Übersetzung für "Industrienationen" in Englisch
Auch
sie
fordern
eine
Hilfe
der
Industrienationen
bei
der
Bewältigung
ihres
Y2K-Problems.
They
are
also
asking
the
industrialised
countries
for
help
in
overcoming
their
Y2K
problem.
Europarl v8
Die
Industrienationen
dürstet
es
heute
mehr
als
je
zuvor
nach
Öl.
Today,
more
than
ever,
the
industrialised
nations
are
thirsty
for
oil.
Europarl v8
Dies
ist
auch
auf
die
Industrienationen
übertragbar.
This
is
also
applicable
to
industrialized
nations.
Europarl v8
Im
Allgemeinen
gilt
dies
auch
für
die
Industrienationen.
In
general,
this
also
applies
to
the
industrialised
nations.
Europarl v8
Das
war
1950
--
dies
waren
die
Industrienationen,
dies
die
Entwicklungsländer.
This
is
1950
--
those
were
the
industrialized
countries,
those
were
developing
countries.
TED2020 v1
Hierbei
ist
die
Infektionsrate
in
Entwicklungsländern
sehr
viel
höher
als
in
den
Industrienationen.
Infection
is
more
prevalent
in
developing
countries,
and
incidence
is
decreasing
in
Western
countries.
Wikipedia v1.0
Industrienationen
und
Entwicklungsländer
müssen
gleichermaßen
in
die
Reduktion
der
Emissionen
investieren.
Developing
and
developed
nations
alike
must
invest
in
reducing
emissions.
News-Commentary v14
Die
zweite
Gefahr
rührt
von
hohen
Vermögenswerten
innerhalb
der
großen
Industrienationen
her.
The
second
danger
springs
from
high
asset
values
within
the
advanced
industrial
core.
News-Commentary v14
Die
Umsetzung
dieses
Systems
setzt
keineswegs
die
Unterstützung
aller
größeren
Industrienationen
voraus.
Implementing
the
scheme
will
not
require
the
support
of
every
major
developed
country.
News-Commentary v14
Technologische
Veränderungen
und
Globalisierung
stellen
die
Arbeitsmärkte
anderer
Industrienationen
vor
ähnliche
Herausforderungen.
Technological
change
and
globalization
have
created
similar
labor-market
challenges
in
other
developed
countries.
News-Commentary v14
Diese
Möglichkeit
haben
doch
wohl
nur
Mütter
in
reichen
Industrienationen.
This
is
an
option
which
only
mothers
in
rich
industrialized
countries
have.
EUbookshop v2
Herzerkrankungen
gehören
in
Europa
wie
in
den
meisten
Industrienationen
zu
den
häufigsten
Gesundheitsproblemen.
Heart
disease
remains
a
major
health
problem
in
Europe
and
in
other
areas
of
the
developed
world.
EUbookshop v2
Bisher
konzentriert
sich
der
Reaktorbau
auf
die
Industrienationen.
To
date,
reactor
construction
has
been
concentrated
in
the
industrial
world.
News-Commentary v14
Diese
Darstellung
entspricht
meines
Erachtens
qualitativ
den
derzeit
in
allen
Industrienationen
herrschenden
Verhältnissen.
I
believe
that
this
second
pyramid
is
a
qualitative
presentation
of
the
current
state
of
affairs
in
all
industrialized
countries.
EUbookshop v2
Sie
sollen
künftig
nach
dem
Muster
der
westlichen
Industrienationen
erfaßt
und
gegliedert
werden.
They
will
be
prepared
according
to
a
method
comparable
to
that
used
in
the
industrialized
West.
EUbookshop v2
Der
Schlaganfall
ist
in
den
Industrienationen
eine
Hauptursache
für
schwere
Langzeitbehinderungen.
Stroke
is
in
developed
countries
a
major
cause
of
serious
long-term
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
System
der
beruflichen
Bildung
ist
attraktiv
für
aufstrebende
Industrienationen
wie
Mexiko.
The
German
system
of
vocational
education
and
training
is
attractive
for
emerging
industrial
nations
such
as
Mexico.
ParaCrawl v7.1