Übersetzung für "In windeseile" in Englisch
In
Windeseile
bringt
Tigger
Rabbit
nach
Hause.
In
moments
Tigger
slides
into
a
snowbank
and
Rabbit
crashes
into
his
house.
Wikipedia v1.0
Wenn
man
den
Shinkansen
nimmt,
ist
man
in
Windeseile
da.
If
you
go
by
Shinkansen,
you'll
be
there
in
no
time.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Dengue-Fieber
hat
sich
in
Windeseile
verbreitet.
And
dengue
fever
has
grown
in
speed
quite
phenomenally.
TED2020 v1
Du
wirst
in
Windeseile
Englisch
sprechen.
Why,
you'll
be
spouting
English
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Damit
wirst
du
das
Netzwerkkabel
in
Windeseile
reparieren
können.
You'll
be
able
to
patch
the
network
cable
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Gerüchte
sprechen
sich
in
Windeseile
um.
Gossip
travels
at
the
speed
of
light.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
geht
es
in
Windeseile.
And
then
no
time
at
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
Windeseile
wieder
raus.
You'll
be
out
of
here
in
no
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
es
Ihnen
in
Windeseile.
I
will
get
that
for
you
in
two
shakes
of
a
lamb's
tail.
OpenSubtitles v2018
Das
Original
Lizenzierte
Frodo
Beutlin
Kostüm
macht
dich
in
windeseile
zum
heldenhaften
Hobbit.
The
original
licensed
Frodo
Baggins
costume
makes
you
in
heroic
heroic
hobbit.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Aschesauger
ist
dieser
aber
in
Windeseile
wieder
sauber.
This
can
be
cleaned
in
next
to
no
time
with
an
ash
vacuum
cleaner.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
WannaCry
sich
in
Windeseile
in
den
befallenen
Netzwerken
ausbreiten.
This
meant
WannaCry
could
spread
in
no
time
at
all
to
the
affected
networks.
ParaCrawl v7.1