehmen.
The cooperation at expert level takes place in thematic working groups involving government and industry representatives from both sides.
ParaCrawl v7.1
Bisher haben sich Mitgliedstaaten, Gesundheitsexperten, Krebsverbände, Nichtregierungsorganisationen, Patientenvereinigungen und Industrievertreter an der Vorbereitung konkreter Vorschläge, die bis Ende 2013 in die Tat umgesetzt werden sollen, beteiligt.
So far, Member States, health professionals, cancer institutions, NGOs, patient organisations and industry representatives have taken part in the preparation of concrete proposals for action to be carried out by the end of 2013.
Europarl v8
In den verschiedenen Aussprachen, die wir den genetisch veränderten Organismen gewidmet haben, haben uns Industrievertreter wieder deutlich gemacht, daß sie in der Lage sind, deren Verbreitung zu beherrschen.
At the time we were having the various debates on genetically-modified organisms, industrialists were repeatedly assuring us that they were quite capable of keeping tight control over their spread.
Europarl v8
Anläßlich der verschiedenen Debatten, die wir den genetisch veränderten Organismen gewidmet haben, haben die Industrievertreter uns gegenüber mehrfach erklärt, daß sie in der Lage seien, die Freisetzung dieser Organismen zu beherrschen.
During the various debates we have had on genetically modified organisms, industrialists have persistently stated that the release of such organisms is under control.
Europarl v8
Bei allem Verständnis für bestimmte Industrievertreter, von denen uns einige sogar mit einer kompletten Abstimmungsliste versehen hatten - auch ein Novum, da man die Parlamentier anscheinend nicht für denkfähig hält -, der Verbraucher hat ein Recht auf ein mangelfreies Produkt.
With the greatest sympathy for certain representatives of industry, some of whom have even furnished us with a complete voting list - another novelty since presumably parliamentarians are not considered capable of independent thought -, the consumer has a right to a defect-free product.
Europarl v8
Dies stellt anschaulich und eindeutig unter Beweis, dass Einigkeit und Gemeinsinn uns stets vor dem „Big-Brother“-Modell schützen werden, das gelegentlich von einer kleinen Anzahl US-amerikanischer Industrievertreter und Politiker propagiert wird.
That is a good example, demonstrating clearly that unity and common sense will always protect us against the ‘big brother’ approach sometimes propagated by a small number of US industrialists and politicians.
Europarl v8
Der Einfluss von Lobbygruppen muss nicht in erster Linie auf deren Finanzkraft beruhen. Tierschützer und andere gesellschaftliche Bewegungen können ebenso erfolgreich sein wie Industrievertreter.
How influential a lobby group is does not necessarily depend on financial strength - animal rights activists and other social movements can be at least as successful as industrial interests.
Europarl v8
In ihrer Rolle als offizielle Eröffnungszeremonien der GC - Games Convention umfassten die Veranstaltungen von 2003 bis 2006 auch verschiedene Reden und Präsentationen deutscher Politiker und Industrievertreter, so zum Beispiel von Game-Designer Will Wright.
In their role as official opening ceremonies of the GC – Games Convention, the events from 2003 to 2006 included various speeches and presentations by German politicians and spokespersons of the industry, such as game designer Will Wright.
Wikipedia v1.0
Das Potenzial besteht, aber allzu oft sprechen Regierungsvertreter nur mit Regierungsvertretern und Industrievertreter nur mit Vertretern der Industrie.
The potential is there, but too often government talks to government and industry talks to industry.
News-Commentary v14
Daher ist die gegenwärtige Dominanz von Vertretern der Flugsicherungsdienste nicht gerechtfertig und birgt die Gefahr, dass andere wichtige Industrievertreter noch stärker diskriminiert werden.
The current dominance of ANSP representatives is therefore not justified and risks to further discriminate other important industry players.
TildeMODEL v2018
Daher ist die gegenwärtige Dominanz von Vertretern der Flugsicherungsdienste nicht gerechtfertigt und birgt die Gefahr, dass andere wichtige Industrievertreter noch stärker dis­kriminiert werden.
The current dominance of ANSP representatives is therefore not justified and risks to further discriminate other important industry players.
TildeMODEL v2018