Übersetzung für "In teufels küche kommen" in Englisch
Nun,
dann
werden
wir
in
Teufels
Küche
kommen.
Then
we'll
be
in
a
big
mess.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
könnte
ich
an
oberster
Stelle
in
Teufels
Küche
kommen.
This
could
get
me
into
hot
water
with
the
High
Command?
OpenSubtitles v2018
Dafür
könnten
wir
in
Teufels
Küche
kommen.
We
could
get
in
a
lot
of
hot
water
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
wirkliche
Grund
ist,
dass
du
Anwalt
bist
und
wir
in
Teufels
Küche
kommen
könnten.
I
really
think
the
reason
I'm
afraid
is
because...
you
are
an
attorney
and
we
could
get
into
a
potful
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
so,
dass
ich
ohne
gutes
Pferd
beim
Treiben
in
Teufels
Küche
komme.
Plain
truth
is,
I'm
gonna
have
hell
if
I
don't
get
a
decent
cow
horse.
OpenSubtitles v2018