Übersetzung für "Industriekontakte" in Englisch

Der KIT-Business-Club bündelt die vielfältigen Industriekontakte des KIT.
The KIT Business Club combines the diverse industry contacts of KIT.
ParaCrawl v7.1
Durch die Intensivierung der deutsch-indischen Industriekontakte eröffnen sich weitere Forschungskooperationen in anderen Förderprogrammen.
The intensification of German-Indian industry contacts opens up further research cooperations in other funding programmes.
ParaCrawl v7.1
Pham Thi Lien Huong verfügt über zahlreiche Industriekontakte und internationale Erfahrung.
Pham Thi Lien Huong has many industrial contacts and much international experience.
ParaCrawl v7.1
Wir bilden Gebäudeexperten seit über 100 Jahren aus - und verfügen über starke Industriekontakte.
We've been educating building professionals for over 100 years – and have strong industry connections.
ParaCrawl v7.1
Geschichte: Wir bilden Gebäudefachleute seit über 100 Jahren aus - und verfügen über starke Industriekontakte.
History: we've been educating building professionals for over 100 years – and have strong industry connections.
ParaCrawl v7.1
Die neue Initiative der Messe München ermöglicht jungen Unternehmen (nicht älter als 5 Jahre) mit geringem Ressourcen-Einsatz Sichtbarkeit und Industriekontakte auf Weltleitmessen zu erzielen.
Messe München’s new initiative gives relatively new companies (no more than 5 years old) with limited resources visibility and industry contacts at leading international trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Es ist gelungen, die Möglichkeiten des französischen Marktes besser einzuschätzen, und es konnten zahlreiche Industriekontakte neu geknüpft werden.
We have managed to assess the potential of the French market and to restore various contacts in the industry.
ParaCrawl v7.1
Während Ihrer Zeit in den Animationsprogrammen werden Sie ermutigt, Industriekontakte zu knüpfen, indem Sie an kollaborativen Projekten arbeiten, Klientenpräsentationen live durchführen, an Film- und Animationsfestivals teilnehmen und daran teilnehmen.
During your time on the Animation programmes, you are encouraged to form industry contacts through working on collaborative projects, live client-based briefs, attending and participating in film and animation festivals.
ParaCrawl v7.1
Nationale und internationale Kooperationen und Industriekontakte ermöglichen den Studierenden Einblicke in die vielfältigen Forschungsprojekte und den späteren beruflichen Alltag inkl. der Möglichkeit wertvolle Auslandserfahrung zu sammeln.
Through national and international cooperations and industrial contacts students are enabled to gain insights in various research projects and occupational routines and to collect valuable experience abroad.
ParaCrawl v7.1
Unsere Consultants verwenden geschütze Wissensnetzwerke, weltweite Industriekontakte und erfolgserprobte Methoden zu Identifizierung und Analyse von bekannten und unter dem Radar liegenden Technologien, Produkten und Unternehmen.
Our consultants utilize proprietary knowledge networks, global industry contacts, and proven methodologies to identify and analyze known and under the radar technologies, products, and companies.
ParaCrawl v7.1
Durch nationale und internationale Kooperationen und Industriekontakte wird Studierenden ermöglicht, einen Einblick in die vielfältigen Forschungsprojekte und den späteren beruflichen Alltag zu erhalten und wertvolle Auslandserfahrung zu sammeln.
Through national and international cooperations and industrial contacts students are enabled to gain insights in various research projects and occupational routines and to collect valuable experience abroad.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehört die Koordination der zahlreichen Industriekontakte und eine adäquate Sicherung des geistigen Eigentums, um so die Basis für eine erfolgreiche Kommerzialisierung der Plasma Health Care zu legen.
This includes coordinating the numerous industry contacts and adequately protecting the intellectual property to lay the foundations for the successful commercialization of plasma healthcare.
ParaCrawl v7.1
Die IAKS hat Pentaship beauftragt, beratend tätig zu werden, eine Analyse der marktfähigen Werte, eine Präsentation des Auftritts sowie einen Vermarktungsplan zu erstellen und Industriekontakte zu vermitteln.
