Übersetzung für "Industriefirmen" in Englisch

Die ungünstigste Produktionsentwicklung wurde im ersten Quartal von den irischen Industriefirmen gemeldet.
The most unfavourable production trend in the first quarter was that reported by Irish industrial firms.
EUbookshop v2
Die Verwaltungen können jedoch geeignete andere Forschungsinstitute oder auch Industriefirmen beteiligen.
The telecommunications authorities may associate other suitable research institutes or industrial firms.
EUbookshop v2
Verschlechtert haben sich dem gegenüber die Personalpläne der belgischen Industriefirmen.
Among Belgian industrial firms, in contrast, employment plans have weakened.
EUbookshop v2
Am Bau von MASURCA waren zahlreiche Industriefirmen aus verschiedenen Gemeinschaftsländern beteiligt.
The MASURCA project involved the participation of a very wide range of firms within the Community.
EUbookshop v2
Die unsichere Versorgungssituation ist Gift für die Investitionsplanung der deutschen Industriefirmen.
Moreover, the uncertain supply situation is poisoning the investment plans of German industry.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren langjährigen Kunden zählen namhafte Industriefirmen sowie Forschungsanstalten in Europa und weltweit.
Our long-standing European and worldwide customer base consists of well-known industrial plants as well as research facilities.
ParaCrawl v7.1
In das Projekt möchten wir ein möglichst breites Spektrum von Industriefirmen einbinden.
We want to involve the widest possible range of industrial companies in this project.
ParaCrawl v7.1
Parallel wurden Industriefirmen beauftragt, ein technisches Konzept für diese Satelliten-Missionen zu entwickeln.
In parallel, industrial enterprises were ordered to develop a technical concept for these satellite missions.
ParaCrawl v7.1
Eine bedeutende Besuchergruppe bilden Fachleute aus internationalen, in Mitteleuropa tätigen Industriefirmen.
An important visitor group consists of experts from industrial multinational companies operating in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Brandaktuell: PHONONET sammelt und prüft die Aktualisierungsmeldungen der angeschlossenen Industriefirmen.
Always up-to-date: PHONONET collects and verifies the product update messages from associated record companies.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin gibt Fehse fachbezogene Lesungen und Kurse an Universitäten, internationalen technischen Institutionen und Industriefirmen.
Furthermore, he continues to give specific lectures at universities and international institutes and industry.
Wikipedia v1.0
Hieraus erklärt sich zu einem erheblichen Teil wohl auch die diesmal zurückhaltendere Einstellungspolitik der Industriefirmen.
This goes a long way towards explaining the more cautious recruit­ment policy adopted by industrial firms this time.
EUbookshop v2
Je drei Forschungsinstitute und Industriefirmen haben in einem gemeinsamen Projekt systematisch die Möglichkeiten erforscht und bewertet.
In a joint project, three research institutes and three industrial companies have systematically researched and assessed the possibilities.
ParaCrawl v7.1
Als selbständiger Repräsentant für die Ringfeder GmbH beriet er Industriefirmen beim Einsatz der Spannelemente.
He advised industrial enterprises on the utilisation of clamping components as a freelance representative for Ringfeder GmbH.
ParaCrawl v7.1
Projektbegleitend wird eine User Group von derzeit 12 Industriefirmen von potentiellen Endanwendern der Projektergebnisse etabliert.
Accompanying the project a user group currently stemming from 12 industrial companies made of potential project result end users will be set up.
ParaCrawl v7.1
In diesem Umfeld hat die FG interdisziplinäre Kooperationsprojekte mit Anwendern, insbesondere mit Industriefirmen durchgeführt.
In this field the research group conducts interdisciplinary projects with applicants, in particular from industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere Auftraggeber sind: Projektentwickler und Bauträger, Industriefirmen, Immobilienfonds sowie private Bauherren.
Clients are: project developers, industrial companies, real estate funds and private home offices.
ParaCrawl v7.1
Die Exportaussichten der Industriefirmen trübten sich zwar deutlich ein, doch blieben sie mehrheitlich optimistisch.
Even though the export prospects of industrial companies have been significantly deteriorating, they have remained optimistic for the most part.
ParaCrawl v7.1
Österreichische Maschinenbau- und Industriefirmen sehen die MSV als die wichtigste Industriemesse in der Region.
Austrian engineering and industrial companies regard MSV as the most important trade fair in the region.
ParaCrawl v7.1
Der Industrieverband hat unter mehreren Dutzend großer Industriefirmen eine Befragung bezüglich Aufnahme von Migranten durchgeführt.
The Association conducted a survey on the possible reception of migrants among dozens of large industrial enterprises.
ParaCrawl v7.1
Er ist Präsident des Verwaltungsrats der BrÃ1?4tsch/RÃ1?4egger AG sowie Mitglied des Verwaltungsrats mehrerer Industriefirmen.
He is Chairman of the Board of Directors of BrÃ1?4tsch/RÃ1?4egger AG, and a member of the managing board of several industrial firms.
ParaCrawl v7.1
Danach arbeitete er in drei niederländischen Industriefirmen und nahm 1964 nebenberuflich ein weiteres Studium an der Rijksuniversiteit Groningen auf, worin er 1967 in Sozialpsychologie cum laude promovierte.
After working in the industry for ten years, Hofstede entered part-time doctoral study at Groningen University in The Netherlands, and received his PhD in social psychology cum laude in 1967.
Wikipedia v1.0
Es hat ferner zum Aufbau von NorCOM, einem Cluster von Industriefirmen aus der Region beigetragen, die auf die Entwicklung und Herstellung von Mobilfunk- und mobilen Navigationsgeräten spezialisiert sind und in wachsendem Maße ausländische Investitionen anziehen.
It has also helped to establish NorCOM, a cluster of industrial firms in the region specialising in the development and production of mobile communications and navigation equipment, which has attracted increasing amounts of foreign investment.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein Beispiel für die manchmal so genannte „Servitization“ der Industrie, das heißt die Inanspruchnahme von Dienstleistungen durch Industriefirmen zur Verbesserung ihrer Produkte.
This is an example of what is sometimes called the "servitization" of industry – in other words when industrial firms enhance their product with services.
TildeMODEL v2018