Übersetzung für "Indikationsspektrum" in Englisch
Wir
haben
eine
zentrale
Zulassung,
die
ein
breites
Indikationsspektrum
abdeckt.
We
have
a
centralised
authorisation
procedure
which
covers
a
wide
range
of
indications.
Europarl v8
Alle
unsere
Produktlinien
bieten
passende
Versorgungslösungen
für
ein
breites
Indikationsspektrum.
All
product
lines
provide
fitting
care
solutions
for
a
wide
range
of
indications.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
wird
das
Indikationsspektrum
der
Fumarsäureester
künftig
auf
andere
Th1-vermittelte
Krankheiten
auszuweiten
sein.
Possibly
the
indication
spectrum
of
the
fumar
acid
ester
will
have
to
be
extended
to
other
Th1-related
diseases
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zum
Indikationsspektrum
dieses
Aufbaus
gehört
die
Herstellung
von
provisorischen
Einzelzahnversorgungen
oder
Brücken.
The
indication
range
of
this
standard
abutment
includes
the
fabrication
of
cemented
or
horizontally
screw-retained
crowns
or
bridges.
ParaCrawl v7.1
Zum
Indikationsspektrum
dieses
Standardaufbaus
gehört
die
Herstellung
von
zementierten
oder
horizontal
verschraubten
Einzelzahnkronen
und
Brücken.
The
indication
range
of
this
standard
abutment
includes
the
fabrication
of
cemented
or
horizontally
screw-retained
single
crowns
and
bridges
ParaCrawl v7.1
Zum
Indikationsspektrum
dieses
Aufbaus
gehört
die
Herstellung
von
zementierten,
vollkeramischen
Einzelzahnkronen
und
Brücken.
The
indication
range
of
the
White
Star
abutment
includes
fabrication
of
cemented,
all-porcelain
single
crowns
and
bridges.
ParaCrawl v7.1
Breites
Indikationsspektrum
(Obturatoren,
Boxerschutz)
mit
Plaque
Inhibitor,
klinisch
erprobt
und
wissenschaftlich
dokumentiert.
Broad
indication
spectrum
(obturators
and
mouth
guards)
with
plaque
inhibitors,
clinically
tested
and
scientifically
documented.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mit
Miniimplantaten
das
Indikationsspektrum
Ihrer
Praxis
erweitern
und
die
Lebensqualität
Ihrer
Patienten
steigern?
Would
you
like
to
use
mini-implants
to
extend
the
range
of
indications
treated
in
your
dental
practice
and
to
improve
your
patients'
quality
of
life?
CCAligned v1
Die
Patientensicherheit
wird
durch
Vermeidung
von
stentbedingten
Komplikationen
erhöht
und
das
Indikationsspektrum
der
Therapie
erweitert.
Patient
safety
is
increased
by
avoiding
stent-caused
complications
and
the
indication
range
of
the
therapy
is
expanded.
EuroPat v2
Durch
die
Elastizität,
Abrasionsstabilität
und
Schlagzähigkeit
deckt
Sinfony
das
komplette
Indikationsspektrum
der
Verblendtechnik
ab.
Due
to
elasticity,
abrasion
stability
and
impact
resistance,
Sinfony
covers
the
complete
range
of
indications
in
the
veneering
technique.
ParaCrawl v7.1
Das
Indikationsspektrum
von
Anatomic
Coloured
reicht
von
individuellen
Kronen
bis
hin
zu
vollzirkulären
14-gliedrigen
Brücken.
The
range
of
indications
of
Anatomic
Coloured
ranges
from
individual
crowns
to
full-contour
14-unit
bridges.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
ein
breites
Indikationsspektrum
vor
allem
in
der
Mund-,
Kiefer-
und
Gesichtschirurgie.
It
has
a
wide
indication
spectrum
especially
in
Cranio
-
Maxillofacial
Surgery.
ParaCrawl v7.1
Zum
Indikationsspektrum
des
Magnetaufbaus
gehört
die
Verankerung
von
Teil-
und
Totalprothesen
oder
Epithesen
auf
mind.zwei
Implantaten.
The
range
of
indications
of
the
Magnetic
Abutment
includes
the
retention
of
partial
and
full
dentures
or
maxillofacial
prosthesis
on
a
minimum
of
twoimplants.
ParaCrawl v7.1
Zum
Indikationsspektrum
des
LocFix
Attachments
gehört
die
Verankerung
von
Teil-
und
Totalprothesen
auf
mindestens
4
Implantaten.
The
range
of
applications
of
the
LocFix
Attachment
includes
retention
of
partial
and
full
dentures
on
a
minimum
of
4
implants.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
letzten
fünf
Jahre
hat
die
Plasmachirurgie,
insbesondere
in
der
flexiblen
Endoskopie,
ein
breites
Indikationsspektrum
gefunden
(K.E.
Grund:
DMW),
welches
jedoch
unterschiedliche
Anforderungen
an
die
Applikationstechnik
und
die
hierfür
erforderlichen
Instrumente,
HF-Generatoren
und
Gasquellen
stellen.
