Übersetzung für "Industrienorm" in Englisch

Der Produktionsprozess erfüllt die Industrienorm ISO9001 und NATO-Standards.
The production-process fulfils the industry norm ISO9001 and NATO-Standards.
ParaCrawl v7.1
Für das klinische Farbspektrum kalibriert (Industrienorm BT709).
Calibrated to clinical color spectrum (BT709 Industry Standard).
CCAligned v1
Es ist mit der Industrienorm des CVS-Protokolls kompatibel und unterstützt viele weitere Funktionen....
Compatible with the industry standard CVS protocol it now supports many more features....
ParaCrawl v7.1
Die Montalvo Potentiometer besitzen eine der Industrienorm entsprechende M12 4polige Steckverbindung.
Montalvo Potentiometers feature an industrial standard M12 4 pin connector.
ParaCrawl v7.1
Er liegt über der internationalen Industrienorm und deutlich über dem von der Kommission ursprünglich festgesetzten Niveau.
It is even higher than the international industry standard and significantly higher than the level set by the Commission from the beginning.
Europarl v8
Patente sind standardessentiell, wenn sie für die Anwendung einer spezifischen Industrienorm wesentlich sind.
SEPs are patents essential for the implementation of a specific industry standard.
TildeMODEL v2018
Die Schnittstellen, die die Gruppe definiert, werden infolgedessen eine offene Industrienorm darstellen.
The interfaces which the group defines will therefore constitute anopen industry standard.
EUbookshop v2
Die Druckfestigkeit und die Biegezugfestigkeit wurden nach DIN 1164 (DIN = Deutsche Industrienorm) bestimmt.
The resistance to pressure and the flexural strength were determined according to DIN 1164 (DIN=Deutsche Industrienorm).
EuroPat v2
Dabei entspricht die Anzeigegenauigkeit der deutschen Industrienorm Klasse 1 und geht damit garantiert aufs Grad genau.
The accuracy of the gauge complies with the German industry standards and is guaranteed to measure exactly to the degree.
ParaCrawl v7.1
Antislip ist nach der deutschen Industrienorm DIN 51097 geprüft und bietet überdurchschnittliche rutschhemmende Eigenschaften.
Antislip has been tested against the German industrial standard DIN 51097 and offers higher than average antislip performance.
ParaCrawl v7.1
Seit Februar 2005 existiert hierzu eine neue Deutsche Industrienorm (DIN 67502) [16].
Since February 2005 a new Deutsche Industrienorm (German Industry Standard) (DIN 67502) [16] has been set up.
ParaCrawl v7.1
Solche Standards sind beispielsweise in der deutschen Industrienorm (DIN ISO 5355) festgelegt.
Such standards are laid down, for example, in the German industrial standard (DIN ISO 5355).
EuroPat v2
Ein derartiger Funktionsplan kann beispielsweise gemäß der Industrienorm IEC 61131-3 gestaltet sein.
Such a function plan can be configured, for example, in accordance with the industry standard IEC 61131-3.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfüllt das Kammpolymer die Anforderungen der Industrienorm EN 934-2 (Februar 2002).
The comb polymer preferably meets the requirements of the industrial standard EN 934-2 (February 2002).
EuroPat v2
Es erfüllt die hohen Anforderungen der deutschen Industrienorm (DIN) zur Fertigung von Aquarien.
It fulfils the high standards of the DIN (German Industry Standard) for the production of aquariums.
ParaCrawl v7.1
Die Methode Abel-Pensky ist die vom Deutschen Normenausschuss (DNA), Berlin 15, veröffentlichte Methode nach DIN 51755 — März 1974 (Deutsche Industrienorm).
The term ‘Abel-Pensky method’ means method DIN (Deutsche Industrienorm) 51755 — März 1974 published by the DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15.
DGT v2019
Gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 wird eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 eingeleitet, um festzustellen, ob und gegebenenfalls in welchem Maße die Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr, gemäß DIN (Deutsche Industrienorm) 53728, derzeit dem KN-Code 3907 60 20 zugeordnet, mit Ursprung in Thailand, die von Indo Pet (Thailand) Ltd. hergestellt und zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft werden, dem mit der Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 eingeführten Antidumpingzoll unterliegen sollten.
