Übersetzung für "Industrieentwicklung" in Englisch
Dies
steigert
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
ist
ein
Beitrag
zur
nachhaltigen
Industrieentwicklung.
This
improves
competitiveness
and
also
contributes
to
sustainable
industrial
development.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
gab
es
in
Griechenland
einen
beträchtlichen
Zuwachs
bei
der
Industrieentwicklung.
See,
for
example,
G.
PSACHAROPOULOS
and
WILLIAM
LOXLEY,
Diversified
Secondary
Education
and
Development.
EUbookshop v2
Dies
ist
eine
bemerkenswerte
neue
Etappe
in
der
Industrieentwicklung.
This
is
a
remarkable
new
stage
in
industrial
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Wermutstropfen
in
der
aktuellen
Industrieentwicklung
ist
der
starke
Inflationsdruck.
The
only
downside
to
current
industrial
growth
is
the
strong
inflationary
pressure.
ParaCrawl v7.1
Führende
Kompressorenhersteller
analysierten
die
Industrieentwicklung
von
Grund
auf
und
stellten
ihre
Lösungen
vor.
Leading
compressor
manufacturers
analyzed
industrial
development
from
the
ground
up
and
revealed
their
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
nachgewiesener
Analyse
von
ROI
ist
eine
große
Einschränkung
für
Industrieentwicklung.
The
absence
of
proven
analysis
of
ROI
is
a
major
limitation
for
industry
development.
ParaCrawl v7.1
In
Donegal
wurde
die
Industrieentwicklung
durch
verschiedene
Hindernisse
und
namentlich
durch
seine
Abgelegenhelt
und
Grenzlage
behindert.
There
ere
severel
constreints
in
developing
industry
in
Donegel
including
its
apparent
remoteness
end
its
border
locetion.
EUbookshop v2
Die
geringe
Industrieentwicklung
der
Neuzeit
konnte
auch
durch
den
Eisenbahnanschluss
des
Jahres
1895
nicht
verstärkt
werden.
The
scant
industrial
development
in
modern
times
could
not
even
be
strengthened
by
the
railway
connection
that
came
in
1895.
WikiMatrix v1
Das
Städtchen
Wiltz
wird
nach
wie
vor
den
zweiten
Pfeiler
der
Industrieentwicklung
dieser
Region
bilden.
The
small
town
of
Wiltz
will
continue
to
be
the
second
centre
for
industrial
development
of
that
region.
EUbookshop v2
Die
Dynamikvariante
des
Standortindexes
kann
daher
als
einer
der
Erklärungsfaktoren
der
Industrieentwicklung
herangezogen
werden.
The
dynamic
variant
of
the
location
index
can
therefore
be
used
as
one
of
the
explanatory
factors
of
industrial
development.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Staaten
weisen
jedoch
Wachstum
ohne
Entwicklung
auf:
die
Landwirtschaft
und
die
Industrieentwicklung
stagnieren.
Most
African
countries,
however,
show
growth
without
development:
agriculture
and
industrial
development
are
stagnant.
ParaCrawl v7.1
In
der
Halle
27
gibt
das
Partner
Country
Mexico
Auditorium
täglich
Einblicke
in
die
dynamische
Industrieentwicklung.
In
Hall
27,
the
Partner
Country
Mexico
Auditorium
will
feature
daily
presentations
of
dynamic
developments
in
Mexico's
industrial
landscape.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Firma,
die
für
ihre
ganze
Industrieentwicklung
und
Erfahrung
mehrmals
ausgezeichnet
wurde.
Many
times
our
company
has
been
awarded
for
continuous
development
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Was
aber
die
Wettbewerbsfähigkeit
betrifft,
bleibt
viel
zu
tun,
um
die
Vorschläge
der
Kommission
zu
präzisieren,
und
ohne
eine
mögliche
künftige
Vereinbarung
sollten
wir
im
Hinblick
auf
Länder
wie
Bulgarien
und
den
Energiemix
sehr
vorsichtig
sein,
damit
die
Möglichkeiten
zur
weiteren
Energie-
und
Industrieentwicklung
auf
der
Grundlage
erreichbarer
Vorgaben
und
zu
erschwinglichen
Kosten
gewahrt
bleiben.
As
far
as
competitiveness
is
concerned,
however,
a
lot
has
to
be
done
in
order
to
make
the
Commission's
proposals
more
precise
and,
in
the
absence
of
a
possible
future
agreement,
we
should
be
very
careful
regarding
countries
like
Bulgaria
and
the
energy
mix,
so
that
the
possibilities
for
further
developing
energy
and
industry
are
preserved
on
the
basis
of
achievable
targets
and
at
an
achievable
price.
Europarl v8
Es
ist
eine
Verbesserung
um
den
Faktor
130
und
das
ist
10
mal
weiter
und
schneller
als
alles,
was
wir
jemals
in
der
Geschichte
der
Industrieentwicklung
erreicht
haben.
It's
a
130-fold
improvement,
and
that
is
10
times
further
and
faster
than
anything
we've
ever
achieved
in
industrial
history.
TED2013 v1.1
Die
Regierung
des
Gebiets
Kaluga
ist
im
Bereich
der
Industrieentwicklung
vor
allem
dafür
zuständig,
das
Investitions-
und
Unternehmensklima
in
der
Region
zu
verbessern.
As
regards
the
region’s
industrial
development,
the
key
goal
of
the
government
of
Kaluga
region
is
to
improve
the
investment
and
business
environment
in
Kaluga
region.
