Übersetzung für "Industriekooperationen" in Englisch

Mit dem Bau werden bestehende Engpässe beseitigt und neue Möglichkeiten für Industriekooperationen geschaffen.
With the building existing bottlenecks are eliminated and new possibilities for industrial co-operation are created.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus demonstriert die Zusammenarbeit erneut, wie wichtig Industriekooperationen für Forschungszentren sind.
This collaboration demonstrates again how important co-operations with industry are for research centres.
ParaCrawl v7.1
Daher haben Industriekooperationen am KIT einen hohen Stellenwert.
Cooperation projects with industry therefore are of high priority at KIT.
ParaCrawl v7.1
Speziell in Deutschland fällt die hohe Anzahl an Industriekooperationen auf.
Particularly in Germany, the high number of industry cooperations is noticeable.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler werden bei Fragen zu Patenten, Lizenzen oder Industriekooperationen unterstützt.
Researchers receive support if they have questions about patents, licences or collaboration with companies.
ParaCrawl v7.1
Ich durfte Professor Bubb bei den unterschiedlichsten Forschungsprojekten und Industriekooperationen helfen.
I was allowed to help Professor Bubb in highly diverse research projects and industry collaborations.
ParaCrawl v7.1
Sie finden am INM eine exzellente Forschungsinfrastruktur für Grundlagenarbeiten und Industriekooperationen vor.
INM offers an excellent research infrastructure for fundamental and industrial work.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt der Industriekooperationen an der MLS wird die EUV-Lithografie sein.
One focus of the cooperations with industry at the MLS will be EUV lithography.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Patente und Industriekooperationen belegen die praktische Relevanz seiner Forschungsarbeiten.
Numerous patents and industrial partnerships testify to the practical relevance of his research.
ParaCrawl v7.1
Minister Tsuruho unterstützt insbesondere bilaterale Industriekooperationen.
Yosuke Tsuruho supports in particular bilateral industrial cooperation.
ParaCrawl v7.1
Besonders wichtig an einer praxisorientierten Hochschule sind Industriekooperationen.
Cooperating with industry is particularly important at a practice-oriented university.
ParaCrawl v7.1
Es wäre ein gutes Signal, wenn dazu auch gemeinsame transatlantische Projekte und Industriekooperationen gehören würden.
It would send a positive message if we could make joint transatlantic projects and industrial cooperation programmes a part of this as well.
ParaCrawl v7.1
Die Abschlussarbeit zum Master of Science wird in aktuelle Forschungsprojekte und Industriekooperationen eingebettet sein.
The thesis on the Master of Science will be embedded in current research projects and industrial cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung wird durch Drittmittel (DFG, BMBF, BMWi) und Industriekooperationen finanziell unterstützt.
The group's research projects are funded by public agencies like DFG, BMBF or BMWi and by industrial collaboration.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anwendungsfokus ist insbesondere durch intensive Industriekooperationen dokumentiert, die ein besonderes Markenzeichen von MAINZ darstellen.
This focus on application is especially documented by intensive industry cooperation, which represents a particular hallmark of MAINZ.
ParaCrawl v7.1
Auch das Segment BioScience, in dem die Industriekooperationen abgebildet werden, entwickelte sich positiv.
The BioScience segment, including industrial cooperations, also performed well.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Instituts stehen am Stand auch für Informationen zu Industriekooperationen zur Verfügung.
The staff of the Institute of Information Security will also be available at the booth for information on industrial cooperations.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jubiläum wird auch ein geeigneter Anlass sein, über die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Partnerschaft Europa-Mittelmeer und in die europäische Nachbarschaftspolitik zu diskutieren sowie Industriekooperationen und Standortverlagerungen zu erörtern.
This will be the occasion to discuss the involvement of civil society in the implementation of Euromed and Neighbourhood policies as well as industrial cooperation and delocalization.
TildeMODEL v2018
Von 1977 bis 1979 war er Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Abteilung Informatik der Universität Dortmund in verschiedenen Industriekooperationen.
