Übersetzung für "In vierfacher ausführung" in Englisch
Neben
einer
unüberschaubaren
Anzahl
von
Shopping-Centern
gibt
es
allein
den
Berliner
Alexanderplatz
in
vierfacher
Ausführung.
Along
with
an
unsurveyable
number
of
shopping
centers,
Berlin's
Alexanderplatz
is
present
in
four
versions.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
auf
jedem
Satelliten
in
wenigstens
vierfacher
Ausführung
angebracht
und
beinhalten
eine
für
Sendung
und
Empfang
vorgesehene
Übertragungseinrichtung,
die
mittels
eines
optischen
Kopfes
in
Azimut
und
Elevation
drehbar
ausgeführt
ist.
These
are
installed
in
an
at
least
fourfold
arrangement
on
each
satellite
and
contain
a
transmission
device
intended
for
transmission
and
reception,
which
is
designed
to
be
rotatable
in
azimuth
and
elevation
by
means
of
an
optical
head.
EuroPat v2
Die
optischen
Kommunikationsterminals
sind
auf
jedem
Satelliten
in
wenigstens
vierfacher
Ausführung
angebracht
und
beinhalten
eine
für
Sendung
und
Empfang
vorgesehene
Übertragungseinrichtung,
die
mittels
eines
optischen
Kopfes
in
Azimut
und
Elevation
drehbar
ausgeführt
ist.
These
are
installed
in
an
at
least
fourfold
arrangement
on
each
satellite
and
contain
a
transmission
device
intended
for
transmission
and
reception,
which
is
designed
to
be
rotatable
in
azimuth
and
elevation
by
means
of
an
optical
head.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
Lichtstrahldeflektor
und/oder
Strahlaufweitung
anstatt
vor
dem
ersten
Strahlteiler
in
vierfacher
(gegebenenfalls
zweifacher)
Ausführung
in
den
Strahlengang
der
vier
Teilstrahlen
zu
setzen.
It
is,
however,
also
possible
instead
of
placing
the
light
beam
deflector
and/or
the
beam
expanding
in
front
of
the
first
beam
splitter,
to
place
these
with
a
fourfold
(where
appropriate
twofold)
design
in
the
beam
path
of
the
four
part
beams.
EuroPat v2
Die
Teigformungsstation
52
führt
zu
einem
reduzierten
Verschleiß
insbesondere
der
Stanz-Matrizen
61,
62,
63,
da
diese
gemäß
dem
Ausführungsbeispiel
in
vierfacher
Ausführung
an
der
Walze
54
angeordnet
sind
und
somit
lediglich
bei
jedem
vierten
Hub
des
Stempelbalkens
53
zur
Bearbeitung
des
Teiglings
40
mit
dem
jeweiligen
Stempel
zusammenwirken.
The
dough
forming
station
52
leads
to
reduced
wear,
in
particular
of
the
stamping
matrices
61,
62,
63,
as
they
are
arranged,
in
accordance
with
the
embodiment,
in
a
fourfold
configuration
on
the
roller
54
and
therefore
only
cooperate
at
every
fourth
stroke
of
the
punch
beam
53
to
process
the
dough
piece
40
with
the
respective
punch.
EuroPat v2