Wikipedia v1.0
Der
Verband
förderte
die
Ideen
der
Industrieentwicklung
–
Senkung
der
Steuern,
Einführung
von
Sozialleistungen
für
die
Arbeiter
und
Erhöhung
der
Staatsbeihilfe
für
die
Industrie.
The
union
promoted
the
ideas
of
development
of
the
industry
–
lowering
taxes,
social
security
benefits
for
workers
and
increasing
state
aid
to
the
industry.
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
begrüßt
das
erklärte
Anliegen,
einen
umfassenden
Ansatz
zu
entwickeln
und
die
unterschiedlichen
Dimensionen
der
Industrieentwicklung
und
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
sowie
die
verschiedenen
Betroffenenkreise
mit
einzubinden.
The
Committee
welcomes
the
commitment
to
a
holistic
approach
and
the
willingness
to
take
on
board
the
various
different
dimensions
of
industry
development
and
competitiveness
and
the
different
stakeholders
involved.
TildeMODEL v2018
Die
Binnenschifffahrt
ist
ein
kostengünstiger
und
energieeffizienter
Verkehrsträger
mit
erheblichem
ungenutztem
Potenzial
zur
Förderung
der
EU-Ziele
im
Bereich
der
Energieeffizienz,
des
Wachstums
und
der
Industrieentwicklung.
Inland
waterway
transport
(IWT)
is
a
cost-saving
and
energy-efficient
transport
mode
that
has
a
lot
of
spare
capacity
to
support
EU
energy
efficiency,
growth
and
industrial
development
goals.
TildeMODEL v2018
Er
begrüßt
das
erklärte
Anliegen,
einen
umfassenden
Ansatz
zu
entwickeln
und
die
unterschiedlichen
Dimensionen
der
Industrieentwicklung
und
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
sowie
die
verschiedenen
Betroffenenkreise
mit
einzubinden.
The
Committee
welcomes
the
commitment
to
a
holistic
approach
and
the
willingness
to
take
on
board
the
various
different
dimensions
of
industry
development
and
competitiveness
and
the
different
stakeholders
involved.
TildeMODEL v2018
Ein
vernünftiger
und
koordinierter
Ansatz
für
die
Beseitigung
von
Spannungsfeldern
in
und
zwischen
diesen
Schnittstellen
ist
daher
eine
maßgebliche
Voraussetzung
für
eine
effektive
Industrieentwicklung.
A
rational
and
coordinated
approach,
resolving
any
tensions
in
and
between
these
interfaces,
is
therefore
vital
to
the
effective
development
of
industry.
TildeMODEL v2018
Er
begrüßt
das
erklärte
Anliegen,
einen
umfassenden
Ansatz
zu
entwickeln
und
die
unterschiedlichen
Dimensionen
der
Industrieentwicklung
und
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
sowie
die
verschiedenen
Betroffenenkreise
mit
einzubinden.
It
welcomes
the
commitment
to
develop
a
comprehensive
approach
and
to
integrate
the
various
dimensions
of
the
automotive
industry's
development,
its
competitiveness
and
the
various
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Beihilfemaßnahmen,
die
dem
nicht
im
Rüstungsbereich
tätigen
Teil
der
HSW
S.A.
vor
dem
Beitritt
gewährt
wurden,
waren
zwei
Darlehen
der
Agentur
für
Industrieentwicklung
in
Höhe
von
75
Mio.
PLN
(19,7
Mio.
EUR).
The
most
significant
aid
measures
granted
before
accession
to
the
non-military
part
of
HSW
were
two
loans
from
the
Industrial
Development
Agency
of
PLN
75
million
(EUR
19,7
million).
DGT v2019
Die
Umstrukturierung
auf
der
Grundlage
dieses
Gesetzes
wurde
vom
Vorsitzenden
der
Agentur
für
Industrieentwicklung
beaufsichtigt
und
stützte
sich
auf
den
so
genannten
Umstrukturierungsbeschluss
im
Sinne
von
Art.
10
Abs.
1
Pkt.
4
und
19
dieses
Gesetzes
(im
Folgenden
„Umstrukturierungsbeschluss“
genannt).
Restructuring
under
the
Act
was
supervised
by
the
President
of
the
Industrial
Development
Agency
and
was
based
on
a
so-called
restructuring
decision
within
the
meaning
of
Articles
10(1)(4)
and
(19)
of
the
Act
(‘restructuring
decision’).
DGT v2019
Die
Kommission
bestätigt,
dass
die
von
der
Agentur
für
Industrieentwicklung
ARP
im
Rahmen
des
überarbeiteten
Plans
vorgesehene
Teilumwandlung
von
Forderungen
in
Eigenkapital
keine
staatliche
Beihilfe
nach
Artikel
107
Absatz
1
AEUV
darstellt,
weil
sie
in
Einklang
mit
dem
Kriterium
des
privaten
Gläubigers
steht.
The
Commission
finds
that
the
planned
partial
debt-for-equity
swap
by
the
Industrial
Development
Agency
within
the
framework
of
the
Plan,
as
amended,
does
not
constitute
state
aid
in
the
meaning
of
Article
107(1)
of
the
TFEU
as
it
complies
with
the
private
creditor
rule.
DGT v2019
Die
Regelung
wurde
gemäß
der
Stellungnahme
der
Gemeindeverwaltung
von
Shouguang
zur
Beschleunigung
der
Industrieentwicklung
im
Hochtechnologiebereich
(Shoufa
[2005]
Nr.
37)
durchgeführt.
The
programme
was
implemented
according
to
the
Opinion
to
accelerate
high-tech
industry
development
(Trial
Implementation)
(Shoufa
[2005]
No.
37)
issued
by
the
Shouguang
Municipal
Government.
DGT v2019