Übersetzung für "Indoktriniert" in Englisch

Kinder und Jugendliche werden brutal und rücksichtslos indoktriniert.
Children and young people are brutally and ruthlessly indoctrinated.
Europarl v8
Die jungen Chinesen wurden gründlich im anti-japanischen Sinne indoktriniert.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti-Japanese sentiments.
News-Commentary v14
Denen wurde eine gewisse Denkweise indoktriniert.
They've been brainwashed to think a certain way.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie wurden indoktriniert, geschult, ihren Krieg zu kämpfen.
But they have been indoctrinating you, training you to fight their war.
OpenSubtitles v2018
Wurden die Honduraner schon von der Sekte indoktriniert?
Excuse me. Have the Hondurans been indoctrinated into the cult?
OpenSubtitles v2018
Die Leute müssen jede Woche hergebracht und frisch indoktriniert werden.
Every week, the people must be brought back here to be indoctrinated again.
OpenSubtitles v2018
Du bist indoktriniert an eine Reihe von unechten Werten zu glauben.
You're indoctrinated to a set of values that are unreal.
QED v2.0a
Ewig gestrige Fossilen sind vollkommen indoktriniert, dass Energie gleich Treibhausgas ist.
Stuck in the mud fossiles are complete indoctrinated that energy equals GHG.
ParaCrawl v7.1
Sie sind genauso indoktriniert wie die Ungläubigen.
They are indoctrinated just like the ­unbelievers.
ParaCrawl v7.1
Die Töchter haben dann die nächste Generation der Mächtigen indoktriniert.
The daughters would then indoctrinate the next generation of power brokers.
ParaCrawl v7.1
Die Flüchtlinge wurden jahrelang von der Regierung indoktriniert.
For years these refugees have been indoctrinated by the central government.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der leicht indoktriniert wird.
Someone who is easily indoctrinated.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden während ihrer Studienzeit indoktriniert und haben noch keine praktische Erfahrung.
They have been indoctrinated to do this during their schooling and do not yet have any practical experience.
ParaCrawl v7.1
Aber sie sind indoktriniert und wissen es nicht.
But they are brainwashed and don't know it.
ParaCrawl v7.1
Und dann indoktriniert dich die Gesellschaft und sagt, dass deine Werte verrückt sind.
Then society indoctrinates you, and say your values are wrong.
OpenSubtitles v2018
Beginnst du eine gewisse Vorstellung davon zu bekommen, warum so viele Menschen indoktriniert sind?
Does this begin to give you some idea why so many people are indoctrinated?
QED v2.0a
Und meine Eltern, das kann ich mit Glück sagen, haben mich nicht indoktriniert.
And my parents, I am glad to say, didn’t try to indoctrinate me.
ParaCrawl v7.1
Sie werden mit Lügen und Propaganda massiv unter Druck gesetzt und in einem schrecklichen Umfeld indoktriniert.
They will be indoctrinated with lies and propaganda under huge pressure and in a horrifying environment.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zu falschen Riten und Passagen indoktriniert werden, um höhere Sphären glauben.
They will be indoctrinated to false rites and passages to higher spheres believe.
ParaCrawl v7.1
Ihre so genannte „Bildung durch Unterhaltung“ indoktriniert die Menschen auf eine höchst heimtückische Weise.
Their so-called "education through entertainment" brainwashes people in a most insidious way.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen, dass Mädchen "ausgebildet", dh indoktriniert wie im Westen werden.
They want girls to be "educated" i.e. indoctrinated, as in the West.
ParaCrawl v7.1
Die Griechen sind so indoktriniert, daß sie die Armee in einer heiligen Rolle sehen.
Greeks are indoctrinated to see the army in an effectively sacred role.
ParaCrawl v7.1
Du bist indoktriniert worden, du ermangeltest einiger Eigenschaften, und infolgedessen seist du weniger.
You have been indoctrinated that you lack some qualities, and that you are less because of this.
ParaCrawl v7.1
Du bist mit der Vorstellung indoktriniert worden, dass du in Wirklichkeit nicht wundervoll bist.
You have been indoctrinated with the idea that you are not really wonderful.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Christen sind durch Medien und Schule indoktriniert worden, säkular zu denken.
Most Christians have been indoctrinated through the media and education system to think in a secular way.
ParaCrawl v7.1