Übersetzung für "Indikatorenbericht" in Englisch

Für jede der sechs ausgewählten Technologiebranchen wurde ein eigenständiger Indikatorenbericht erstellt.
For each of the six selected technology sectors, an independent indicator report was created.
ParaCrawl v7.1
Der heute vom Statistischen Bundesamt veröffentlichte Indikatorenbericht 2010 zeigt unterschiedliche Entwicklungen der Umweltindikatoren.
The Indicator Report 2010 published today by the Federal Statistical Office evaluates the various developments of environmental indicators.
ParaCrawl v7.1
Der Indikatorenbericht zeigt auf, welches Potenzial das Ad­hoc­Modul der EU­Arbeitskräfteerhebung für die Sozialberichterstattung birgt.
The majority of indicators relate to all participants in the module, with the exception of Latvia, where the definition of the target population substantially deviates from the requirements of the module.
EUbookshop v2
Alle Befragungsteilnehmer erhalten darüber hinaus exklusiv einen detaillierten Indikatorenbericht zu den wichtigsten stimmungsbeeinflussenden Marktfaktoren.
In addition, all survey participants receive an exclusive detailed indicator report on the most important market factors influencing the sentiment.
ParaCrawl v7.1
Der regelmäßig erstellte Indikatorenbericht solldurch Schwerpunktberichte über einzelne politische Themen, die einegenauere Erörterung erfordern, ergänzt werden.
The regular indicator report will becomplemented by focus reports on specific policy topicsthat require more detail.
EUbookshop v2
Der Indikatorenbericht 2014 des Statistischen Bundesamtes zum Thema „Nachhaltige Entwicklung in Deutschland" zeigt deutlich, dass das Thema Artenvielfalt weit hinter den Zielwerten zurückliegt und dass auch eine gestiegene Freizeitnutzung - z.B. an den Küstenregionen - zu einer Gefährdung beiträgt (1).
The indicator report 2014 of the Federal Statistical Office on "Sustainable Development in Germany" reveals that the topic of species diversity lags far behind targets, with an increase in recreational activities e.g. along coastal regions, aggravating the threat to ecosystems. (1).
ParaCrawl v7.1
Am 23. April 2013 stellten Tanja Srebotnjak und Cathy Schechter vom Ecologic Institut Büro in San Mateo, Kalifornien, den neuen, 17. Indikatorenbericht für einen nachhaltigen Kreis San Mateo vor.
On 23 April 2013, Tanja Srebotnjak and Cathy Schechter of Ecologic Institute's San Mateo Office offered a sneak peak into the 2013 Sustainable San Mateo County Indicators 17th edition Report, the longest continuously running local indicator report in the U.S.
ParaCrawl v7.1
Unser kürzlich erschienener Indikatorenbericht befasst sich mit der Ressourcennutzung im weiteren Sinne und stellt eine Verbindung zwischen dem Nahrungsmittelsystem und anderen wesentlichen Systemen her: Energie, Haushalte und Materialien.
Our recent Indicator Report takes a broader look at resource use and connects the food system with the other main systems: energy, households and materials.
ParaCrawl v7.1
Für den Indikatorenbericht 2012 für die gemeinnützige Organisation "Nachhaltiges San Mateo County" übernahm Ecologic Institute in San Mateo die Koordination und Redaktion.
Ecologic Institute coordinated the work for the new 2012 Indicators Report for a Sustainable San Mateo County(SSMC); Ecologic Institute in San Mateo took on the role of Report Coordinator and Editor.
ParaCrawl v7.1
Im kürzlich veröffentlichten Indikatorenbericht der EUA werden Nahrungsmittel als eines der Hauptsysteme genannt, die sich auf die Umwelt auswirken.
In the recently published EEA indicator report, food is identified as one of the main systems that has an impact on the environment.
ParaCrawl v7.1
Neu am Indikatorenbericht 2012 sind eine eigenständige 8-seitige Broschüre, die wesentliche Elemente des Berichts zusammenfasst, die Integration GIS-basierter Informationen, ein verstärkter Fokus auf lokale Lösungsansätze und Erfolgsgeschichten sowie eine insgesamt stärker auf Systemanalyse ausgerichtete Präsentation der Indikatoren.
New in the 2012 Indicators Report are a stand-alone 8-page summary of the report, the integration of GIS-based information, an increased focus on the inclusion of local solutions and success stories, and an overall strengthened system-oriented presentation of the indicators according to the three pillars of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Indikatorenbericht "Daten zur Umwelt 2017" gibt das Umweltbundesamt einen umfassenden Überblick über den Umweltzustand, über die Verursacher der Umweltbelastungen und Ansatzpunkte für verbessernde Maßnahmen.
With the indicator report "Data on the environment 2017" indicator, the German Federal Environmental Agency (UBA) provides a comprehensive overview of the environmental status, the polluter pays for the environmental impacts and approaches for improving measures.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Indikatorenbericht „Daten zur Umwelt 2017" gibt das Umweltbundesamt einen umfassenden Überblick über den Umweltzustand, über die Verursacher der Umweltbelastungen und Ansatzpunkte für verbessernde Maßnahmen. Dazu wurden für alle Umweltbereiche insgesamt 50 Indikatoren ausgewählt und soweit vorhanden mit vorliegenden politischen Zielen – beispielsweise aus der deutschen Nachhaltigkeitsstrategie oder auch aus EU-Richtlinien – unterlegt.
With the indicator report "Data on the environment 2017" indicator, the German Federal Environmental Agency (UBA) provides a comprehensive overview of the environmental status, the polluter pays for the environmental impacts and approaches for improving measures.
ParaCrawl v7.1