A review of Council Regulation (EC) No 2604/2000 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Council Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of polyethylene terephtalate (PET) with a coefficient of viscosity of 78 ml/g or higher, according to DIN (Deutsche Industrienorm) 53728 falling within CN code 3907 60 20, produced and sold for export to the Community by Indo Pet (Thailand) Ltd. should be subject to the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 2604/2000.
JRC-Acquis v3.0
Als wichtig erachten die Lizenzgeber in zunehmendem Maße auch die Möglichkeit, durch Lizenzierung eine neue Industrienorm zu schaffen, einen Technologie-Pool aufzubauen oder Sperrpositionen aufzulösen und Streitigkeiten wegen überschneidender Patente beizulegen.
In addition, licensors are increasingly placing weight on the possibility to create through licensing a new industry standard, to organise a technology pool or package licenses, to clear blocking positions and settling disputes resulting from overlapping patents.
TildeMODEL v2018
Für die Herstellung von Holzwerkstoffen verwendetes, beim Verbraucher angefallenes Holz, Hackschnitzel oder Fasern (Ausgangsstoffe) müssen zumindest den Anforderungen gemäß Absatz 6 der von der European Panel Federation (EPF) herausgegebenen Industrienorm „EPF Standard for delivery conditions of recycled wood“ vom 24. Oktober 2002 entsprechen.
Post consumer wood, chips or fibres applied in the production of wood-based materials (input), shall at least comply with the provisions in the EPF Industry standard, as reported in paragraph 6 of document ‘EPF Standard for delivery conditions of recycled wood’ of 24 October 2002.
DGT v2019
Die Methode Abel-Pensky ist die vom Deutschen Normenausschuss (DNA), Berlin 15, veröffentlichte Methode nach DIN 51 755 — März 1974 (Deutsche Industrienorm).
The term ‘Abel-Pensky method’ means method DIN (Deutsche Industrienorm) 51 755 — März 1974 published by the DNA (Deutsche Normenausschuss), Berlin 15.
DGT v2019
Die fraglichen SEP von Motorola Mobility beziehen sich auf die GPRS-Mobilfunknorm des Europäischen Instituts für Telekommunikationsnormen (ETSI) als Teil der GSM-Norm, bei der es sich um eine zentrale Industrienorm für mobile und drahtlose Telekommunikationsdienste handelt.
The Motorola Mobility SEPs in question relate to the European Telecommunications Standardisation Institute's (ETSI) GPRS standard, part of the GSM standard, which is a key industry standard for mobile and wireless communications.
TildeMODEL v2018
Wenn wir, d.h. unsere 27 europäischen Länder, uns auf eine Industrienorm verständigen, haben wir gemeinsam so viel Gewicht, dass unsere Partner in der Welt sich uns rasch anschließen.
When we, 27 European countries, agree on an industrial standard, our collective weight quickly leads our world partners to sign up.
TildeMODEL v2018
Bei SEP handelt es sich um Patente, deren Nutzung für Geräte, die einer bestimmten Industrienorm genügen müssen, unumgänglich ist.
SEPs are patents essential to implement a specific industry standard.
TildeMODEL v2018
Durch die Schaffung einer Industrienorm für fortgeschrittene Informatiklösungen im Umweltmanagement wird Europa seine führende Stellung in Sachen Umweltschutz bekräftigen.
In creating an indus­trial standard for advanced computer­aided environmental management solu­tions, Europe will confirm its position as a leader in environmental protection.
EUbookshop v2
In der Bundesrepublik Deutschland gibt es den Entwurf für eine Industrienorm vom November 1980, die DIN 67 350, in der ein Reflexionsverfahren für die Messung von Glanz zur Norm vorgeschlagen wird.
In Germany there is a draft proposal for an industrial standard--DIN 67 350--which dates back to November 1980 and in which a reflectance method for measuring gloss is proposed as a standard.
EuroPat v2
Die Einzelheiten dieser Anpassung sind in der deutschen Industrienorm DIN 5031, Teil 2, DIN 5033, Teil 7 und DIN 5036, Teil 1 beschrieben.
Details of this adaptation are described in German Industrial Standard DIN 5031, Part 2, DIN 5033, Part 7 and DIN 5036, Part 1.
EuroPat v2