From 1977 to 1983, he was a research associate of the Department of Computer Science at the University of Dortmund in various industrial collaboration projects.
WikiMatrix v1
Das Gipfeltreffen wird Gelegenheit dazu bieten, über die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Umsetzung der Partnerschaft Europa-Mittelmeer unddie europäische Nachbarschaftspolitik zu diskutieren sowie Industriekooperationen und Standortverlagerungen zu erörtern.
The summit will be anopportunity to discuss the involvement ofcivil society in the implementation of EURO-MED and the neighbourhood policies, as wellas industrial cooperation and relocations.
EUbookshop v2
Dreiundzwanzig Industriekooperationen, zwölf Patente und zwei Start-ups: Dem NFP "Intelligente Materialien" ist es gelungen, den Unternehmergeist von in der Grundlagenforschung tätigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern zu wecken.
Twenty-three industrial collaborations, twelve patents and two start-ups: the National Research Programme “Smart Materials” (NRP 62) has succeeded in encouraging an entrepreneurial spirit among scientists active in basic research.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung des Unternehmens, mit Singapurs Forschungsinstituten zusammenzuarbeiten, bestätigt die hier vorhandenen hervorragenden biomedizinischen Forschungskapazitäten und zeugt von der Attraktivität des biomedizinischen Forschungsstandorts Singapur als erster Adresse für wirkungsvolle Industriekooperationen“, so Sir George Radda, Vorsitzender des Biomedical Research Council der Agency for Science, Technology and Research (A*STAR) von Singapur.
Roche’s decision to collaborate with Singapore’s research institutes attests to the strong core biomedical research capabilities present here and reflects the attractiveness of Singapore as a choice biomedical research hub for impactful industry collaborations.” said Sir George Radda, Chairman, Biomedical Research Council, Agency for Science, Research and Technology (A*STAR), Singapore.
ParaCrawl v7.1
Neben Industriekooperationen und Technologietransfer gehört auch die Nachwuchsförderung zu den erklärten Zielen der Plattform, die eine Graduiertenschule umfasst.
Alongside with industrial collaborations and technology transfer, CELEST aims to promote young scientists and thus also offers a graduate school.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wird Heimat wissenschaftlicher Forschung und zukunftsweisender Industriekooperationen und stärkt den Standort als internationales Forschungszentrum für elektronikbasierte Systeme", sagt Harald Kainz, Rektor der Technischen Universität Graz.
The building will serve as a home for scientific research and future-oriented cooperations with industry and will strengthen the location as an international research centre for electronics-based systems,' says Harald Kainz, Rector of TU Graz .
ParaCrawl v7.1
Ende 2015 war das HZB an 113 Industriekooperationen beteiligt, davon entfallen 26 Prozent auf Kooperationen mit Unternehmen aus dem Ausland.
At the end of 2015, HZB was involved in 113 industrial cooperative projects, 26 per cent of which were partnerships with companies from other countries.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Reihe von Spezialisten inhouse, beispielsweise einen eigenen Bereich für Energy Artificial Intelligence, oder arbeiten zusammen mit Partnern, Forschungseinrichtungen und in Industriekooperationen.
We have a number of in-house specialists, for example, our own department for Energy Artificial Intelligence, and we work together with the external experts of our partners, research institutions and within the framework industrial partnerships.
ParaCrawl v7.1
Abschlussarbeiten (Diplom, Bachelor, Master, Praxisprojekte) werden aus laufenden Forschungsprojekten und/oder Industriekooperationen angeboten.
Final theses (diplom, bachelor, master, practical projects) are offered from running research projects and/or industrial co-operation.
CCAligned v1
Es ist unser Ziel, Innovationen zusammen mit unseren Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, Forschungspartnern und Industriekooperationen zu identifizieren, zu sichern und deren wirtschaftliche Verwertung anzuregen und zu begleiten.
In collaboration with our scientists, research partners and industrial partners, we seek to identify and secure innovations, and to foster and support their commercial exploitation.
CCAligned v1