The IAKS has commissioned Pentaship to act as a consultant, to provide an analysis of marketable assets, a presentation of the event, a marketing plan and to facilitate industry contacts.
CCAligned v1
Die Stiftung STOA169 haben Pentaship beauftragt, beratend tätig zu werden, eine Präsentation des Auftritts sowie einen Vermarktungsplan zu erstellen und Industriekontakte zu vermitteln.
The STOA169 Foundation commissioned Pentaship to act as a consultant, to produce a presentation, to draw up a marketing plan and to establish industry contacts.
CCAligned v1
Das Leibniz-Institut und die Hessen Trade GmbH haben Pentaship beauftragt, beratend tätig zu werden, eine Analyse der marktfähigen Werte durchzuführen, eine Präsentation des Auftritts sowie einen Vermarktungsplan zu erstellen und Industriekontakte zu vermitteln.
The Leibniz Institute and Hessen Trade GmbH have commissioned Pentaship to act as consultants, to conduct an analysis of marketable assets, to provide a presentation of the event and a marketing plan and to establish industry contacts.
CCAligned v1
Das Dinosaurier Museum hat Pentaship beauftragt, beratend tätig zu werden, eine Analyse der marktfähigen Werte, eine Präsentation des Auftritts sowie einen Vermarktungsplan zu erstellen und Industriekontakte zu vermitteln.
The Dinosaur Museum commissioned Pentaship to act as a consultant, to produce an analysis of marketable values, to present a marketing plan, and to establish industry contacts.
CCAligned v1
Weitere Standorte sind Wieselburg und GÃ1?4ssing sowie Forschungsstätten in Pinkafeld und Tulln, wodurch eine optimale Nutzung vorbestehender Infrastruktur bzw. Industriekontakte sichergestellt werden können.
Further locations are Wieselburg and GÃ1?4ssing, as well as research centres in Pinkafeld and Tulln. This ensures an optimal use of previously existing infrastructure and contacts to industry.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Preis beim Wettbewerb "Emerging Technologies Competition" (Kategorie "Health and Wellbeing") des Berufsverbandes "Royal Society of Chemistry" bringt den Forschern um Professor Mizaikoff vor allem wertvolle Industriekontakte, Unterstützung bei einer möglichen Ausgründung durch ein weltweit agierendes Unternehmen und als Anerkennung 3000 britische Pfund.
With the second prize of the 'Emerging Technology Competition' (category 'Health and Wellbeing'), hosted by the 'Royal Society of Chemistry', come valuable industry contacts, support for a potential spin-off by a global player, plus 3000 British pounds as reward for the research team around Professor Mizaikoff.
ParaCrawl v7.1
Unsere Consultant besitzen und verwenden Wissensnetzwerke, globale Industriekontakte und erfolgserprobte Methoden, um etablierte und neu aufkommende Produkte und Technologien zu identifizieren und analysieren.
Our consultants utilize proprietary knowledge networks, global industry contacts, and proven methodologies to identify and analyze established and emerging products, and technologies.
ParaCrawl v7.1
Die Brabender Technologie KG wurde 1957 mit der Zielrichtung gegründet, die zahlreichen Industriekontakte der Mutterfirma Brabender GmbH über eine eigene Vertriebsgesellschaft zu bedienen.
Brabender Technologie KG was founded in 1957 with the objective of serving its parent company Brabender OHG’s many industrial contacts using the vehicle of a proprietary sales operation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Consultant besitzen und verwenden Wissensnetzwerke, globale Industriekontakte und erfolgserprobte Methoden, um Technologien, Produkte, Unternehmen, Märkte und Informationen, die schwer aufzudecken sind (under the radar), zu identifizieren und analysieren.
Our consultants utilize proprietary knowledge networks, global industry contacts, and unique, proven methodologies to identify and analyze known and under the radar technologies, products, companies, markets, and information.
ParaCrawl v7.1