Übersetzung für "Individualtourismus" in Englisch

Das Seminarhotel Schloss Hernstein ist auf Veranstaltungen spezialisiert und mischt nicht mit Individualtourismus.
The seminar hotel Hernstein Castle specialises in events and does not cater for individual tourism.
CCAligned v1
Ein deutlicher Trend ist außerdem der Individualtourismus mit sozialem Aspekt.
Besides, a clear trend is that tourists are choosing a more social way of traveling.
ParaCrawl v7.1
Individualtourismus in der Algarve in Carvoeiro ist "einfach" schön!
Individual tourism in the Algarve in Carvoeiro is "simply" beautiful!
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Verfechter des Individualtourismus.
I'm a strong believer in individual travel.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stärke ist der Individualtourismus und wir setzen auf hohe Qualität....
Our strength is individual tourism and we focus on high quality....
ParaCrawl v7.1
Ein gemütliches Hotel, das für den Individualtourismus geeignet ist.
A cozy hotel, which is suitable for individual tourism.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Faktor für diesen wachsenden Erfolg ist die stete Verlagerung vom Gruppen- zum Individualtourismus.
One key factor behind this flourishing success is the steady shift from group-based tourism to individual travel.
ParaCrawl v7.1
Die „Hacienda Los Andes“ist eine Outdoor Lodge, spezialisiert auf den naturnahen Individualtourismus.
Hacienda Los Andes is an Outdoor Lodge and is specialized for individual tourism.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen dafür sorgen, daß sowohl die allereinfachsten Dinge — dabei denkte ich zum Beispiel an den Individualtourismus — als auch die kompliziertesten Aktivitäten — wie zum Beispiel die Produktion und der Einsatz neuer Medien in der Telekommunikation — unter besseren Bedingungen vonstatten gehen können.
An improve­ment in the conditions under which the simplest activities take place (an individual journey for the purposes of tourism, for instance) or the most sophisticated (e.g. the production and use of new means of telecommunication).
EUbookshop v2
Die Studie wirft einen näheren Blick auf die Entwicklung des Antarktis-Tourismus in den letzten Jahrzehnten, und konzentriert sich dabei auf Wasser- und Land-gestützten Individualtourismus.
The study takes a closer look at the development of Antarctic tourism in the past decades, focusing on sea-based and land-based individual tourism.
ParaCrawl v7.1
Dennoch, in Rethymnon hat sich ein kleinteiliger, geradezu gemütlicher Tourismus mit kleinen, oft sehr luxuriösen Hotels, Apartmentanlagen und Zimmervermietungen erhalten, der auch heute noch den Charme des Individualtourismus erkennen lässt.
Nevertheless, in Rethymnon a small-scale, almost cozy Tourism is still alive with small, hotels, apartment complexes and rooms for rent, which still reveal the charm of individual tourism today.
ParaCrawl v7.1
Um die Auswirkungen des Individualtourismus und die damit verknüpften Herausforderungen zu untersuchen, wertete das Ecologic Institut wissenschaftliche Literatur und internationale politische Vorschläge aus.
To investigate the impacts of individual tourism and the challenges connected to it, Ecologic Institute conducted a survey of scientific literature and international political proposals.
ParaCrawl v7.1
Schon immer waren Karst und Küste die wichtigsten Urlaubsgründe, in jüngerer Zeit aber adressieren verfeinerte Gastronomie und Angebote wie Wellness-Spas den Individualtourismus – man spricht aktive, neugierige Gäste an.
Karst and coast have always been the most important reasons for making holidays but recently refined food services and more sophisticated offers such as wellness spas address individual tourism – they catch the fancy of active, curious guests.
ParaCrawl v7.1
Freilich werden es immer weniger und dazu tragen neben dem sogenannten Fortschritt, der auf Entwicklung setzt, die immer auf Zerstörung basiert, gerade auch der Individualtourismus bei.
Next to the so-called progress that focuses on a development basing on destruction, the individual tourism is another reason for that situation.
ParaCrawl v7.1
Wegen des warmen offenen Meeres der steinigen Küste mit Zugängen zum flachen Meer ist Maslenica für Familienurlaub und Individualtourismus geeignet.
Warm open sea of Croatian coast and rocky shore with access to shallow sea makes Maslenica suitable for family vacations and individual tourism.
ParaCrawl v7.1
Unsere langjährige Erfahrung im Bereich des Gruppen & Individualtourismus macht die Frankenland Czech Travel Group zu Ihrem perfekten Ansprechpartner für alle Wünsche wenn es um Reisen und Events in Prag und in der Tschechischen Republik geht.
Our long-standing expertise in group and individual tourism makes Frankenland Czech Travel Group the perfect partner for all your needs concerning events and trips to Prague and the Czech Republic.
CCAligned v1
Im Rahmen der Ausweitung des Campertourismus als Entwicklungskonzepts sanften Individualtourismus ist zum Abschluss der "Überwinterung" eine Erkundungsrundtour durch die Türkei geplant.
As part of a development concept for individual tourism within the concept of expansion for the camper tourism is for the conclusion of "wintering" an exploration trip around Turkey.
ParaCrawl v7.1
Berghütte ist die perfekte Unterkunft für beide Gruppen, Skikurse oder Klassenfahrten, aber auch für Individualtourismus .
Chalet is the perfect accommodation for both groups, ski courses or school trips, but also for individual tourism.
ParaCrawl v7.1
Seit Mai 2014 sind wir im Rahmen unseres Kulturprojekts"Verständigungs- und Kulturreise entlang des Römischen Straßensystems" zur Förderung lokalen Kulturerbes in Verbindung mit Outdooraktivitäten und Individualtourismus unterwegs, ein Konzept, das zu vielfältigen Bekanntschaften und Begegnungen mit Campern unterwegs geführt hat.
Since May 2014, we are on the roads for our cultural project "A Journey of Communication and Culture along the Roman road system" to promote local heritage combined with outdoor activities and individual tourism, a concept that has led to a variety acquaintances and meetings with campers on the road.
ParaCrawl v7.1