Within
the
last
five
years
plasma
surgery,
in
particular
in
the
course
of
flexible
endoscopy,
has
found
a
broad
indication
spectrum
(K.
E.
Grund:
DMW),
so
that
a
variety
of
demands
are
made
with
respect
to
the
application
techniques
and
the
instruments,
HF
generators
and
gas
sources
required.
EuroPat v2
Die
Kombination
mit
video-endoskopischen
Technologien
ermöglicht
eine
außerordentlich
gute
Visualisierung
sowie
eine
klare
Befunddokumentation
und
erweitert
das
Indikationsspektrum
auf
komplexe
minimal-invasive
Eingriffe
wie
die
transanale
Rektumchirurgie.
The
combination
with
video
endoscopic
technologies
permits
extraordinarily
good
visualization
as
well
as
clear
documentation
of
findings
and
extends
the
range
of
indications
to
complex
minimally
invasive
procedures
such
as
transanal
rectal
surgery.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
3D-Drucker
und
dem
vielfältigen
Indikationsspektrum
umfasst
das
aufeinander
abgestimmte
Portfolio
auch
das
Nachbelichtungsgerät
BEGO
Otoflash,
Software-Tools
und
Services.
Next
to
the
3D
printer
and
the
extensive
range
of
indications,
the
coordinated
portfolio
includes
the
light-curing
device
BEGO
Otoflash,
software
tools
and
services.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Indikationsspektrum
(gerüstfreie
Presstechnik
sowie
Überpresstechnik)
von
VITA
PM
9
ermöglicht
die
wirtschaftliche
und
sichere
Herstellung
unterschiedlicher
Restaurationen
mit
einem
identischen
Pressprogramm
bei
gleichzeitig
effizienter
Lagerhaltung.
The
wide
indication
range
(substructure-free
staining
and
layering
technique
as
well
as
overpressing
technique)
of
VITA
PM
9
allows
economic
and
reliable
fabrication
of
various
restorations
using
an
identical
press
program
and
ensures
efficient
stock-keeping.
ParaCrawl v7.1
Zum
Indikationsspektrum
des
Steg-
und
Brückenaufbaus
3,3
mm
/
GH
1,5
mm
gehört
die
Herstellung
von
direkt
verschraubten
(axial
/
okklusal)
Stegen
oder
Brücken.
The
range
of
indications
of
the
3.3
mm
/
GH
1.5
mm
bar
and
bridge
abutment
includes
the
fabrication
of
direct
screw-retained
(axial
/
occlusal)
bars
and
bridges.
ParaCrawl v7.1
Ivoclar
Vivadent
hat
das
Indikationsspektrum
von
IPS
e.max
CAD,
der
innovativen
Lithium-Disilikat-Glaskeramik
fÃ1?4r
die
CAD/CAM-Technologie,
komplettiert.
Ivoclar
Vivadent
has
complemented
the
range
of
indications
of
IPS
e.max
CAD,
the
innovative
lithium
disilicate
glass-ceramic
for
CAD/CAM
applications.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
kontinuierlich
breiter
werdenden
Indikationsspektrum
stellen
die
chronischen
Epitheldefekte
und
Ulcerationen
der
Hornhaut
weiterhin
die
klassische
Indikation
mit
sehr
guten
Erfolgsausichten
dar.
In
a
continuously
widening
spectrum
of
indications,
persisting
epithelial
defects
and
corneal
ulcerations
are
still
the
classic
indications
with
very
good
prospect
for
success.
ParaCrawl v7.1
Dank
wichtiger
Neuzulassungen
Ende
2004/Anfang
2005
ist
Pegasys
plus
Copegus
inzwischen
die
Therapiekombination
mit
dem
breitesten
Indikationsspektrum
für
Hepatitis
C
und
kann
nun
auch
bei
Patienten
mit
normalen
Leberenzymwerten
sowie
Patienten
mit
einer
HIV-Koinfektion
eingesetzt
werden.
Significant
approvals
towards
the
end
of
2004
and
early
in
2005
have
given
the
Pegasys
plus
Copegus
combination
the
broadest
range
of
hepatitis
C
indications
of
any
product
or
combination,
including
use
in
patients
co-infected
with
HIV
and
in
those
with
normal
liver
enzyme
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
wird
einem
Patienten,
der
einer
Therapie
einer
unter
das
Indikationsspektrum
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
fallenden
Krankheit
bedarf,
über
einen
vom
Arzt
zu
bestimmenden
Zeitraum
verabreicht.
The
compound
is
given
to
a
patient
who
is
in
need
of
a
therapy
of
a
disease
coming
under
the
indication
spectrum
of
the
compounds
according
to
the
invention
over
a
period
to
be
determined
by
a
physician.
EuroPat v2
Die
formstabilen,
leicht
fräsbaren
Kunststoff-
und
Wachsscheiben
decken
als
CAD/CAM-Hilfsmaterialien
ein
breites
Indikationsspektrum
ab.
As
CAD/CAM
auxiliary
materials,
they
cover
a
wide
range
of
indications.
ParaCrawl v7.1